如题,例如在露米娅的“角色介绍”一节中出现了:
她不仅是新作中第一个登场的boss,她的符卡夜符「Night Bird」也成了东方的第一张符卡。
此处的 夜符「Night Bird」 后是否应当以文字形式带上翻译(如“(夜之鸟)”)?魔理沙的角色页面等似乎也有类似情况。
如题,例如在露米娅的“角色介绍”一节中出现了:
她不仅是新作中第一个登场的boss,她的符卡夜符「Night Bird」也成了东方的第一张符卡。
此处的 夜符「Night Bird」 后是否应当以文字形式带上翻译(如“(夜之鸟)”)?魔理沙的角色页面等似乎也有类似情况。
是的,现在是能带的都要尽量带上,因为最近在改造符卡相关的东西,所以很多地方会有这种红链之类的,如果看到了可以改一下
这种红链 [[{{露米娅符卡名|1|HMX|2}}]]
→ 夜符「Night Bird」(夜中鸟)
以后都要改成 {{露米娅符卡名|1|HMX|2|链=1}}
→ 夜符「Night Bird」(夜中鸟)
不过页面标题、文件名之类的就不能带了,要用 注=0
。你见过的那个改变了链接显示文字的 [[{{露米娅符卡名|1|HMX|1|注=0}}|同样名字的符卡]]
也是,这种时候不能直接用 链=1
了,就只能这样写了(