ZUN/例大祭23签名会

上海爱丽丝幻乐团在第二十三回 博丽神社例大祭あ01ab摊位举行的签名会。签名会采用抽签制，ZUN为在展会当天抽到超大吉签的参与者签名。

• 东方四方山新闻 预告

超大吉：博丽灵梦

超大吉

幸運は君の為に	幸运属于你
超大吉 Incredible Lucky	超大吉 Incredible Lucky
博麗霊夢を引いた貴方は、この上なくラッキー！ 　しばらくの間、ありとあらゆる事が上手くいくでしょう。ただし、お金に関わる事は過信は禁物。 　特に弾幕に当たらなくなるでしょう。。	抽中博丽灵梦的你，拥有无上的幸运！ 　一段时间内，一切都能顺利进行。不过，在金钱上不可过分自信。 　想必会尤其变得不容易被弹幕击中。

大吉：东风谷早苗

大吉

休んでも バチは当らないです	休息一下 也不会受罚
大吉 Miracle Lucky	大吉 Miracle Lucky
東風谷早苗を引いた貴方は、かなりラッキー！ミラクル！ 　働いて働いて働き抜いても疲れませんが、休んでも怒られません。休もう。 　奇跡的な幸運に恵まれる可能性があります。宝くじでも買います？	抽中东风谷早苗的你，还挺幸运的！Miracle！ 　虽然不停地工作工作工作也不会感到累，但即使休息也不会被谁责怪。休息一下吧。 　说不定会有奇迹般的幸运降临。要不要买张彩票什么的？

吉：十六夜咲夜

吉

毎日が日常よ！	每天都是日常哦！
吉 Lucky	吉 Lucky
十六夜咲夜を引いた貴方は、無難な運勢。安心して過ごせます。 　大きな変化が期待できないが、日常が充実するでしょう。 　時間を無為に過ごしてしまうと、運を逃すことに繋がります。	抽中十六夜咲夜的你，是平安稳定的运势。可以安心地生活。 　虽然不能期待发生重大变化，但你的日常生活想必会变得充实。 　如果碌碌无为让时间白白流逝，好运则有可能会溜走。

中吉：射命丸文

中吉

え… 新聞読んで ないんですか？	咦… 你没看 新闻吗？
中吉 Moderate Lucky	中吉 Moderate Lucky
射命丸文を引いた貴方は、中立的な幸運に恵まれます。 　オールドメディア中心に情報を仕入れると吉。新聞を定期購読すると、便利な新聞紙が手に入ります。 　陰謀論者に絡まれないように注意。	抽中射命丸文的你，会得到中立的好运。 　以传统媒体为中心获取信息会有好事发生。如果定期购买阅读报纸，或许能得到有用的信息。 　小心不要和阴谋论者扯上关系。

小吉：魂魄妖梦

小吉

大丈夫、 死んでる様なもんよ♡	没关系， 就像死了一样♡
小吉 Small Lucky	小吉 Small Lucky
魂魄妖夢を引いた貴方は、まずまずの運勢です。 　特に期待していなければ、ささやかな幸運に気付くかも知れません。 　幽霊になった気分で世界を眺めると、新しいこの世の仕組みが見えてきます。	抽中魂魄妖梦的你，是还行的运势。 　只要不特别期待什么，说不定就能注意到小小的幸运。 　倘若以幽灵的视角观察世界，则可以对这个世界的运作方式产生新的理解。

末大吉：雾雨魔理沙

末大吉

知識は Powerだ！	知识就是 Power！
末大吉 Rising Lucky	末大吉 Rising Lucky
霧雨魔理沙を引いた貴方は、今までの努力が報われるでしょう。 　知識を溜め込むと、その分だけ力になるので、本を読むと吉。 　勉強することで生活は豊かになるが、知識を語ると逃げる。知りて知らされ。	抽中雾雨魔理沙的你，之前的努力想必都将得到回报。 　只要积累知识，就能将其化作力量，所以多读书会有好事发生。 　虽说学习可以让生活丰富起来，但谈论太多也可能会让这份好运溜走。知不知上。

末吉：二岩猯藏

末吉

そろそろ 化かされたい じゃろ	差不多 想被捉弄 了吧
末吉 Modest Lucky	末吉 Modest Lucky
二ッ岩マミゾウを引いた貴方は、いやまあ、そんな感じ。 　詐欺の様な話の殆どが詐欺です。信じないようにしましょう。 　逆に自分が人を騙しているのなら、その噓はバレません。しばらくの間は。	抽中二岩猯藏的你，啊呀，也就那样吧。 　听起来像是诈骗的事情都会是诈骗。还是不要相信好了。 　反过来说如果自己有在骗人，谎言也不会被戳穿。暂时来说。

凶：渡里贝子

凶

偏向報道に 騙されないぞ♡	才不会被 偏颇报道骗住♡
凶 Unlucky	凶 Unlucky
渡里ニナを引いてしまったのですね。 　ニナって淡水の貝です。でも蜃は海水の貝の妖怪。これって、捏造ですか？ですよね？いまだマスコミを信じているなんて可哀想。だって私、海水の貝ですよ？あ、運勢は凶です。うわーん。	抽中渡里贝子了呢。 　贝子是淡水贝。但蜃是海贝妖怪。也就是说，这是编的吧？对吧？都什么时候了还有人相信媒体真可悲。毕竟我，是海贝哦？啊对了，运势是凶。呜哇——。

大凶：日白残无

大凶

無は救いじゃて…	无即是救赎…
大凶 Terrible Lucky	大凶 Terrible Lucky
日白残無を引いた貴方は……、心の隅々に虚無が忍び寄るでしょう。 　何をしても思い通りには行きません。達成感も感じられないでしょう。 　思い切って、全てを投げ出してみる良い機会かも知れません。出家してみる？	抽中日白残无的你……，想必虚无会悄悄爬满内心每一个角落吧。 　无论做什么都不能如愿。想必也不会有什么成就感吧。 　或许是个抛下一切，放手一搏的好机会。出家试试？

中奖：琪露诺

中奖

世界を救うのは あたいだ！	拯救世界的 是咱！
あたり Ah?	中奖 Ah?
チルノを引いた貴方は、おめでとう！ 　運勢が書かれているはずのおみくじで見事アタリを引き当てた。何が当たったのか知らんけど。有り得ない事を現実にする。そんな日々が待っているぞ。 　世界を救うのは○○しかいない！	抽中琪露诺的你，恭喜！ 　明明应该是写着运势的神签居然抽到了中奖。虽然不知道是中的什么奖。能实现不可能的事情。这样的每一天在等着你哟。 　只有○○才能拯救世界！