查看“東方桃源宮～ Riverbed Soul Saver./Soundtrack Readme”的源代码

__OMAKE__
__NOTOC__

== 童祭版 ==

ja
<nowiki>-------------------------------------------------------------------

※テキストデータ及びTr.13に不備がありましたのでこちらは第二版となります。

こんにちは。
このzipの中にある楽曲は"第6回東方ニコ童祭"にて投稿された
『東方桃源宮 ～ Riverbed Soul Saver.』
という東方Projectの二次創作STG用に書き下ろしたものです。

ゲームの詳細は以下のURLから動画をご覧ください。
（二次創作・オリキャラ等が苦手な方はご注意、ご遠慮ください）

[stage1-3霊夢] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23152650
[stage1-3魔理沙] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23402318
[stage4-6] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23869804

全曲、2ループの320kbpsのMP3で配布しています。
第6回東方ニコ童祭（6/28～30現在）ではExは公開されてませんので、
その分の楽曲は未収録となっています。
「タイトル・1～6面道中andボス・エンディング・スタッフロール・+α」
以上の計16曲となっています。

それでは以下、何曲か取り上げてそれぞれについて裏話みたいなものをします。
</nowiki>
zh
<nowiki>-------------------------------------------------------------------

※之前的文字有些不完整，以及没有Tr.13。这是第二版。

您好。
这个zip里的曲子是为在“第6回东方NICO童祭”中投稿的
『東方桃源宮 ～ Riverbed Soul Saver.』
这一东方二次创作STG而新作的曲子。

游戏的详情，请点击以下url观看视频了解。
（若您对二次创作或原创角色有所不满，还请不要观看）

[stage1-3灵梦] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23152650
[stage1-3魔理沙] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23402318
[stage4-6] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23869804

所有曲子以两个循环、320kbps的MP3格式发布。
因为在第6回东方NICO童祭（6/28～30现在）时EX还未发布，
所以没有那部分乐曲。
「标题·1～6面道中及boss·ED·职员表・+α」
以上共计16曲。

那么接着，我们撷取几首曲子，写一点类似里评论的东西把。
</nowiki>
ja
Tr.03『六花繚乱 ～ Sakurachill Blossom』
zh
Tr.03『{{东方桃源宫音乐名/中文|03}}』
ja
<nowiki>西行寺幽々子のテーマ曲です。
原作である神霊廟では全く新しい曲として書き起こされていましたが、
この曲では少しだけ「幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life」
よりフレーズを引用させていただきました。
引用するときにメインフレーズを持ってくるか、
それともそうでない部分を持ってくるかで悩みます。
</nowiki>
zh
<nowiki>西行寺幽幽子的主题曲。
在原作的东方神灵庙中写了一首全新的曲子，
不过这首曲子稍微引用了一点
「幽雅地绽放吧，墨染的樱花 ～ Border of Life」的乐句。
我当时很烦恼到底要不要把引用来的乐句
做成主要乐句。
</nowiki>
ja
Tr.05『プリティーアプリコット』
zh
Tr.05『{{东方桃源宫音乐名/中文|05}}』
ja
<nowiki>曲辻 初名のテーマです。
キャラの関係上、前作『東方導命樹』より
『天満たす御霊 ～ Lightning Word』
のフレーズを使ってます。まさに自作自演。
Bメロ（44秒辺りから）の転用には割とすぐに気付いた人が見受けられましたが、
実はAメロ（22秒辺りから）もオルガンの動きとかで転用してます。
ちなみにTr.04『クリフォトの立て橋』も導命樹の作風を意識してますが、
特に具体的な転用元はありません。
</nowiki>
zh
<nowiki>曲辻初名的主题曲。
根据角色关系，使用了一些前作《东方导命树》中
『天满御灵 ～ Lightning Word 』
的乐句。正所谓自编自演。
第二主题（从44秒左右开始）的挪用很快就有人发现，
不过其实第一主题（从22秒左右开始）的电子琴就已经在使用了。
顺便一提，Tr.04的《逆卡巴拉之桥》虽然是想着导命树的风格创作的，
不过并没有什么具体的引用原曲。
</nowiki>
ja
Tr.09『歴史から消された姫君』
zh
Tr.09『{{东方桃源宫音乐名/中文|09}}』
ja
水天宮 皇女のテーマです。
今回何よりも驚いたのは、このキャラの元ネタが
他の二次創作と同時期に一致してしまったということですね。
ちなみに私も参加していたのですが（アピール）、
そちら側でプロット読ませていただいた時は驚きすぎて動揺が隠せなかったです。
そしてそちらが先に楽曲を公開されたのですが、
同じ元ネタである以上、良くも悪くも比較されてしまう可能性があり、
今回のこの曲を作ることは相当なプレッシャーがありました。
ということでやはり雅楽アプローチになりましたが、如何だったしょうか。
zh
水天宫皇女的主题曲。
这次最让人诧异的是，本角色的元捏他
竟然和同时期的某个二次创作一致了。<ref>指[[东方天流宫]]中的[[天岐宫德子]]。</ref>
顺便一提那边我也参加了（引诱），
不过当那边让我读了情节的时候，我简直诧异得无法隐藏住动摇。
然后率先公布乐曲的是那边，
既然是相同的元捏他，不管怎么说也有可能会被用来比较，
所以这次作曲时压力相当大。
于是这次我果然还是采用了接近雅乐的风格，您觉得如何呢。
ja
Tr.10『深海に浮かぶ桃源宮』
zh
Tr.10『{{东方桃源宫音乐名/中文|10}}』
ja
<nowiki>5面のテーマです。
オリジナルを基本としつつ、途中で『東方輝針城』より
「空中に沈む輝針城」のフレーズを引用させていただきました。
聞いていると突然、原曲のフレーズが流れるわけですが、
それでも違和感がないようにと思って作ってみました。
</nowiki>
zh
<nowiki>5面的主题曲。
基本上是原创，不过中途从《东方辉针城》中
引用了「沉向空中的辉针城」的乐句。
我是想着要能在听的时候突然听到原曲的乐句，
却毫无违和感，而作的这首曲子。
</nowiki>
ja
Tr.13『幻想国家黎明 ～ Prayer Player』
zh
Tr.13『{{东方桃源宫音乐名/中文|13}}』
ja
<nowiki>邪馬台与 桃姫のテーマです。
この曲はプログラマーであるido氏との合作曲として作らせていただきました。
ボーナストラックとして同曲の初期案を今回同梱させていただきましたが、
その状態が最初にido氏から受け取ったものとなります。
（※厳密にはボーナストラック版は今回のサントラ用に楽曲を調整しています）
それを軸に私の要素を加味しながら仕上げたものが本編で使用されています。
ちなみに今までで一番多く再提出をした苦労作でもありますので、
その分気に入っていただければとても嬉しいです。【Wanwan】
</nowiki>
zh
<nowiki>邪马台与桃姬的主题曲。
这首曲子是和身为程序员的ido氏合作创作的。
作为Bonus Track，将本曲的初期方案这次一同打包了进来，
那个状态就是我一开始从ido氏那里拿来时的样子。
（※严密来讲Bonus Track版为了这次又做了些调整）
以此为核心，再加上一些我的要素，就成了本篇中使用的曲子了。
另外，这首曲子是迄今为止修改最多的辛苦作，
若您喜爱我将无比高兴。【Wanwan】
</nowiki>
ja
Tr.Bonus『幻想国家黎明 ～ Prayer Player (ido Edition)』
zh
Tr.Bonus『幻想国家黎明 ～ Prayer Player (ido Edition)』
ja
<nowiki>ラスボスのテーマ曲です。
前半は王の厳格と重さ、後半は幼さと明るさをイメージしています。
背景が海中という事だったので、若干海っぽい感（？）もあったりします。
終始暗いゲームなので、曲の明るさが逆に引き立って良かったかなと思っています。
ちなみに桃は硬い方が好きです。【ido】
</nowiki>
zh
<nowiki>最终boss的主题曲。
前半是王的严格与重量，后半是幼小与明媚，这样的感觉。
因为背景是在海中，有一些海的感觉（？）。
因为这个游戏始终很阴暗，若是曲子明媚一些，是不是反而能衬托出来呢，我想。
顺便一提桃子我喜欢吃硬的。【ido】
</nowiki>
ja
ある程度コメントできたのでこの辺りで。
最後に、もしこんな感じの曲に興味を持って頂けましたら、
「東方風自作曲リンク」というタグで検索してみてください。
私以外の方々が制作した曲も沢山あって面白いですよ。
2014/06/29	Wanwan
zh
以上这些大致就是我们做的评论。
最后，若您对这种曲子感兴趣的话，
请试着检索「東方風自作曲リンク」这个Tag吧。<ref>这里是指niconico的tag。</ref>
除我之外，还有不少人做了无数有趣的曲子。
2014/06/29	Wanwan

== EX追加 ==
ja
<nowiki>

こんにちは。
このzipの中にある楽曲は"第6回東方ニコ童祭"にて投稿された
『東方桃源宮 ～ Riverbed Soul Saver.』
という東方Projectの二次創作STG用に書き下ろしたものです。

ゲームの詳細は以下のURLから動画をご覧ください。
（二次創作・オリキャラ等が苦手な方はご注意、ご遠慮ください）

[stage1-3霊夢] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23152650
[stage1-3魔理沙] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23402318
[stage4-6] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23869804
[stageEX] http://www.nicovideo.jp/watch/sm24473088

全曲、2ループの320kbpsのMP3で配布しています。
今回はEXステージ曲、EXボス曲の計2曲の配布となっています。

それでは以下でそれぞれの曲についていつも通りのコメントを。
</nowiki>
zh
<nowiki>

您好。
这个zip里的曲子是为在“第6回东方NICO童祭”中投稿的
『東方桃源宮 ～ Riverbed Soul Saver.』
这一东方二次创作STG而新作的曲子。

游戏的详情，请点击以下url观看视频了解。
（若您对二次创作或原创角色有所不满，还请不要观看）

[stage1-3灵梦] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23152650
[stage1-3魔理沙] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23402318
[stage4-6] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23869804
[stageEX] http://www.nicovideo.jp/watch/sm24473088

所有曲子以两个循环、320kbps的MP3格式发布。
这次发布的是EX关卡曲和EXboss曲，共计两首。

那么接着关于这两首曲子，我们开始一如既往的评论。
</nowiki>
ja
Tr.16『深海星雲 ～ Nebura Stream』
zh
Tr.16『{{东方桃源宫音乐名/中文|14}}』
ja
エクストラステージのテーマです。
道中では前作から続いて同制作チームの作品である
東方邪星章より今度はあの人が出てきます。
ですがそんな事とは関係なく普通に曲を書きました（？）
この曲でも用いているハープやビブラフォンといった音色は、
それだけで海・星・雪を表現できる万能感があります。
桃源宮はまさにこれらの要素が様々な形で含まれているように感じます。
zh
EX面的主题曲。
道中和前作一样，有同制作团队的作品
东方邪星章中的角色登场。这次登场的是那个人。
不过与此无关，很普通地写了一首曲子。（？）
这首曲子中使用的竖琴及电颤琴的音色，
有着可以表现出海、星、雪的万能感。
桃源宫正是包含了各种形式的这些要素。
ja
Tr.17『星の源流、草薙の剣竜』
zh
Tr.17『{{东方桃源宫音乐名/中文|15}}』
ja
八俣 やとのテーマです。
酔っぱらいのテーマですので、最初は地に足がついていないような変拍子。
続いてなんとなく酔っぱらいっぽい何とか音頭みたいなフレーズ。
そこから一転、綺麗で整ったサビといったような構成になってます。
折角なので私もお酒を呑みながら作曲しようとしましたが無理でした。
よくお酒を呑みながら作曲するという話も聞きますが、
私の場合は完全に休憩モードに入ってしまって集中できませんでした。
zh
八俣夜刀的主题曲。
醉醺醺的主题曲，一开始就是脚不点地的离调和弦。
接着是某种像是醉醺醺的什么集体舞一样的乐句。
之后一转而成为了整洁协和的副歌，如此构成的。
当时想着正好我也边喝酒边作曲吧，结果果然还是不行。
虽说经常听人说可以边喝酒边作曲，
但到了我就完全进入了休憩模式，根本集中不了精神。
ja
<nowiki>
最後に、もしこんな感じの曲に興味を持って頂けましたら、
「東方風自作曲リンク」というタグで検索してみてください。
私以外の方々が制作した曲も沢山あって面白いですよ。

2014/09/18	Wanwan
</nowiki>
zh
<nowiki>
最后，若您对这种曲子感兴趣的话，
请试着检索「東方風自作曲リンク」这个Tag吧。
除我之外，还有不少人做了无数有趣的曲子。

2014/09/18	Wanwan
</nowiki>

== Ph追加 ==
ja
<nowiki>

こんにちは。
このzipの中にある楽曲は”第6回東方ニコ童祭”にて投稿された
『東方桃源宮 ～ Riverbed Soul Saver.』
という東方Projectの二次創作STG用に書き下ろしたものです。

ゲームの詳細は以下のURLから動画をご覧ください。
（二次創作・オリキャラ等が苦手な方はご注意、ご遠慮ください）
[stage1-3霊夢]	http://www.nicovideo.jp/watch/sm23152650
[stage1-3魔理沙]	http://www.nicovideo.jp/watch/sm23402318
[stage4-6]	http://www.nicovideo.jp/watch/sm23869804
[stageEX]	http://www.nicovideo.jp/watch/sm24473088
[stagePH]	http://www.nicovideo.jp/watch/sm25462761

全曲、2ループの320kbpsのMP3で配布しています。
今回はPHステージ曲、PHボス曲の計2曲の配布となっています。

それでは以下でそれぞれの曲についていつも通りのコメントを。
</nowiki>
zh
<nowiki>

您好。
这个zip里的曲子是为在“第6回东方NICO童祭”中投稿的
『東方桃源宮 ～ Riverbed Soul Saver.』
这一东方二次创作STG而新作的曲子。

游戏的详情，请点击以下url观看视频了解。
（若您对二次创作或原创角色有所不满，还请不要观看）
[stage1-3灵梦] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23152650
[stage1-3魔理沙] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23402318
[stage4-6] http://www.nicovideo.jp/watch/sm23869804
[stageEX]	http://www.nicovideo.jp/watch/sm24473088
[stagePH]	http://www.nicovideo.jp/watch/sm25462761

所有曲子以两个循环、320kbps的MP3格式发布。
这次发布的是PH关卡曲和PHboss曲，共计两首。

那么接着关于这两首曲子，我们开始一如既往的评论。
</nowiki>
ja
Tr.18『生命無キ涜神ノ亡都』
zh
Tr.18『{{东方桃源宫音乐名/中文|18}}』
ja
ファンタズムステージのテーマです。
曲名がこんな感じなので、最初は私が好きなとあるアーティストをイメージして、
疾走感があるシンフォニックのような雰囲気を目指してました。
ただ、途中で曲がゲーム音楽からかけ離れてるように感じたので、
結局全部やめて、一から作り直してこの形に収まってます。
ちなみに生命は「せいめい」じゃなくて「いのち」と読むそうです。
晴明なのにね。
zh
Phantasm面的主题曲。
曲名是这样的感觉，一开始我是以自己喜欢的某位艺术家为灵感，
目标是有种疾驰感的交响金属的气氛。
不过途中就感觉曲子和游戏音乐相距甚远，
结果全盘推倒，再度从头做起，成了这个样子。
顺便一提生命不是读作「Seimei」而是读作「Inochi」。
明明是晴明<ref>读作“Seimei”。</ref>啊。
ja
Tr.19『インヤンシーサーペント』
zh
Tr.19『{{东方桃源宫音乐名/中文|19}}』
ja
安倍の清姫（土御門 静）のテーマです。
ファンタズムって結局原作では妖々夢でしか使われてないので、
特に何かに縛られることなく、番外編として自由に作ってみました。
前半は変拍子を中心にして色々なフレーズが飛び交うロンド調に、
後半は短周期で転調を繰り返していますが、
相対的に見れば2つの調しかないので、
前半に比べれば逆にまとまっているような仕上がりにしました。
笙をまた使ってみましたが、今回はあくまでアンビエント的な感じです。
笙の音源はなかった。
zh
安倍氏清姬（土御门静）的主题曲。
Phantasm在原作里到底是除了妖妖梦以外没有用过，
因此我无所束缚，作为番外篇自由地创作。
前半部分以离调和弦为中心，是各种乐句交织的轮舞曲。
后半部分则是快速地反复转调，
不过相对而言只有两个调子而已，
因此比起前半部分来说反倒像是一个整体一样。
虽然还是想用一用笙，但这次到底只是个背景音乐一般的感觉。
还是没有笙的音源。
ja
<nowiki>
最後に、もしこんな感じの曲に興味を持って頂けましたら、
「東方風自作曲リンク」というタグで検索してみてください。
私以外の方々が制作した曲も沢山あって面白いですよ。

2015/02/10	Wanwan
</nowiki>
zh
<nowiki>
最后，若您对这种曲子感兴趣的话，
请试着检索「東方風自作曲リンク」这个Tag吧。
除我之外，还有不少人做了无数有趣的曲子。

2015/02/10	Wanwan
</nowiki>

== 注释 ==
<references/>