阴阳宝玉/分析与考据

分析考据

宝符「陰陽宝玉」 宝符「阴阳宝玉」

★　陰陽玉　・・・　博麗神社最大の秘宝　　　　　霊力のこもった不思議な鉱石で出来た玉。一見するとただの玉でありとて　　　　も武器とは思えないが、博麗の血を引くものが使うと、恐ろしいほどの霊力　　　　を発する。　　　　　今回は、２個の陰陽玉が靈夢の左右に付いている。	★　阴阳玉　・・・　博丽神社最大的秘宝从蕴藏着灵力的不可思议的矿石中获得的玉。乍看只是一般的玉石，不像是可以当做武器的东西。但是通过博丽的血脉作为引子，可以迸发出可怖的灵力。这一次，两个阴阳玉跟在灵梦左右。

茨木华扇	上手くいったみたいね今のままで妖怪も人間も上手くやっているのに妖精に乱されたらつまらないわあんないかにもな偽物でも妖精なら勘違いそると思った ……って　あれは？霊夢が戦闘時いつも持っている玉だわ	似乎进行得很顺利呢现在妖怪和人类相处得也很不错了被妖精搞乱了就没意思了虽然一看就是假的东西但看来对妖精还是有效果呐 ……嗯　那个是？好像是灵梦战斗的时候拿着的玉呀
	华扇拾起阴阳玉时右手被震开
茨木华扇	わっ！	哇！

宝具「陰陽鬼神玉」 宝具「阴阳鬼神玉」

鬼神（きじん）
- 鬼、神都是超越人类，拥有强大力量的存在。
  - 萃梦想中登场的伊吹萃香就是强大的鬼族。
陰陽玉
- 博丽灵梦所使用的宝物「阴阳玉」，参考宝符「阴阳宝玉」。
  - 魔理沙的魔法书中提及，此符卡即投出巨大阴阳玉作为攻击手段。
  - 「被阴阳玉砸到很痛」也照应了旧作灵异传中被阴阳玉砸中自机会掉残的设定。

どっかに隠し持っていたでっかい陰陽玉を投げるスペルカード。霊夢にしては珍しい力業。陰陽玉は当ると痛い。物理的に痛い。普通に硬くて重たい玉だからだ。特にこのスペルカードの大玉は重くて熱いが、喰らった人間をペシャンコにする効果はない。	投掷出不知道平常藏在什么地方的巨大阴阳玉的符卡。就灵梦的来说是少见的力量型。被阴阳玉砸到很痛。从物理的角度来说很痛。因为那就是一颗又硬又重的圆球啊。特别要说的是，这个符卡放出的大玉虽然又重又热，但不会将被砸到的人压成肉饼。¹

力符「陰陽玉将」 力符「阴阳玉将」

陰陽玉
- 博丽灵梦所使用的宝物「阴阳玉」，参考宝符「阴阳宝玉」。
力
- 魔理沙的魔法书中提及，投掷阴阳玉的招式为博丽灵梦少见的「力量型」符卡。
  - 投掷出的阴阳玉又硬又重，被砸中很痛。
玉将
- 日本将棋中的一种棋子。²
  - 将棋中「玉将」与「王将」功能相同，「玉将」先被将死则判定为失败。
  - 将棋中棋子的命名按照宝物排列，即「香」、「桂」、「银」、「金」、「玉」，「玉」在地位最高的一级。