查看“歌词:呪いのエメラルド”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文
| 翻译 = 中文
| 译者 = [https://music.163.com/#/user/home?id=87918576 xyion]@网易云音乐
}}

lyrics=

time=00:15.930
ja=その髪が綺麗だと　貴女は云うのね
zh=一头美丽的秀发，你是这么说的吧。

time=00:23.030
ja=喩えるならそれは　等と余計な事さえも 
zh=但在我看来，那同样只是毫无意义的事情。

sep=00:29.670

time=00:30.210
ja=いつも　その振る舞いが光を放つ度
zh=总是如此，在你的一举一动绽放光彩之时，

time=00:37.140
ja=私の影を　より一層強く照らし出すのね 
zh=也将我的阴影，如加叠般，投射得更加清晰。

sep=00:56.990

time=00:58.300
ja=その肌が綺麗だと　貴女は云うのね
zh=一身漂亮的肌肤，你是这么说的吧。

time=01:05.380
ja=喩える碌な言葉も　持ってもいない癖にね
zh=但在我看来，明明只是你找不出更恰当的言辞。

sep=01:11.560

time=01:12.310
ja=いつも　その振る舞いが人目を惹く度
zh=总是如此，在你的一举一动引人夺目之际，

time=01:19.340
ja=私の孤独を　より浮き彫りにしてしまうのね
zh=也将我的孤独，如浮雕般，刻得更加鲜明。

sep=01:25.910

time=01:26.490
ja=その虹彩　その輝きは　宛ら二つと無い　宝石
zh=那份光彩，那份闪耀，宛如独一无二的，宝石。

sep=01:36.760

time=01:37.450
ja=それに引き換えこの瞳は
zh=想以自己的眼瞳与之对换，

sep=01:39.860

time=01:40.560
ja=引き千切って　掻き毟りたくなる
zh=想要将其撕去、要想将其剥离，

time=01:48.120
ja=それほどまでに強く　止め様も無く
zh=这份冲动是如此强烈，无法停止。

sep=01:53.930

time=01:54.520
ja=その眼窩に　黒く渦を巻くは
zh=于那眼窝间透出有如卷起的漩涡般黑漆的

time=02:01.620
ja=無限の猜忌
zh=无限的猜忌

sep=02:08.220

time=02:09.280
ja=やがて宿す光は
zh=不久光将从中孕育，

time=02:15.610
ja=貴女を射竦める　呪いのエメラルド
zh=那是为了将你射穿的，诅咒的绿宝石。

sep=02:35.860

time=02:37.430
ja=いつも　どんなときでもその手を引きながら
zh=不论何时，你总是牵着我的手，

time=02:44.210
ja=自分が全て　先に立って歩いてるつもりで
zh=为了让自己，不管发生什么，总能抢先一步。

sep=02:50.240

time=02:50.910
ja=どんなにそうやって　上辺を演出っても
zh=但像那样将表象演绎，做得再多，

time=02:57.940
ja=「あの子」より前には進めないと　わかっているでしょう？
zh=也不可能真比「那个孩子」走得更前，你是明白的吧？

sep=03:18.160

time=03:19.030
ja=差し伸べられたその手を　握り返せば
zh=当我伸出手时，你总会将其握住，

time=03:26.580
ja=手を引かれる自分は　ずっと幸せのつもりで
zh=为了让被牵着手的自己，一直幸福。

sep=03:32.890

time=03:33.440
ja=どんなにそうやって　気を安らげても
zh=但像那样让自己安心，做得再多，

time=03:40.650
ja=いつか捨てられてしまうのだとさえ　思っているでしょう？
zh=也会有被舍弃的那一天，你是懂得的吧？

sep=03:47.030

time=03:47.830
ja=そうよ結局　貴女だけでは　所詮　貴女一人だけでは
zh=是呢，到最后，只靠你自己的话，也就，只有你自己而已

sep=03:58.260

time=03:58.830
ja=何もできないくせにね
zh=分明什么都做不到

sep=04:00.990

time=04:01.690
ja=刺しつけては　抉り取りたくなる
zh=刺痛内心之物，想要将其挖出

time=04:08.980
ja=燃えるように昂ぶる　歪な程
zh=这份冲动有如燃烧般炽热，直至扭曲的程度

sep=04:14.970

time=04:15.660
ja=その心に　黒く膨れ上がるは
zh=从那心底涌出膨胀而起，化作黑漆的，

time=04:22.920
ja=無限の猜忌
zh=无限的猜忌

sep=04:29.270

time=04:30.290
ja=そして輝きを増すは
zh=随后辉熠从中亮起

time=04:36.750
ja=貴女を射殺さん　呪いのエメラルド
zh=那是为了将你射杀的，诅咒的绿宝石。

sep=04:46.640

time=04:47.860
ja=嗚呼どうして　貴女ばかりが　貴女の手にするその全てが
zh=啊啊，究竟为何，唯有你，唯有你所拥有的一切，

sep=04:58.120

time=04:58.700
ja=何もかもが　妬ましい
zh=无论何物，都这般令我嫉妒。

sep=05:01.000

time=05:01.600
ja=いつ果てるとも　知らないその連鎖　そうして何もかもが　崩れていく
zh=那样的连锁，不知何时才会结束。随后所有的东西，都渐行崩落。

time=05:15.730
ja=その全てを　嗤うモノの影を　誰も知らずに
zh=唯有嘲笑着那一切的身影，不为人知地，

sep=05:29.760

time=05:30.270
ja=次なる餌食は何処に 無限に生まれゆく
zh=向着下一份饵食之所在，无休止地繁衍下去。

sep=05:39.950

time=05:40.630
ja=呪いのエメラルド
zh=诅咒的绿宝石。