灭罪寺院伤/分析与考据

分析考据

藤原「滅罪寺院傷」 藤原「灭罪寺院伤」

藤原（ふじわら）
- 藤原妹红的姓氏，也是其所属的家族。
  - 永夜抄设定中，藤原妹红的父亲曾向蓬莱山辉夜求婚但遭到难题羞辱。
  - 这一设定取自《竹取物语》中向「辉夜姬」求婚的「车持皇子」，一般认为其原型为「藤原不比等」。
  - 参见藤原妹红/分析考据#姓名。
符卡说明中提及「祟り」（作祟）、「病毒」，可能与「长屋王之变」相关。¹
- 「长屋王」是天武天皇之孙，天武天皇的长子高市皇子之子，在天武天皇之后的持统、文武、圣武三代天皇朝廷中都颇有地位。
  - 养老四年（公元720年）藤原不比等去世，长屋王成为政权主导者，圣武天皇即位后，升为正二位左大臣。
  - 但神龟六年（公元729年），长屋王被人告密称行巫蛊之事意图谋反，圣武天皇派人逼问，最终长屋王和其妻子、数个儿子被逼自杀。
- 后世一般认为「长屋王之变」是藤原不比等的四个儿子的阴谋，长屋王反对藤原不比等的女儿光明子为皇后，与藤原氏有权力冲突。
  - 故后人推测是藤原不比等的四个儿子指使人诬告长屋王谋反，撺掇圣武天皇将长屋王逼死，从而在之后长期执掌权力。
  - 天平九年（公元737年）藤原四兄弟都因天花而死，人们传说是长屋王怨灵作祟，四人因其罪孽而遭报应。

権力者は祟りを畏れていた。寺を建て善行を重ねたのに、祟りは雨の様に降りしきる。それも仕様が無い、ウィルスだったのだ。	当权者曾经最怕遭天谴。不过即使修缮寺庙积德行善，天谴还是如雨一般的降临。这也没办法，因为那是一种病毒。