歌词:御伽噺のカラクリは、

Track Informations
御伽噺のカラクリは、 [04:00] 御伽噺のカラクリは、 (2018-05-06) Circle：幽闭星光 Arrange：奥山ナマリ Vocal：senya Lyrics：奥山ナマリ Original Title：竹取飛翔　～ Lunatic Princess
Other Versions (click to show/hide)
	御伽噺のカラクリは、 雅-MIYABI- Singles Best vol.7 ～明鏡止水～ (2019-12-31)
	御伽噺のカラクリは、(ED Ver.) [01:29] 幻想万華鏡～永夜異変の章（後編①、後編②）～オリジナルサウンドトラック (2020-03-22)
	御伽噺のカラクリは、(Full Ver.) 幻想万華鏡～永夜異変の章（後編①、後編②）～オリジナルサウンドトラック (2020-03-22)
	御伽噺のカラクリは、 3in1CD 今、誰が為のかがり火へ (2020-05-04)
	御伽噺のカラクリは、 (Marcia Cover Version) BEST Marcia (2021-05-15) Cover：一咲美葵

• Lyrics Language：日文
• Lyrics Translation：穰静葉@网易云音乐 (中文)

00:22.50	どうか覚えてて 長い話を	请你铭记 这漫长的絮语
00:29.60	どんな噂でも何かを隠してた	每一道传说 都必定内有乾坤
00:36.50	落ちていく地上まで	流落地表之上
00:39.60	土産話を纏って	领略诸多见闻
00:43.50	初めから決まってた	起初之日 便落定心念
00:46.60	物語詠んで	去将那传说 吟颂
00:53.50	御伽噺 (おとぎばなし) のカラクリは、	悠远童话的一介傀儡
00:58.60	永遠口にした君を	渴望携手 将永远传述的你
01:01.50	紐付けて導きたい	指引前路 并肩同行
01:05.60	竹林の奥	于此竹林深处
01:08.50	針の先も折れそうな	仿佛秒针也纹丝不动
01:12.60	わずかな一瞬の隙間	仅仅一瞬之间的缝隙
01:15.50	目映 (まば) ゆい月の光で	月光淋漓
01:19.60	嘘を映した	令谎言无所遁形
01:37.50	まだ途中なの ピーク過ぎたけど	路途遥遥 尽管踏遍了万水千山
01:44.60	探してたのは 結末の向こうへ	我寻求的 是比结局更远的前方
01:51.50	流れてく月日の	万古长夜的岁月里
01:54.60	穢 (けが) れを弾いてたから	不食烟火 一尘不染
01:58.50	本当に欲しかった	所以 才会对发自内心的渴求
02:01.60	心見えなくて	视而不见啊
02:08.50	御伽噺 (おとぎばなし) の入口は、	悠远童话的一方入口
02:13.60	苦い味を潜り抜けて	淡漠了一言难尽的苦涩
02:16.50	永遠を隠していた	将永远封尽其中
02:20.60	竹林の奥	于此竹林深处
02:23.50	どこかで繋がる時間	依稀遥寄的时光啊
02:27.60	再び出会えるのならば	有朝一日 愿你我再度相逢
02:30.50	目映い月の光で	月光淋漓
02:34.60	心映した	令心绪无所遁形
02:52.50	作られた夢を見てよ	凝视着 精雕细琢的美梦
03:00.60	帰る幻	归还 已作泡影
03:05.50	御伽噺 (おとぎばなし) のカラクリは、	悠远童话的一介傀儡
03:10.60	永遠口にした君を	渴望携手 将永远传述的你
03:13.50	紐付けて導きたい	指引前路 并肩同行
03:17.60	竹林の奥	于此竹林深处
03:20.50	御伽噺 (おとぎばなし) の真実を	悠远童话的一隅真实
03:24.60	遠いこの先の永久 (とわ) まで	传颂向那遥远彼端的永恒
03:28.50	目映 (まば) ゆい月の光で	月光淋漓
03:31.60	心映した	令心灵无所遁形

考据分析

标题

• 御伽噺（おとぎばなし）
  • 在日语中指的是
    1. 大人讲给小孩听的古代传说故事。
    2. 架空的，不现实的故事。
  • 而歌曲本身改编自原曲 竹取飞翔 ～ Lunatic Princess，以及原曲是属于角色蓬莱山辉夜，都是取材于日本民间传说《竹取物语》。

• カラクリ
  • 该片假名在日语中的汉字写作“絡繰り”,意思为“机关”，“自动装置”。

• “御伽噺のカラクリは、”整个歌词的句子成分是不完整的，“は”后面应该有接续的。