查看“︁歌词:虹の向こう”︁的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文，英文
| 翻译 = 中文
| 译者 = 求闻史纪
}}

lyrics=

time=00:15.00
ja=幼いころに見た青空は遠く
zh=小时候看到那远方的蔚蓝天空

time=00:22.85
ja=無垢な心ごと彼方へ吸い込まれて
zh=纯真的心 被那蓝天吸引到另一方

time=00:30.05
ja=夏の夕暮れを彩る線香花火
zh=夏天里把那夕阳添色的线香花火

time=00:37.91
ja=僕らを優しく照らしてた
zh=温柔地照耀着我们

sep=00:44.75

time=00:45.10
ja=どれほど懐かしく思えても 二度と戻らない夢を
zh=无数令人怀念的思念 那已不能再回来的美梦

time=00:54.46
ja=今でもどこか探してる
zh=现在仍在四处找寻着

sep=00:59.57

time=00:59.81
ja=一人じゃない どんな時でも 共に二人笑って泣いて
zh=不是一个人喔 不论什么时候 两人一起笑着哭着

time=01:09.63
ja=まだ見ぬ世界へ翔び立ちたい
zh=想在那仍未全看遍的世界里自由飞翔

time=01:14.92
ja=悲しみが時雨を呼んで 孤独の花が咲いても
zh=悲伤唤起了阵雨 即使花朵只能孤独地盈开着也…

time=01:22.81
ja=そうさ 明日は明日の風が吹く
zh=就是这样 明天的风仍会吹拂

sep=01:45.37

time=01:45.70
ja=大人になっても忘れられないもの
zh=即使长大了仍不会忘记的东西

time=01:53.42
ja=一つ一つがそう大切な記憶でも
zh=一个 一个 如此重要的记忆

time=02:00.87
ja=秋の訪れを寂しく感じるように
zh=心里有如秋天来访一般的寂寞感觉

time=02:08.75
ja=なったのはいつの頃だろう
zh=是何时变成了这样的呢

sep=02:15.47

time=02:15.84
ja=どれだけの時間が流れても 君がくれた言葉を
zh=即使时间不断的流逝 你给我的一言一句

time=02:25.15
ja=今でも僕は憶えてる
zh=至今我仍刻印在心中

sep=02:30.24

time=02:30.52
ja=You are not alone, その背中をぎゅっと抱きしめ強く強く
zh=你不是孤单的 在那背后用力地紧紧抱住

time=02:40.21
ja=そばに居てくれてありがどう
zh=能守在我旁边 谢谢你

time=02:45.55
ja=振り返るその向こうにきっと道は出来ているから
zh=回首看 那边一定会有出路的

time=02:55.32
ja=焦らず歩いていこうよ
zh=别焦急地走过去呀

sep=03:16.43

time=03:16.98
ja=苦しみや痛みを見て見ぬフリしてた
zh=各种的痛苦 全部都不予理会

time=03:24.72
ja=小さなキズさえも認められずにいた
zh=小小的伤痕 根本不算是什么

time=03:32.47
ja=ありのままの自分を受け入れるために
zh=为了接受真实的自己

time=03:39.96
ja=今の僕は何を信じてゆけばいいの 教えて欲しい
zh=现在的我该相信什么了呢 告诉我吧

sep=03:51.26

time=03:51.76
ja=一人じゃない どんな時でも 共に二人笑って泣いて
zh=不是一个人喔 不论什么时候 两人一起笑着哭着

time=04:01.58
ja=まだ見ぬ世界へ翔び立ちたい
zh=想在那仍未全看遍的世界里自由飞翔

time=04:06.79
ja=悲しみが時雨を呼んで 孤独の花が咲いても
zh=悲伤唤起了阵雨 即使花朵只能孤独地盈开着也…

time=04:14.72
ja=そうさ 明日は晴れ渡る空を
zh=就是这样 明天一定是放晴的

sep=04:21.29

time=04:21.82
ja=二人で行こう 虹の向こう幻想の果まで
zh=两人一起走吧 往那虹色幻想的终点

time=04:29.90
ja=確かな望みを胸に抱き
zh=把这确实的愿望抱在心中

time=04:35.13
ja=生きてゆこう 新たな夢 新たな奇跡が待ってるから
zh=生存下去吧 因为新的梦 新的奇蹟在等着我们

time=04:45.02
ja=明日を未来へと変えよう 届けにゆこう
zh=把明日化成未来 传达出去吧