藤原妹红/分析考据

藤原妹红
藤原 妹紅（ふじわら の もこう/Huziwara no Mokou）

角色

姓名

• 藤原（ふじわら）
  • 源自历史人物“藤原不比等（ふじわらのふひと）”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
    • 此人被看做是《竹取物语》中被要求寻找蓬莱玉枝的车持皇子的原型。
• 妹紅（もこう）

妹后面加个红，说来好似在模仿什么人的名字，
实际上，是表示自己也被染成“红色”的意思。
要是变的更红的话恐怕就只剩一团火了。  
                                     ——「不死鸟重生」符卡补足

• 模仿某角色的名字
  • 恶魔之妹芙兰朵露·斯卡雷特Flandre Scarlet（Scarlet，英文深红）
• 自分も紅色染まれ（自己也被染成“红色”，日语中妹红的“妹”与表示也的助词同音）
  • 吾亦紅（われもこう/Sanguisorba officinalis），蔷薇科的多年生草本植物，生于高原地带，秋季开花，暗红色的穗状花。花语为“变化”“爱慕”。顺便它的中文名是地榆。

备考

• 藤原氏（ふじはらし）
  • 中臣镰足因为大化改新的功绩，被天智天皇赐姓藤原，略称藤姓，分为支流藤原北家和藤原南家。
    藤原氏在平安时代是权倾一时的权臣，几乎是实际上的最高权力控制者。
    不过，镰仓时代后衰落，分为若干家，主要有近卫家、鹰司家、九条家、二条家和一条家等，很少有直接姓“藤原”的人了。
    在明治时代，因为天皇下令所有人民都要有一个姓氏，有部份地区人改姓藤原，但这些人物与真正的藤原氏无关，在现在藤原氏颇为普遍。
• 中臣氏
  • 古代日本中央的豪族，藤原氏的祖先。站在排佛派的物部氏一方，被圣德太子与苏我氏打败；
    到中臣镰足时，与中大兄皇子等人谋划大化改新，灭苏我氏一族。孝德天皇（轻皇子）即位，改任内大臣，与皇太子中大兄皇子同为改新政府之重镇，为律令体制奠定了基础。
    临终时，天智天皇赐予大织冠冠位，赐姓藤原朝臣。
    壬申之乱时，大部分中臣氏・藤原氏族人拥护的大友皇子失败，于是藤原氏没落。
    藤原镰足之子藤原不比等从下级官僚做起，凭一己之力重新攀上了权力的顶点，位居右大臣，重振了自己的家族，之后，藤原一族垄断了军事、政治、贸易、神道、佛法，通过摄政关白挟天子以令诸侯，垄断太政大臣、左右大臣，独霸朝政，满朝群臣几乎尽为藤原族人，藤原氏在日本的政治舞台上活跃长达千年，可谓缔造了日本的一段历史。

• 藤原不比等（ふじわらのふひと） (659年—720年）
  • 日本飞鸟末奈良初著名的公卿，日本历史上最伟大的政治家之一，官右大臣。藤原镰足次子，母为车持国子之女。700年（文武四年）参与撰修『大宝律令』。历任大纳言、右大臣，尽力于律令政治的实施。718年（养老二年）被推为太政大臣，固辞未就。嗣修改『大宝律令』，完成『养老律令』。迁都平城京之际，乃将氏寺山阶寺移于新都，并改称兴福寺。女儿宫子为文武天皇夫人；光明子为圣武天皇之后，开人臣皇后之初例，为藤原氏荣华奠定基础。死后封淡海公，赠太政大臣，谥号文忠公。
    传说中，中臣氏父系的曾祖父是产灵神中的天児屋根尊，有人认为天児屋根尊＝八意思兼神，妹红也可以认为是永琳的子孙。

称号

• 蓬莱人的外形　蓬莱の人の形（永夜抄）
  • 与音乐CD「蓬莱人形」接近。
• 红之自警队　紅の自警隊（求闻史纪）
• 烧不死的人类　　焼死しない人間（文花帖）
• 激热！人类地狱火　　激熱！人間インフェルノ（深秘录）
• 不老不死的竹林引路人 不老不死の竹林案內人（茨歌仙）
  • 引路人指的是妹红会为进入迷途竹林的人类带路。
• 自暴自弃且不死之身的人类 自暴自弃で不死身の人间 （凭依华）
  • 自暴自弃具体可以体现在本作符卡中。

能力

• 不老不死程度的能力 （永夜抄）
• 不会死亡程度的能力 （求闻史纪）
  • 在永夜抄EX关卡以及儚月抄之中可知，东方中的「不老不死」指生与死的境界消失的存在，是最接近非生非死的纯粹的人类的人类。
  • 另外其本体是灵魂本身，可以以灵魂的状态移动、复活到喜欢的场所。

种族

人类（蓬莱人）

外貌

原本是黑色短发（来自儚月抄设定文档）。 服用过蓬莱之药后，不会长大，白发赤眼，头发上扎了很多蝴蝶结，而脑后是个大蝴蝶结。
上半身是白色的正式用衬衫，下半身是用背带吊着像工作服一样的裤子，在上面到处贴着护符。
像劳动服一样的裤子，她的“裤子”是由“袴”改制后而成的，而吊带是因为没有腰带而防止脱落加上的。（袴：中文又称褶裙，是和服的一种裤子；指贯袴：奈良时代演变出来，平安时代开始由贵族穿的一种袴）
双手插兜，貌似是幻想乡中为数不多穿着裤子的，其他包括莉格露·奈特巴格、村纱水蜜、铃瑚

备考

• 吊带裤
  • Resurrection（复活、重新使用）→suspend（电脑的休眠功能）→suspender（吊带）

符卡背景

妹红在使用符卡的时候，背后会出现不死鸟/凤凰。

• 不死鸟（Phoenix）。
  • 原为埃及传说中的神鸟，后来流传至古希腊神话，并被发扬光大，不死鸟全身的羽毛都燃烧着火焰，到了生命的终点，它会衔来树枝筑好巢，然后引火自焚，一只幼鸟会在骨灰中诞生。
• 凤凰
  • 掌管火的灵鸟，也被视为朱雀。凰是中国古代传说中的百鸟之王，在中华文化中的地位仅次于龙。羽毛一般被描述为赤红色，雄的叫凤，雌的则叫凰，但叫凤凰的时候均代表女性。常用来像征祥瑞。
  • 中国神话传说并没有凤凰会浴火重生的说法，只是在手冢治虫创作的漫画《火之鸟》中，将凤凰与Phoenix设定为同一种生物，因此二者才常常被混为一谈，其实是两种不同的神话生物。
• 朱雀（すざく）
  • 是中国传统文化中四象（即上古四大神兽）之一。在五行学说中南方属火，色属红，代表的季节是夏季，方位是南方。

备考

• 平等院凤凰堂，由藤原不比等的第十二代子孙藤原赖通建造。
  • 妹红背后的凤凰没有头。

符卡

东方永夜抄

时効「月のいはかさの呪い」 时效「月岩笠的诅咒」

• 時効（じこう）
  • 妹红杀死丢弃蓬莱之药的人的杀人事件，时效性已经过去了。
• 調岩笠（つきのいわかさ）
  • 《竹取物语》中，是受天皇的命令将蓬莱之药带到富士山上烧毁的人。
    • 儚月抄中提到，其与妹红一同登上富士山，被木花咲耶姬劝阻而打算把蓬莱之药改投入八岳销毁。在下山途中妹红将其踹下山，抢到了蓬莱之药。
• 月のいはかさの呪い（つきのいはかさののろい）
  • 音近“尽き無い若さの呪い（つきないわかさののろい）”，无尽的年轻诅咒（即不老不死的诅咒）。
    • 来自东方幻想乡Extra中，梦月的最终弹幕。
    • 出到画面外的蓝色刀弹（死去的刀弹），变成红色并重新变为自机狙。

不死「火の鳥　-鳳翼天翔-」 不死「火鸟　-凤翼天翔-」

• 火の鳥
  • 西方传说中的不死鸟（Phoenix）。
    • 手冢治虫创作的漫画《火之鸟》。
• 鳳翼天翔（ほうよくてんしょう）
  • 圣斗士星矢中，凤凰星座的一辉的必杀技。

备考

• 鳳翼天翔
  • 乐队“陰陽座”的唱片『鳳翼麟瞳』（2003年1月），其中前音轨有着名为「焔之鳥」的乐曲，位于「鳳翼天翔」的序曲位置。
    • 该乐队还有名叫「夢幻泡影」（2004年3月）的唱片（永夜抄正式版发售于2004年8月）。

藤原「滅罪寺院傷」 藤原「灭罪寺院伤」

• 藤原（ふじわら）
  • 藤原不比等的四个儿子于729年以冤罪逼迫政敌长屋王自杀。
    • 735年，天然痘流行；737年时4人全部死亡。人们认为这是长屋王在作祟。
• 滅罪寺院（めつざいじいん）
  • 正式名称为「法华灭罪之寺」，简称法华寺，本来是藤原不比等的住宅，于745年改建为寺庙。
    • 符卡类似东方封魔录的ExBOSS里香的弹幕。
    • 到目前为止，种族为人类的ExBOSS只有里香与妹红二人。

不死「徐福时空」 不死「徐福时空」

• 徐福（じょふく）
  • 齐地方士徐福奉秦始皇之命携童男童女三千人和百工东渡寻求长生不老药，未果，怕始皇帝降罪于自己，便不再返回。
  • 日本各地散落着许多关于徐福的传说，有说法认为徐福出海最后到达的地方即是日本。
    • 在东方的世界观中，根据这张符卡的补足，徐福找到了不死之药并成为了蓬莱人。

滅罪「正直者の死」 灭罪「正直者之死」

• 正直者の死（しょうじきもののし）
  • 音乐CD蓬莱人形（C62版）中，附带文档是正直者一个一个死去的故事。
  • 《竹取物语》中，只有中纳言石上麻吕既没有动歪脑筋伪造，也没有用钱财购买，而是亲自去树上寻找燕的子安贝。
    • 不过他没有找到，并且从树上摔下来最终死去，是求婚的五人中唯一死去的人。
• 这张符卡的特色就是长时间没有判定的激光。如果正直地躲避激光，就一定会被封死；只有迎着激光撞过去，才能趁没有判定之时躲过去。
  • 可能来自ARMED POLICE BATRIDER（RAISING于1998年发售的纵版射击游戏）中的空港面BOSS。

虚人「ウー」 虚人「无」

• 虚（きょ）
  • 「3×3 EYES」中出现的场景“昆仑之虚”。
• ウー
  • 现代汉语“无”的读音。
  • 漫画「3×3 EYES」中出现的人物，拥有不老不死之身。
• 「3×3 EYES」中出现的兽魔“土爪”攻击后会出现三道抓痕，与弹幕对应。
  • 魔理沙的魔法书中关于这张符卡的说明能进一步印证。

不滅「フェニックスの尾」 不灭「不死鸟之尾」

• 最终幻想系列中的消耗道具，能够从战斗不能状态回复，相当于复活药。

蓬莱「凱風快晴　-フジヤマヴォルケイノ-」 蓬莱「凯风快晴　-Fujiyama Volcano-」

• 凱風
  • 汉语和日语中指和暖的风，南风。
    • 首次出现在《詩經·凱風》中，用于赞美孝子。后常来代指感恩母爱的孝心。
• 快晴
  • 指爽快、爽朗的晴天。
• 凱風快晴（がいふうかいせい）
  • 浮世绘画家葛饰北斋所画富岳三十六景中的一幅。凯风指南风，快晴指没有什么云的晴天，画中只有高耸入天的富士山，是非常有名且优秀的风景版画。
• フジヤマ
  • 富士山。此外，“富士（ふじ）”与“不死（ふじ）”音近，还与藤原的“藤（ふじ）”读音相同。
• ヴォルケイノ（Volcano）
  • 火山。
    • 富士山是一座休眠火山，最近一次喷发在300年前。

「パゼストバイフェニックス」 「Possessed by Phoenix」（不死鸟附体）

• 神道教中，把被神明凭依的人称为“依童 （よりわら）”。
  • 妹红身上有着不死鸟，“藤原”（ふじわら）和“不死童”（ふじわら）同音。

「蓬莱人形」 「蓬莱人形」

• 音乐CD蓬莱人形。
• 爱丽丝·玛格特洛依德使用的符卡诅咒「上吊的蓬莱人偶」。
• 蓝色与红色的使魔不断向里旋进并放出小玉，是表现DNA的双螺旋结构。

虽然是人类、不过为什么要把她当作人类呢？
也有不喜欢不老不死的，唯一妹红是人类的凭据是，
她的说话她的想法，DNA只是其次。 
                            ——第三回人气投票，zun对妹红的投票说明

「インペリシャブルシューティング」 「Imperishable Shooting」（不朽的弹幕）

• Imperishable
  • 妹红是不老不死的蓬莱人。
  • 永夜抄的副标题“Imperishable Night”。
    • 弹幕攻击方式象征“破灭与再生”。

重复破灭与再生的弹幕。究极的弹幕啊。
虽然会从一个形状逐渐的衍生，但最终还是会回到原来的形状。如果不在此之间找到回避的方法就玩完了。我将这个弹幕叫形状记忆弹幕。
这个弹幕就和会死而复生的妹红一样。弹幕也会死而复生，而且还能反复地进行。
每当再生，都会将人关入弹幕中。如果不在进入缝隙前做好准备的话，弹幕就让你失去存在的意义，到最后就会变成只有幽灵居住的墓地了。
大家都在创造出符卡的时候考虑了很多东西嘛。
                                     ——魔理沙的魔法书

「フェニックス再誕」 「不死鸟重生」

东方文花帖

貴人「サンジェルマンの忠告」 贵人「圣日耳曼的忠告」

• 圣日耳曼伯爵（Comte de Saint-Germain）。
  • 18世纪突然出现于欧洲各国中的谜一般的人物，相传为不死的炼金术士。
  • 曾活跃于法国宫廷，与路易十五私交甚好，曾经暗示过自己的年龄在数百岁以上，有传说他预言了法国大革命。

蓬莱「瑞江浦嶋子と五色の瑞亀」 蓬莱「瑞江浦岛子与五色的瑞龟」

• 瑞江浦嶋子（みずのえのうらしまこ）
  • 丹后国风土记中的一则故事中的主角，是后来广为流传的“浦岛太郎”故事的原型。
    • 浦岛太郎相关的传说在儚月抄中被提及，绵月姐妹称呼他为“水江浦岛子”。
• 瑞江浦嶋子と五色の瑞亀（みずのえのうらしまことごしきのずいき）

浦岛太郎是丹后国的渔夫。某日捕鱼时，钓上了一只大龟，但浦岛太郎觉得杀了这只万年的海龟很残忍，于是就将海龟放回海里。
几天之后，一个穿着高贵的女子乘船来迎接浦岛太郎，想要报答浦岛太郎放生海龟的恩情，于是浦岛太郎随着女子随船登上一座华丽的龙宫城。
浦岛太郎和女子在宫殿里一起生活了3年之后，因为担心父母想要回家，女子于是在浦岛太郎离去之前交给他一个玉匣。
但是浦岛太郎回到当初居住的海滨却发现村子已经不见也找不到自己的家。经打听之后，发现了时间飞逝之后所遗留下自己与父母的坟墓。
绝望的浦岛太郎于是打开玉匣，玉匣中冒出一阵清烟，浦岛太郎便成为仙鹤飞走了。
                                                                 ——浦岛太郎传说

• 在丹后国风土记中，大龟是一只五色龟。

弹幕天邪鬼

惜命「不死身の捨て身」 惜命「不死之身的舍身击」

• 标题“ああ、画面端が無かったならば”（啊，如果画面没有边缘）。
  • 妹红会向自机的方向冲过来，撞到画面边缘时爆炸。

「火の鳥　‐不死伝説‐」 「火鸟　‐不死传说‐」

• 标题“不老不死だって疲れるんです”（不老不死也很累的）。
  • 这是一张时符，到时间后算作通关。期间一旦击破妹红，妹红就会发出快速火弹并复活。

东方深秘录

焔符「自滅火焔大旋風」 焰符「自灭火焰大旋风」

不死「凱風快晴飛翔蹴」 不死「凯风快晴飞翔蹴」

呪札「無差別発火の符」 咒符「无差别放火之符」

怪Last Word＊こんな世は燃え尽きてしまえ！＊ ＊这种世道赶紧烧个精光吧！＊

• 人体自燃现象
  • 都市传说，超自然现象的一种。
    • 没有起火的要素，人体突然自行开始燃烧并且最终被烧死的现象。发现的大多情况是周围的物体并没有燃烧，而只有被烧尽了的尸体。

炎符「フェニックスの超高温な羽」 炎符「不死鸟的超高温羽毛」

＊凱風晴天快晴脚＊ ＊凯风晴天快晴脚＊

主题曲

月まで届け、不死の煙 飘上月球 不死之烟 - 《东方永夜抄》

辉夜姬返回月球时，给帝(天皇)留下了不死之药，但辉夜姬不在的话，就算不死也没有意义了。
帝(天皇)于是命令调岩笠到距离天最近的山顶上，把不死之药给烧掉了。
自那以后，那座山就被称为“不死之山”，烧药时冒出的烟永远不会灭，直到现在仍在不停地升起。

• 这是《竹取物语》的一段。可能成书时富士山正处在喷发活动中。
• 在《竹取物语》中，因为蓬莱之药在富士山中烧毁，于是富士山出现了飘上空中的烟；而在东方的故事中蓬莱之药最终被妹红获得了，富士山便没有了不死之烟，不死之烟代指妹红。
• 延伸至天的烟
  • 民间传说中的“竹姬”(竹取公主)被看做是《竹取物语》故事的原型。“竹姬”是乘着烟升天的。

这个故事的内容
爷爷在砍伐竹子时，发现从竹子中冒出一个小小的公主。 爷爷说：“老伴，我们有了个这么可爱的小宝宝哦”。 “该叫她什么(名字)才好呢？” “这个嘛，既然是从竹子里出来的，叫她“竹姬”(竹取公主)就不错吧” 那个姑娘长到了十五六、岁。 “爷爷，奶奶，一直以来承蒙你们照顾了，可是我无论如何也不能留在这里，所以请让我自由离去吧” “让你自由的离去倒是没有问题，可是你要去哪里呢？” “我不能再留在爷爷和奶奶的身边了。我从天竺降世而来，成为竹取公主， 虽然在这里由你们抚养长大，但现在我必须乘着烟再次回到天竺去，所以，还请一定给我自由。” 于是，那位姑娘与爷爷、奶奶一起烧起稻草，然后乘着烟离去了，再也没有回来。 ————（出自《日本的民间传说》中的《竹姬》）

参考资料

• 藤原妹紅. 东方元NetaWiki.