查看“歌词:Stray Star”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文，英文
| 翻译 = 中文
| 译者 = 求闻史纪【Sparkling Alteration】，赫卡雑砕面【Endless Acceleration】
}}
xx
<tabber>
 初发布（Sparkling Alteration）=
lyrics=

time=00:01.00
en=Just thinking of your face.
zh=只是不停想着你的脸。

time=00:08.28
en=Don't wanna hide my love.
zh=我不想隐瞒我的爱。

time=00:14.23
en=I've never felt like this before.
zh=我从未有这般感受。

time=00:21.60
en=I want to see you.
zh=我想见你。

sep=

time=00:54.87
ja=静かな夜　君がいない　こんな夜は退屈で
zh=寂静的夜里 你不在我身边 这种夜晚是多么无趣

time=01:08.14
ja=何時も通りpoker face　素直じゃない　このココロ
zh=一如往常地展现出扑克脸 这颗心并不是那么坦率

sep=

time=01:20.73
ja=たとえ終わりが来ても後悔はしたくない
zh=即便终结到来、我也不会后悔

sep=

time=01:33.54
ja=You've been on my mind. この時が永遠なら
zh=你一直在我心中。要是从现在到未来

time=01:40.66
ja=君とこの先も　Ah,一緒にいたい
zh=能够永远地与你在一起 啊、我想跟你在一起

time=01:47.42
ja=Think of you. 切なくて苦しいのに
zh=满脑子都是你。明明是那么痛苦又难受

time=01:54.06
ja=今願い叶うなら…逢いたいよ
zh=要是现在能够实现我的愿望…我想见你一面啊

sep=02:01.72

time=02:27.19
ja=星降る夜　君を想う　こんな夜は夢を見る
zh=繁星降临之夜 对你朝思暮想 在这样的夜晚幻想着

time=02:41.16
ja=流れ星に願いかけて　揺れる瞳　キミノセイ
zh=对流星许下愿望 摇曳的双瞳 都是因为你

sep=

time=02:53.56
ja=たとえ夢だとしても後悔はしないから
zh=因为即便这一切只是梦、我也不想后悔

sep=

time=03:06.30
ja=You've been on my mind.星達が囁いてる
zh=你一直在我心中。星群在窃窃私语

time=03:13.54
ja=君に逢える気がして駆け出してく
zh=想与你相见的心情如此澎湃

time=03:20.36
ja=Think of you. 有限の時の中で
zh=满脑子都是你。在有限的时间里

time=03:26.80
ja=今君に伝えよう…愛してる
zh=想要立刻传达给你…我爱你

sep=03:33.43

time=04:25.73
ja=You've been on my mind.この気持ち隠せないよ
zh=你一直在我心中。无法掩藏这份心情

time=04:33.18
ja=初めて会った時から恋に落ちて
zh=初次与你相见的时候我就坠入爱河

time=04:39.63
ja=Think of you. 逢う度に惹かれてゆく
zh=满脑子都是你。和你相见总使我越陷越深

time=04:46.38
ja=君の側にいたいよ　この先も
zh=直到未来 我想要待在你身边啊

sep=

time=04:52.16
ja=You've been on my mind. この時が永遠なら
zh=你一直在我心中。要是从现在到未来

time=04:59.52
ja=君とこの先も　Ah,一緒にいたい
zh=能够永远地与你在一起 啊、我想跟你在一起

time=05:05.99
ja=Think of you. 切なくて苦しいのに
zh=满脑子都是你。明明是那么痛苦又难受

time=05:12.74
ja=今願い叶うなら…逢いたい君に
zh=要是现在能够实现我的愿望…我想见你一面啊

xx
|-|
Nhato Remix（Endless Acceleration）=
lyrics=

time=00:00.65
en=Just thinking of your face.
zh=“仅是思念 你的面庞”

time=00:08.01
en=Don't wanna hide my love.
zh=“这份恋情 我不愿隐藏”

time=00:13.80
en=I've never felt the this before.
zh=“从未有过 这之前的感想”

time=00:21.28
en=I want to see you.
zh=“与你相会 是我的愿望”

sep=00:27.91

time=00:28.28
ja=静かな夜　君がいない　こんな夜は退屈で
zh=空然寂寥之夜 你不在身边 这样的夜晚 诚然灰暗无边

time=00:41.56
ja=何時も通りpoker face　素直じゃない　このココロ
zh=日复一日 都摆着扑克脸 然而此情 却非出于本愿

sep=00:54.10

time=00:54.37
ja=たとえ終わりが来ても後悔はしたくない
zh=若于某日 迎来终结 我心 将不愿后悔

sep=01:06.78

time=01:06.83
ja=You've been on my mind. この時が永遠なら
zh=“你存于我心” 此刻若能永久持续

time=01:14.10
ja=君とこの先も　Ah,一緒にいたい
zh=啊-- 好想与你 一同迈向前方

time=01:20.82
ja=Think of you. 切なくて苦しいのに
zh=“我思念着你” 尽管心中痛苦不堪

time=01:27.43
ja=今願い叶うなら…逢いたいよ
zh=但若于此实现的话..啊..只愿相会

sep=01:34.35

time=02:00.99
ja=星降る夜　君を想う　こんな夜は夢を見る
zh=繁星挥洒之夜 我思念着你 这般的夜晚 宛如身处梦境

time=02:14.18
ja=流れ星に願いかけて　揺れる瞳　キミノセイ
zh=许下心愿 虔诚望向流星 我的双瞳 因你颤抖不停

sep=02:27.00

time=02:27.05
ja=たとえ夢だとしても後悔はしないから
zh=即便一切 皆为梦境 我也 绝不后悔

sep=02:39.43

time=02:39.48
ja=You've been on my mind.星達が囁いてる
zh=“你存于我心” 漫天繁星窃窃低语

time=02:46.92
ja=君に逢える気がして駆け出してく
zh=我奋力跑去 仿佛感到你的临近

time=02:53.46
ja=Think of you. 有限の時の中で
zh=“我思念着你” 在这有限的时光中

time=03:00.08
ja=今君に伝えよう…愛してる
zh=必于此刻向你传达...那句“我爱你”！

sep=03:07.04

time=03:32.44
ja=You've been on my mind.この気持ち隠せないよ
zh=“你存于我心” 这份心绪难以隐藏

time=03:39.84
ja=初めて会った時から恋に落ちて
zh=自从与你相逢 我便已坠入爱河

time=03:46.42
ja=Think of you. 逢う度に惹かれてゆく
zh=“我思念着你” 坠入相逢时的罗网

time=03:52.99
ja=君の側にいたいよ　この先も
zh=只想依偎于你身旁...一同步向前方

sep=03:58.90

time=03:58.95
ja=You've been on my mind. この時が永遠なら
zh=“你存于我心” 此刻若能永久持续

time=04:06.37
ja=君とこの先も　Ah,一緒にいたい
zh=啊-- 好想与你 一同迈向前方

time=04:12.89
ja=Think of you. 切なくて苦しいのに
zh=“我思念着你” 尽管心中痛苦不堪

time=04:19.66
ja=今願い叶うなら…逢いたい君に
zh=但若于此实现的话...只愿与你相会...

xx
</tabber>