凯风快晴 -Fujiyama Volcano-/分析与考据

分析考据

蓬莱「凱風快晴　-フジヤマヴォルケイノ-」 蓬莱「凯风快晴　-Fujiyama Volcano-」

凱風 (かいふう) （凯风）
- 汉语和日语中指和暖的南风。《尔雅·释天》曰：「南风谓之凯风。」
- 出自《诗经》的《国风·邶风·凯风》。用于赞美孝子，后常代指感恩母爱的孝心。
快晴 (かいせい)
- 汉语和日语中指爽朗、云少的晴天。
凱風 (かいふう) （凯风快晴）快晴 (かいせい) ¹
- 浮世绘画家葛饰北斋所画《富岳三十六景》中的一幅。
- 内容是蓝天白云下红色的富士山，是非常有名且优秀的风景版画。
フジヤマ
- 富士山²
  - 「富士山」可以读作「ふじやま」。不过富士山更常被读作「ふじさん」（fujisan）。
  - 「富士 (ふじ) 」与「不死 (ふし) 」音近，与藤原的「藤 (ふじ) 」读音相同。
  - 根据《竹取物语》，富士山被称为「ふじの山」有两个原因：一是因为岩笠率领诸多士兵登山而名「富士」；二是因为不老不死药在山顶燃烧而名「不死」。
ヴォルケイノ
- 英语：Volcano，火山。
  - 富士山是一座休眠火山，最近一次喷发在300年前。