查看“歌词:平成河童大系”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文
| 翻译 = 中文
| 译者 = 寅丸星
}}
xx
<tabber>
 原版=

lyrics=

time=00:10.80
ja=かっぱっぱ　かっぱっぱ
zh=ka~pa~pa~    ka~pa~pa~

time=00:16.75
ja=かっぱっぱ　かっぱっぱ
zh=ka~pa~pa~    ka~pa~pa~

time=00:22.46
ja=かっぱっぱ　かっぱっぱ
zh=ka~pa~pa~    ka~pa~pa~

time=00:28.04
ja=かっぱっぱ　かっぱっぱ
zh=ka~pa~pa~    ka~pa~pa~

time=00:33.67
ja=かーっ ぱーっ ぱー
zh=KA~~PA~~PA~~

sep=00:40.91

time=00:42.09
ja=アナタが落したこの箱を
zh=你弄丢了的这个箱子

time=00:45.08
ja=自慢の工具で開けてみた
zh=被我用引以为傲的工具打开了

time=00:47.87
ja=輝く瞳に映るのは
zh=映入我闪耀的眼帘中的

time=00:50.66
ja=まさに進化の宝石箱
zh=简直是一个进化的宝石箱

sep=00:53.27

time=00:53.44
ja=「これはモノ凄い発見であります！」
zh=「发现了不得了的东西的说！」

time=00:55.84
ja=「平成は本日より河童元年であります！」
zh=「从今天开始就是河童历的元年的说！」

sep=00:58.75

time=00:59.01
ja=何千年もかけてできた
zh=经过了几千年的积累

time=01:01.90
ja=人間の歴史の集大成
zh=人类历史的集大成之作

time=01:04.74
ja=小さな小さなこのハコに
zh=在这小小的箱子中

time=01:07.53
ja=いったい何が詰まってるの？
zh=到底装了些什么呢？

sep=01:10.30

time=01:10.50
ja=山にはこんな凄い物　売っていないし
zh=山里面并没有这么不得了的东西卖

time=01:16.04
ja=やっぱり人間の世界は　凄く面白そう！
zh=果然人类的世界超有趣的说！

sep=01:21.49

time=01:21.75
ja=パラして☆直して☆光学迷彩
zh=拆开它☆    修好它☆    光学迷彩

time=01:24.58
ja=光の世界へワープしてみたい
zh=我想传送到光的世界去看一看

time=01:27.52
ja=だけどあたし河童だから
zh=但是我是河童

time=01:30.23
ja=この山からも出られません
zh=不能走出这座山

time=01:32.86
ja=小さなボディで無限の能力
zh=小小的体积却蕴含着无限的能力

time=01:35.85
ja=なんかあたしに似てる気がするのよ
zh=总觉得跟我有很相似的感觉

time=01:38.84
ja=だけどあたし河童だから
zh=但是我是个河童

time=01:41.46
ja=お値段なんてつけられません
zh=是无法明码标价卖出价格的

sep=01:43.96

time=01:44.35
ja=かっぱっぱ　かっぱっぱ
zh=ka~pa~pa~    ka~pa~pa~

time=01:49.86
ja=かーっ ぱーっ ぱー
zh=KA~~PA~~PA~~

sep=01:57.25

time=01:58.30
ja=そのうちあなたがやってきて
zh=就在这时你来了

time=02:01.15
ja=このハコを返せと言うのかな
zh=你会不会让我把箱子还给你呢？

time=02:04.00
ja=もしそうなったら寂しいな
zh=如果真是这样的话我会很寂寞的

time=02:06.79
ja=まだまだ調べてみたいのに
zh=明明还想再仔细调查一下得说

sep=02:09.53

time=02:09.80
ja=こんな凄い物作れたら
zh=做出这么厉害的东西

time=02:12.68
ja=楽しいだろうな
zh=一定很高兴吧

time=02:15.27
ja=苦手な時もあるけど　やっぱり人間が好き
zh=虽然我很不擅长应付人类    但果然还是对人类抱有好感啊

sep=02:20.81

time=02:21.01
ja=一人で解けない謎があるのなら
zh=如果是一个人解决不了的谜题

time=02:23.87
ja=あなたと二人で解明したいの
zh=那么我想和你一起去解开它

time=02:26.78
ja=全ての事　興味あるわ
zh=我对所有的事情    都抱有浓厚的兴趣

time=02:29.46
ja=だけどとりあえず
zh=但是总而言之

time=02:31.18
ja=キュ！ウ！リ！
zh=黄！瓜！

time=02:32.25
ja=バラして☆直して☆光学迷彩
zh=拆开它 ☆   修好它☆    光学迷彩

time=02:35.10
ja=アームを伸ばしてフラッシュフラッド
zh=伸直手臂    flash  flat

time=02:38.07
ja=だけどあたし河童だから
zh=但是我毕竟是河童

time=02:40.72
ja=水没にはよく気をつけます
zh=对于沉入水中的事情还是相当在意的

sep=02:43.27

time=02:43.50
ja=「こんな面白そうなモノ見つけちゃったんでもん」
zh=「找到了这么有趣的东西」

time=02:45.93
ja=「このハコだけは絶対に譲れないんだから～！」
zh=「只有这个箱子    我是绝对不会还给你的啦\\(≧▽≦)/」

sep=02:49.22

time=03:00.44
ja=夢見た世界とリンクする
zh=和梦中见到的世界连线

time=03:03.49
ja=魔法の力で
zh=的魔法的力量

time=03:06.11
ja=もっともっと仲良くなれそうな
zh=和你培养友情成为更好更好的朋友

time=03:09.21
ja=予感がしています
zh=我有这样的预感

sep=03:11.59

time=03:14.64
ja=一人で解けない謎があるのなら
zh=如果是一个人解决不了的谜题

time=03:17.62
ja=あなたと二人で解明したいの
zh=那么我想和你一起去解开它

time=03:20.45
ja=だけどあたし河童だから
zh=不过我是个河童

time=03:23.11
ja=もちろんキュウリもコーラ味
zh=当然可乐也是要黄瓜味的

time=03:25.46
ja=（あいす⑨かんばぁ～）
zh=（来！⑨干杯~）

time=03:26.03
ja=バラして☆直して☆光学迷彩
zh=拆开它☆    修好它☆    光学迷彩

time=03:28.77
ja=あなたと二人で解明できたら
zh=和你一起两个人解开这个谜题的话

time=03:31.74
ja=こんなあたし　河童だけど
zh=虽然我是个河童

time=03:34.43
ja=これからももっと宜しくね
zh=但是今后也请多多指教

sep=03:37.18

time=03:37.19
ja=そんなあたし実に河童
zh=这样的我    其实是个河童

time=03:40.07
ja=時々遊んでね
zh=经常来玩啊~

time=03:44.21
ja=かっぱー っぱ！
zh=KA~~PA~~PA~~！

xx
|-|
 8bit Jz mix =

lyrics=

time=00:17.24
ja=アナタが落したこの箱を
zh=

time=00:19.81
ja=自慢の工具で開けてみた
zh=

time=00:22.61
ja=輝く瞳に映るのは
zh=

time=00:25.45
ja=まさに進化の宝石箱
zh=

sep=00:28.01

time=00:28.32
ja=何千年もかけてできた
zh=

time=00:31.09
ja=人間の歴史の集大成
zh=

time=00:33.91
ja=小さな小さなこのハコに
zh=

time=00:36.71
ja=いったい何が詰まってるの？
zh=

sep=00:39.57

time=00:39.67
ja=山にはこんな凄い物 売っていないし
zh=

time=00:45.25
ja=やっぱり人間の世界は 凄く面白そう！
zh=

sep=00:50.71

time=00:50.92
ja=パラして☆直して☆光学迷彩
zh=

time=00:53.64
ja=光の世界へワープしてみたい
zh=

time=00:56.53
ja=だけどあたし河童だから
zh=

time=00:59.37
ja=この山からも出られません
zh=

time=01:02.13
ja=小さなボディで無限の能力
zh=

time=01:04.98
ja=なんかあたしに似てる気がするのよ
zh=

time=01:07.91
ja=だけどあたし河童だから
zh=

time=01:10.66
ja=お値段なんてつけられません
zh=

sep=01:13.40

sep=01:23.20

time=01:24.70
ja=そのうちあなたがやってきて
zh=

time=01:27.58
ja=このハコを返せと言うのかな
zh=

time=01:30.36
ja=もしそうなったら寂しいな
zh=

time=01:33.16
ja=まだまだ調べてみたいのに
zh=

sep=01:35.92

time=01:36.08
ja=こんな凄い物作れたら
zh=

time=01:38.98
ja=楽しいだろうな
zh=

time=01:41.68
ja=苦手な時もあるけど やっぱり人間が好き
zh=

sep=01:47.23

time=01:47.38
ja=一人で解けない謎があるのなら
zh=

time=01:50.24
ja=あなたと二人で解明したいの
zh=

time=01:53.08
ja=全ての事 興味あるわ
zh=

time=01:55.79
ja=だけどとりあえず
zh=

time=01:57.30
ja=キュ！ウ！リ！
zh=

time=01:58.62
ja=バラして☆直して☆光学迷彩
zh=

time=02:01.42
ja=アームを伸ばしてフラッシュフラッド
zh=

time=02:04.44
ja=だけどあたし河童だから
zh=

time=02:07.05
ja=水没にはよく気をつけます
zh=

sep=02:09.93

time=02:13.95
ja=「これはモノ凄い発見であります！」
zh=

time=02:18.07
ja=「本日より河童元年であります！」
zh=

time=02:24.44
ja=（あいす⑨かんばぁ～）
zh=

time=02:30.43
ja=「このハコだけは絶対に譲れないんだから～！」
zh=

sep=02:32.65

time=02:32.86
ja=一人で解けない謎があるのなら
zh=

time=02:35.40
ja=あなたと二人で解明したいの
zh=

time=02:38.29
ja=だけどあたし河童だから
zh=

time=02:40.94
ja=もちろんキュウリもコーラ味
zh=

time=02:43.75
ja=バラして☆直して☆光学迷彩
zh=

time=02:46.56
ja=あなたと二人で解明できたら
zh=

time=02:49.60
ja=こんなあたし 河童だけど
zh=

time=02:52.26
ja=これからももっと宜しくね
zh=

sep=02:54.92

time=02:55.11
ja=そんなあたし実に河童
zh=

time=02:57.95
ja=時々遊んでね
zh=

time=03:02.11
ja=かっぱー！
zh=

xx
</tabber>