查看“附带文档:东方兽王园体验版/Omake”的源代码

__OMAKETXT__
__NOTOC__
*本词条内容为官方游戏TH19'''[[东方兽王园]]体验版'''的附带文档之一
*如果发现翻译问题可进行改正
{{纯文本文档}}

ja
&#45;-------------------------------------------------------------------
○東方獣王園　～ Unfinished Dream of All Living Ghost. 体験版

　おまけとか

　　　　　　　　　　　　　　　　　上海アリス幻樂団長　ＺＵＮ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        2023/05/07
&#45;-------------------------------------------------------------------
zh
&#45;-------------------------------------------------------------------
○东方兽王园　～ Unfinished Dream of All Living Ghost. 体验版

　后记等

　　　　　　　　　　　　　　　　　上海爱丽丝幻乐团长　ＺＵＮ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        2023/05/07
&#45;-------------------------------------------------------------------
== 后记 ==
ja
&#61;===================================================================
■１．おまけ
&#61;===================================================================
zh
&#61;===================================================================
■１．后记
&#61;===================================================================
ja
　体験版では新キャラは出てこないのでキャラ設定は省略します。
　時間が無くてキャラごとの装備の説明を入れられませんでしたが、
製品版ではキャラの武器について判りやすくと思っています。

　今回、分かりにくい仕様の補足をします。
zh
　体验版中不含新角色，所以请容我省略角色设定部分。
　由于时间不足没能详细描述角色装备，在正式版中
角色武器说明会更加清晰易懂。

　在这里，我将解释部分较为复杂的机制。
=== {{Naz}}的除灵领域 ===
ja
○ナズーリンの除霊オーラ
　一番近い霊敵に向かって移動します。
zh
○{{Naz}}的除灵领域
　发射后向最近的灵敌移动。
=== {{Naz}}的技能攻击 ===
ja
○ナズーリンのスキルアタック
　画面全体に広がる衝撃で、『沈静化した霊を全て一掃』します。
　それ以外の敵には効果がありません。
zh
○{{Naz}}的技能攻击
　冲击覆盖全画面，“清除所有平静化的灵”。
　对其他敌人没有效果。
=== 动物灵的种类 ===
ja
○動物霊の種類
　動物霊はピュア霊を撃破すると送り込めます。
　その時の自キャラとの距離によって異なる動物霊に変化します。
zh
○动物灵的种类
　击破纯净灵后会将动物灵送入对手场地。
　根据击破时自机和灵的距离会变化成不同的动物灵。
=== 暴走EX特殊攻击，暴走BOSS攻击 ===
ja
○暴走EXスペシャルアタック、暴走ボスアタック
　霊をまとめて大量に破壊すると、ゲージを使用しなくても
EXスペシャルアタックやボスアタック発動する事があります。
　この場合はアタックのレベルアップはしません。
zh
○暴走EX特殊攻击，暴走BOSS攻击
　一次性破坏大量灵，即可不消费攻击槽发动EX特殊攻击
或BOSS攻击。
　通过这种方式发动的攻击不会提升攻击等级。
=== 雪耻升级 ===
ja
○雪辱レベルアップ
　ミス時にEXスペシャルアタック、ボスアタックのレベルが上がります。
zh
○雪耻升级
　中弹后EX特殊攻击和BOSS攻击的等级会提升。
=== 故事模式CPU ===
ja
○ストーリーモードのCPU
　ストーリーモードのCPUはゲージを使用しなくてもボスやエキストラを
撃ってきます。何回かボスを倒すと勝利になります。
　プレイヤーがボスやエキストラを撃てば撃つほど早く次の段階に
進むので、ガンガン攻撃しましょう。
zh
○故事模式的电脑
　故事模式的电脑可以不消费攻击槽使用BOSS或EX攻击。
击败BOSS数次后即可获得胜利。
　玩家多多发动BOSS和EX攻击，就能尽快进入下一阶段，
尽情倾泻火力吧。

== 鸣谢 ==
ja
　最後に、素晴らしいボスドット絵を描いてくれた海原いるかさんと、
素晴らしい自キャラドット絵、動物霊ドット絵、アビリティカード絵を
描いてくれたきーさんに感謝します。
zh
　最后，向绘制了美丽的BOSS像素图的海原海豚先生，
以及绘制了美丽的自机像素图、动物灵像素图、能力卡牌的
Ki-san表示衷心感谢。

== 注释 ==
<references/>

{{Bottom}}
[[分类:附带文档]]
[[分类:体验版附带文档]]
[[分类:东方兽王园体验版]]
[[分类:Omake]]