眩萨迦

基本资料

眩萨迦

基本信息
人物名	眩萨迦
日文名	眩 さが（くらむ　さが）
英文名	Saga Kuramu
种族	水仙女
能力	Able to create magical binding contracts 订立魔法契约程度的能力

眩萨迦（同人角色） - 二次同人角色

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方潮聖書 ～ Sapphire Panlogism	三面中BOSS 三面BOSS	游戏	Wicked Fairy Godmother 邪恶教母之妖精	Circe Sitting in the Clouds 喀耳刻坐于云中

设定

东方潮圣书

A witch who goes uninvited to the christening.	一位不请自来地闯入洗礼的女巫。
Really, more of a lawyer you wouldn't like influencing your child. A fickle, but outstandingly clever sort of person who does a lot things for her own amusement. An Oceanid, she swims in the sea encircling the world, metaphorically speaking. In actuality, she lives in the Expanse.	实际上，她更像是一位律师，对小孩子影响不好的那种。 她是个反复无常但又聪明绝顶的人，往往为了取乐而行动。 她是俄刻阿尼得斯（水仙女）之一，从隐喻的意义上说，她遨游在一片环绕世界的大海之中。 不过，从事实上来说，她就居住在苍穹洋内。
Actually, she's a mermaid, a daughter of the air, and a sea witch, but that all quite conveniently sits under "Oceanid."	实际上，她是一条人鱼，是气的女儿，也是海之女巫，不过这些都能被“水仙女”之名便利地涵盖。
Saga, as a sea witch, is able to develop magical contracts. Thus, she's able to grant magical wishes to a certain extent, as long as her client manages to give something in return. In addition, there's all sorts of conditions in her contracts one has to fulfill to avoid an unfortunate end. In a way, they're like installational payments, but where one's physical person is at stake. If it wasn't for the fact she only serviced youkai, Reimu would have exterminated her several times by now.	作为海之女巫，萨迦能够订立魔法契约。 只要客户能付出相应的代价，她就能在一定程度上用魔法实现其愿望。 此外，为了避免遭遇不幸，你也需要满足她的契约中的各种条款。 这有点像是分期付款，不过，你需要将自身作为抵押。 若不是因为她只向妖怪提供服务，灵梦早得把她退治个好几次了。
In the past, she used to develop all sorts of impossible contracts simply for her own amusement. But after some outside pressure, she's had to be more lenient.	过去，她纯为取乐而订立了各种无理的契约。 但在某些外部压力下，她不得不稍加宽大。
Right now, she's an underling of Umehime, but that doesn't mean much. She acts mostly with autonomy as she always has.	如今，她成为了梅姬的下属，但这意义不大。 她还是自在地我行我素。
Her most recent contract was with Sakkagumi. If Sakkagumi fulfills the terms of the contract, then Saga promises to become a devout practitioner of Buddhism. Which, unsurprisingly, isn't happening, since the sole terms were to prevent people from finding the Expanse.	她最近一次订立契约是与目实。 只要目实履行了契约条款，萨迦承诺成为一名虔诚的佛徒。 并不意外的是这并没有发生，毕竟契约上唯一的条款就是避免任何人发现苍穹洋。

符卡

中文名	英文名	出现位置
贸符「报复契约」	Trade Sign「Redevance Contract」	Easy/Normal
贸符「复仇契约」	Trade Sign「Revengeance Contract」	Hard/Lunatic
贸符「恶魔的契约」	Trade Sign「Diabolical Compact」	Easy/Normal
贸符「耻辱之吻」	Trade Sign「Osculum Infame」	Hard/Lunatic
厄束「有口难言」	Unfortunate Pact「Apparent Muteness」	Easy/Normal
夺声「人鱼无言」	Stolen Voice「Mermaid Muteness」	Hard/Lunatic
骗约「因幡之野兔」	Duper Contract「Hare of Inaba」	Easy/Normal
欺约「和迩之桥」	Deceitful Contract「Wani Bridge」	Hard/Lunatic
契约符「美狄亚的圣歌」	Contract Sign「Hymn of Medea」	Easy/Normal
誓约符「卡吕普索的圣歌」	Contract Sign「Hymn of Calypso」	Hard
契约「喀耳刻的圣歌」	Berith「Hymn of Circe」	Lunatic
护符「百万刀刃的人鱼之道」	Agimat「Mermaid Walk of a Million Knives」	Last Word