无秽之珠与多秽之灵/分析与考据

分析考据

永珠符「穢れ無き珠と穢れ多き霊」 永珠符「无秽之珠与多秽之灵」

永珠 (えいじゅ)
- 永夜抄+绀珠传。
穢 (けが) れ無 (な) き珠 (たま) （无秽之珠）
- 绀珠传剧情中八意永琳交给自机们的「绀珠之药」，具有消除污秽的效力。
穢 (けが) れ多 (おお) き霊 (たま) （污秽之灵）
- 纯狐与藤原妹红都可以被称为「污秽之灵」。
  - 纯狐攻击月之都的方式即是通过纯化的污秽封锁月之都的行动。
  - 藤原妹红在服下蓬莱之药后，转化为能够无限复活的蓬莱人，可以无限地由生到死、由死到生，也就意味着能无限地产生污秽。
  - 「珠」和「霊」都可以读作「たま」。