查看“東方桃源宮～ Riverbed Soul Saver./设定与剧情/和洋折衷的魔法组Ex”的源代码

__DIALOGUE__
==Extra Stage==
[[File:RSSStageEXTitle.png|thumb|center|STAGE EX Celazho]]
ja
東方蛇星章
zh
东方蛇星章
narrator
ja
星海　Celazho
zh
星海　Celazho
ja
BGM: 深海星雲　～ Nebura Stream
zh
BGM: {{东方桃源宫音乐名/中文|14}}
status
[[瓮星无无梦]] 入场
ja
ボスより明らかに強そうな中ボス
甕星 無々夢
zh
明显比Boss更强的中Boss
[[瓮星无无梦]]
char
瓮星无无梦
ja
話をしよう。あれは今から36万秒前――
zh
让我说个故事吧。在大约36万秒前——
char
瓮星无无梦
ja
まあ空に新入りが来た訳だが、
弱くてつまらぬ。
zh
嘛，虽然天空中来了新人，
但是太弱了，真无聊。
char
瓮星无无梦
ja
その点貴様らなら余の暇潰しにはなろう！
zh
这样，就用你们来做我的消遣吧！
status
[[瓮星无无梦]] 被击败
char
魔理沙
ja
香霖の奴がうるさいからな、
そろそろ決着をつけるぜ
zh
香霖那家伙真是啰嗦，
差不多也该揍他个满身疮痍了
char
帕秋莉
ja
うちのコリンは静かよ。
全然面白く無いの
zh
我家的可琳<ref>指[[可琳·夏利特]]。可琳和香霖音近。</ref>很安静哦。
一点也不有趣
char
???
ja
な、何をする貴様らぁ！
zh
你、你们在做什么！
status
[[八俣夜刀]] 入场
ja
恨めしきヒュードラー
八俣　やと
zh
怀恨的许德拉
[[八俣夜刀]]
char
八俣夜刀
ja
皇女達に続いて私も成敗するつもりだな！？
zh
继皇女她们之后，又打算来惩罚我了吗！？
char
帕秋莉
ja
草の根妖怪が成敗されたがっている異変…
前に咲夜が何か出動してたような…
zh
惩罚草根妖怪的异变…
之前咲夜似乎出动了…
char
八俣夜刀
ja
水中に居ると思わせておいて空に潜伏する…
この天才的な作戦が見破られるわけが無い。
zh
让大家以为我住在水里，其实我却潜伏在空中…
这个天才般的作战是不可能被看破的。
char
八俣夜刀
ja
そうか、皇女はお前らの拷問に負けて口を割ったんだな。
恍けた顔をして何たる非道な事を…
zh
对了！一定是皇女耐受不住你们的拷问，才泄露了！
装什么糊涂！你们做了何等残忍可怕的事情！
char
魔理沙
ja
そんな趣味ねーよ。
zh
我没那种性趣。
char
魔理沙
ja
あいつは自分の意思で剣を返して、
自分の意思で全てを話したんだ
zh
那家伙是自己把剑还回来的，
自己把一切都告诉我了
char
八俣夜刀
ja
おかしい、私の助力が無ければ
桃源宮は幻想の壁を越えられなかったんだ。
zh
奇哉怪也，若是没有我的帮助，
桃源宫是不可能越过幻想的障壁的。
char
八俣夜刀
ja
そんな大事な仲間、売り飛ばさないだろ？
そうだよな普通
zh
如此重要的同伴，她们是不可能狠心卖掉的吧？
是吧，一般都是这样的吧
char
帕秋莉
ja
桃源宮の連中の仲間？
あの時は居なかったと思うけど…
zh
桃源宫那帮子的同伴？
我觉得你当时没在啊…
char
帕秋莉
ja
メモにも書いてあるわ、居たのは剣と玉と鏡と埴輪…
zh
我明明写在笔记上了啊，当时在的只有剑、玉、镜和埴轮…
char
八俣夜刀
ja
戦略的撤退だ、あのままではお前らに捕まる所だったが、
生憎私は蛇だからしぶといぞ
zh
战略撤退而已，照那样下去会被你们捉住的，
很可惜我是蛇，非常顽强哦
char
魔理沙
ja
大事な仲間、普通売り飛ばさないんだろ？
zh
重要的同伴，你不是说一般不会卖掉的吗？
char
八俣夜刀
ja
…お前、やな奴だな
zh
…你可真讨厌
char
魔理沙
ja
紫に勝手にやれって言われたからやったぜ
zh
只是紫擅自说让我干，我才干的
char
八俣夜刀
ja
私が不完全な姿と思って舐めていやがるな。
お前達を喰らって、八塩折酒の肴にしてやる
zh
别觉得我是不完整的姿态就小看我。
我要吃掉你们，把你们当做八盐折酒的下酒菜！
char
魔理沙
ja
まだそれ呑んでるのかよ
zh
那玩意你居然还敢喝啊<ref>神话中须佐之男就是让八岐大蛇喝下八盐折之酒，趁其烂醉将之杀死的。</ref>
char
八俣夜刀
ja
蜂蜜を入れると呑み易くなると最近分かった。
黄金のクシナダと名付けよう。
zh
我最近才知道，掺了蜂蜜的话喝起来更容易。
命名为黄金之奇稻田吧。<ref>这里指的是召唤{{黑幕|哈斯塔}}需要的道具之一，黄金蜂蜜酒（Space Mead）。</ref>
ja
BGM: 星の源流、草薙の剣竜
zh
BGM: {{东方桃源宫音乐名/中文|15}}
char
八俣夜刀
ja
首一つになっても私は常に進化している！
zh
就算只剩一个脑袋，我也一直在进化着！
char
八俣夜刀
ja
昔が良かったからってな、
そればかりは見ちゃいないよ！
zh
虽然过去我很强，
不过别以为我就那点本事！
status
[[八俣夜刀]] 被击败
char
八俣夜刀
ja
ううう～首が八つ揃っていればこんな事には～
zh
呜呜呜～要是八个脑袋齐了的话怎么会有这种事～
char
魔理沙
ja
首なら地獄の首塚で探しな。
平将門の生首も出て来たらしいぞ
zh
想找脑袋的话去地狱的首冢吧。
我听说平将门的脑袋也蹦出来了<ref>参照[[東方導命樹_～_Mystical_Power_Plant./设定与剧情/Route1#Ending_No._02|东方导命树火力发电组Good End]]</ref>
char
八俣夜刀
ja
頼むよ～、どうせ使わないだろ？
草薙の剣返してくれよ～。
zh
求求你了～，反正你们也用不上嘛。
把草薙剑还给我嘛～。
char
八俣夜刀
ja
あれがあれば元の姿に戻れるんだ、
もう我儘は言わないよ～
zh
要是有那个我一定能恢复原本的样子的，
我再也不任性了～
char
帕秋莉
ja
幻想郷にそいつが住み着けそうな水場、
うちの湖しか無いから反対
zh
幻想乡里能住这家伙的水域只有我家的湖了，
所以我反对。
char
八俣夜刀
ja
悪い事はもうしないって、
約束約束、絶対約束
zh
我不会再做坏事了，
我发誓我发誓，绝对不会了啦
char
魔理沙
ja
八つ首に戻った後に
「首その1が勝手に言いました」とか言うんだろ。
zh
要是恢复成八个脑袋，
你就会说「那是其中一个脑袋擅自这么说的」了吧。
char
魔理沙
ja
でもまあ煩いしかわいそうだしなぁ、
zh
不过真够烦人的，看了感觉真可怜。
char
魔理沙
ja
知り合いに頼んで、
代わりになる特別な剣を用意してもらうか
zh
我去拜托个熟人，
作为替代，给你准备一把特别的剑吧
char
八俣夜刀
ja
本当か！？
zh
真的吗！？
char
魔理沙
ja
ああ、霊夢の有り難い力をたっぷり注いで貰ってな。
これで怖い物無しだぜ（私がな）
zh
啊啊，会满满地注进灵梦珍贵的力量的。
这样就没什么好怕的了（虽然是对我来说）
char
帕秋莉
ja
あんたレミィや下手な邪神より邪悪だよ
zh
我觉得你比蕾米或者什么普通的邪神之类的还要邪恶啊

==注释==
<references/>
<fixed />

== 词条导航 ==
{{:{{ROOTPAGENAME}}/导航}}

[[分类:同人游戏对话]]