查看“东方辉针城/PLAYISM”的源代码

__OMAKE__
== 相关说明 ==
[[文件:PLAYISM相关推特截图.png|150px|缩略图|右|PLAYISM相关推特截图]]
2014年8月11日，[[PLAYISM]]的官方推特与ZUN的推特同时发布了关于东方辉针城将在PLAYISM上进行网络贩售的信息。
* [http://weibo.com/3358611244/BhMNRpVeA 推特内容翻译]
* [http://weibo.com/3358611244/BhMOsDTT9 推特内容翻译]
* [http://weibo.com/3358611244/BhMOZ9jSl 推特内容翻译]
* [http://weibo.com/3358611244/BhMPrcCr1 推特内容翻译]
在信息公布之后，PLAYISM的网站发生了较长时间完全无法打开的情况。
{{-}}

== 网页内容翻译 ==
<table border="0"><tr align="left" valign="top"><td style="min-width:700px;">
ja
<center>8月13日配信開始</center>
zh
<center>8月13日开始发布</center>
ja
ジャンル: シューティング
<big>'''¥1512'''</big>
販売価格／税込
zh
类型: 射击
<big>'''¥1512'''</big>
贩卖价格／含税
ja
'''Win'''
OS: Windows VISTA/7/8
DirectX: DirectX ランタイム (June 2010) 以降の最新版がインストールされていること
CPU: 十分な速度を持ったCPU 
ビデオカード: Direct Graphic 対応の高速なビデオカード(推奨 VRAM 256M以上) 
サウンドカード: Direct Sound 対応のサウンドカード 
その他: パッドコントローラ・ある程度の弾幕免疫・傲慢な心(推奨)
zh
'''Win'''
OS: Windows VISTA/7/8
DirectX: 必须安装 DirectX Runtime (June 2010) 之后的最新版本
CPU: 有足够快速度的CPU 
显卡: 支持DirectGraphic的高速显卡(推荐显存256M以上) 
声卡: 支持Direct Sound的声卡 
其他: 游戏手柄·一定程度的弹幕免疫·傲慢的心(推荐)
ja
'''Mac'''
本作にMAC版はございません。
zh
'''Mac'''
本作没有Mac版。
jah=東方輝針城　～ Double Dealing Character.
zhh=东方辉针城　～ Double Dealing Character.
ja
{{color:red|※2014年8月13日リリースとなります。※本作にMAC版はございません。悪しからずご了承ください。}}
zh
{{color:red|※2014年8月13日发行。※本作没有Mac版，请予以谅解。}}
ja
作品紹介
zh
作品简介
ja
幻想郷と呼ばれる、現実世界から隔離された非現実の世界。ここには忘れ去られ、意味を失った物が流れ着く。そこでは妖怪と少数の人間達で楽園を作っていた。
妖怪退治の専門家「博麗霊夢」が、幻想郷を守るためにあちこちへと奔走する。しかしそれは、ポーズとしての妖怪退治であった。
zh
被称为幻想乡的，与现实世界隔离着的非现实世界。这是被遗忘的、失去意义的东西所漂流到的地方。在这里，妖怪和少数的人类建立了一个乐园。
退治妖怪的专家「博丽灵梦」，为了守护幻想乡而到处奔走。不过这只是做做样子的退治妖怪而已。
ja
本作は、上海アリス幻樂団の「東方Project」と呼ばれるゲーム群の第14弾『東方輝針城　～ Double Dealing Character.』です。
いわゆる弾幕シューティングと呼ばれるジャンルのゲームです。目を覆いたくなるような大量の弾幕が襲いかかりますが、すべて避けられるようになっています。
zh
本作是上海爱丽丝幻乐团的被称为「东方Project」的游戏群中的第14作，『东方辉针城　～ Double Dealing Character.』。
也就是所谓的弹幕射击类型的游戏。虽然放眼皆是朝自己打来的大量弹幕，要全部避开也是办得到的。
ja
ルールはいたってシンプルです。自キャラが敵弾とかレーザーとか当たると痛そうなものに当たるとミスになります。残機がなくなる前に敵を倒せばクリアとなります。クリアできるかは貴方の腕と根気次第です。
zh
规则很简单。己方角色如果被敌弹或者激光之类击中后似乎很疼的东西击中的话，就会miss。在残机用完之前打倒敌人就算过关。能否过关，就要靠您的能力和耐心了。
ja
このゲームの特徴は、シューティングには珍しく、敵の弾幕にストーリー的な意味が含まれている事です。それはキャラクターの魅力を深め、攻略の手助けとなるでしょう。
見ているだけでも神経を逆撫でする強烈な弾幕と音楽に、原始の快感を思い出せ！
zh
这个游戏的特点是，在射击游戏中很少见的，在敌方的弹幕中包含有故事性的意义。这样加深了角色的魅力，也有助于攻略游戏吧。
在光是看上去就让人神经紧绷的激烈弹幕和音乐之中，回忆起原始的快感吧！
jah=クリエイターズボイス
zhh=作者之声
ja
上海アリス幻樂団、ダウンロード販売第１弾はこの作品です。
ゲームのストーリーは独立してますので、前作以前を遊ぶ必要はありません。
ゲームが上達するという楽しみを味わえるようなゲームにしたくて作りました。難易度は高めですがそれもその目的の為です。是非挑戦してみて下さい。反応の良い若いうちに。
zh
这是上海爱丽丝幻乐团下载式贩卖的第一部作品。
游戏的故事是独立的，所以没有玩前作的必要。
游戏制作的目的是想要让玩家体会到游戏水平提高的乐趣。难度有点高，但也是为了这个目的的需要。请务必挑战一下。趁着年轻反应还好的时候。
jah=上海アリス幻樂団
zhh=上海爱丽丝幻乐团
ja
'''上海アリス幻樂団'''
zh
'''上海爱丽丝幻乐团'''
ja
上海アリス幻樂団は開発者ＺＵＮによる、同人ゲーム制作をする個人サークルです。プログラム、グラフィック、シナリオ、サウンドの全てを一人で行っています。代表作「東方Project」は1995年より続く、異様に息の長いゲームです。そろそろ引退したいものです。
zh
上海爱丽丝幻乐团，由开发者ZUN创建，是制作同人游戏的个人社团。程序、图像、剧本、声音，全部由一人负责。代表作「东方Project」，是从1995年以来持续推出，异常长命的游戏。差不多是时候考虑引退了。
ja
URL: http://www16.big.or.jp/~zun/
zh
URL: http://www16.big.or.jp/~zun/
xx
</td><td  width="200px">[[文件:PLAYISM辉针城页面截图.jpg|200px|缩略图|左|PLAYISM辉针城页面截图]]</td></tr></table>
[[分类:东方辉针城]][[分类:PLAYISM]][[分类:ZUN]]