风神木叶隐身术/分析与考据

分析与考据

風神「風神木の葉隠れ」 风神「风神木叶隐身术」

風神
- 设定中射命丸文拥有操纵风程度的能力，能够掀起狂风。
- 在东方求闻史纪中，天狗被认为是栖息在山中的神格化的妖怪，其篇名也是「天狗～卷起狂风的山神～」。
  - 东方风神录游戏标题中的「風神」。

山に棲む神格化された妖怪である。幻想郷でも古来より馴染みの深い妖怪で、独自の社会を作り、排他的な生活を送る。	天狗是栖息在山中的神格化的妖怪。在幻想乡之中也是和古代渊源密切的妖怪，过着独自排外的社会生活。

木の葉
- 草木树叶，按照传统的五行观念，「风」这种自然现象五行中属「木」。
- 日本民间传说中天狗的一种，称作「木葉天狗」、「木の葉天狗」。¹
  - 一般认为「木葉天狗」与「烏天狗」类似，也是有着乌鸦禽鸟外观的天狗；也有认为「木葉天狗」为「白狼天狗」的别称，是山中野兽化作的天狗。
  - 日本重金属乐团「陰陽座」的歌曲「木葉天狗」，出自专辑《紅葉》，发布于2008年6月。²
木の葉隠れ
- 利用茂盛的树木伪装自己，隐蔽身形的法术、忍术，常被描写为突然刮起一阵强风卷起树叶，风吹过后被树叶遮住的人消失不见。
- 日本「忍術」的「忍」有隐藏、潜伏的含义，「忍術」一般被认为是一种武技，但是经常与奇门遁甲、怪力乱神联系在一起。³
- 有观点认为「忍術」传承自「山伏」，从「山伏」的法术、咒术中发展而来，而「山伏」也被认为是天狗的起源。
  - 长野诹访为「甲賀忍者」活跃的地区，在东方虹龙洞乐评中ZUN提到了当地关于忍者的传说。
  - 甲贺流忍术的祖师为「甲賀三郎」，又称「諏訪三郎」，传说甲贺三郎曾化身成蛇形，还成为了诹访的「蛇神」，被认为与「诹访大明神」是同一神明。⁴

３面のテーマです。　　山の上の少しだけ開けた高地をイメージしました。　辿り着くのが難しいこういう高地の平原は、昔は　平家や忍者などの隠れ里と呼ばれる事がよくあったようですね。　流石に事実ではないと思いますが、ロマンがあります。		3面的主题曲。　　我作曲时想象了山上稍微空旷的高地。　这种难以抵达的高地平原，在古代似乎常常被称为　平家或者是忍者的藏身处。　虽然这大概不是事实，但很浪漫。

風神「天狗颪」 风神「天狗颪」

颪（おろし）
- 「颪 (guā) 」指从山上吹下来的强风、落山风。⁵
  - 日本由于多山临海的地理环境，秋冬季节常形成从中央山地吹向沿海的强烈冷风。
  - 一些地方会以当地高山为其命名，如兵库县六甲山「六甲颪」、群马县赤城山「赤城颪」、京都铃鹿山「铃鹿颪」等。
山颪（やまおろし）
- 「颪」的通称之一，也就是从山上吹下来的强风、落山风。
  - 鸟山石燕《百器徒然袋》中收录了名为「山颪」的妖怪。
天狗風（てんぐかぜ）
- 日本民间常用「天狗」为前缀，描述一些山中奇特的自然现象，如「天狗倒し」、「天狗笑い」、「天狗礫」等。
  - 「天狗風」一般指从空中突然向下吹的旋风，也称「つむじ風」。
天狗颪
- 「颪」指从山上吹下来的强风，设定中天狗居住在妖怪之山。
  - 可能指天狗卷起从妖怪之山上吹下的狂风。

風神「二百十日」 风神「二百十日」

二百十日（にひゃくとおか）
- 为日本民间的「杂节」之一，指农历节气「立春」（大致为2月4日）之后的第210日（大致为9月1日）。⁶
  - 日本民间认为这个时期盛行台风，对农业生产不利，称其为农民的「三大厄日」之一。
  - 为了祈求免遭风灾，各地民众会在这一日举行「風鎮祭」。
  - 夏目漱石创作的小说《二百一十日，野分》。

想起「風神木の葉隠れ」 回忆「风神木叶隐身术」