- 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正
东方文花帖(书籍)/魂魄妖梦
ナビゲーションに移動
検索に移動
< | 莉莉卡·普莉兹姆利巴 | 东方文花帖(书籍) | 八云紫 | > |
- 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
- 本章节于书中页数:第38~39页
报纸第一百一十九季 叶月1之五 盛夏日间的幽灵队列 ○月○日十三时许,幻想乡上空发生了大群幽灵在天空中飞舞的奇怪事情。据目击者称,就算是在夜里也从来没见过这么多的幽灵,大家为此都很吃惊。听到这个消息后,我用自己引以为傲的幻想乡第一速度追上了这一大群幽灵们。 这一大群幽灵比我想象得还要多,而且它们都非常整齐地朝着一个方向飞着。幽灵群中异常地寒冷,与外界炎炎的夏日形成的极大反差让人不免感觉有些异常。 带领这群幽灵的,是冥界的园丁魂魄妖梦(半人半灵)。至于她为什么带着这么多幽灵以及去向是哪里,我向飞行中的她进行了直接的询问。 「我只是来把它们带回阴间罢了。因为阴间与阳间的结界变得稀薄了,一不注意它们就会跑到这边来玩。昨天整个幻想乡到处都在点迎接先人幽灵的火堆,结果有的幽灵以为是在迎接自己,就下到世间来了,还有的正好借这个机会就跑去玩了,所以才会有这么多的幽灵涌入幻想乡。今天我就是来把它们带回去而已。」 昨天恰逢盂兰盆节的头一天,所以很多地方都会点起迎接先人的火堆。人们随意点起的火堆不仅迎来了先人们,连无所事事的幽灵们都被吸引了过来,这真是一种讽刺。 白日当空,幽灵大摇大摆飞舞 此外,园丁还对见到幽灵们之后需要注意的地方做了以下几点说明: 「如果见到了幽灵绝对不能给它们喂食或是饲养它们。幽灵只要一和你混熟了就很难会离开你,弄不好你的下三辈都会被幽灵附体的。而且由于幽灵非常地冷,如果不小心碰到它们的话还有被冻伤的危险。如果看到了幽灵,要么就装没看到,要么就请通知到白玉楼或是巫女那里。」 这次的事件给人感觉倒是并没有引发出什么危险与恐慌,不过为了安全起见,看到空中漂浮着的幽灵时还是不要去刺激它们或是去吃它们的好。 (射命丸文)
采访文「自那个事件以来已经过了一年多了,幽灵的数目还是不见少啊」 妖「我已经很努力了,我本来已经很努力了呀!」 文「可是结果却是这般景象」 妖「呜呜」 文「幽灵我都已经看习惯了。幻想乡里飘幽灵现在已经成了见怪不怪的风景了呢」 妖「是在损我吗」 文「没有啦没有啦。是该说能真切地感受到阴间风情了呢?还是该说死亡一直相伴左右了呢?人生岌岌可危的感觉?」 妖「我是已经不明白你想要说什么了,不过阴阳界间的通行变得方便了这点倒是不假。最近活生生的人类或是妖怪跑到彼世来就好像是稀松平常一样,而且死了的人也老是跑到此世去」 文「这样好吗?」 妖「应该是不好,我觉得」 文「说得很含糊呀」 妖「死者去往彼世,生者留于此世,这种理所当然的状态本来才应该是最正确的,不过就算这其中稍微有一些偏差也不要紧,世间的一切仍旧会正常地发展。既不会有死者复生,也不会有生者迎来没有预期的死亡。这么一来,为什么非要把幽灵带回彼世,还有为什么活着的人们不能去彼世,这我就不明白了」 文「要是连你都不明白了,幻想乡不就恢复不了原貌了吗?」 妖「而且彼世和此世间的结界根本就没有被修复的迹象,就光我一个人也实在是……」 文「说起来,你也算是活着的人类吧?那你为什么却要在彼世工作呢?」 妖「我?我从来没去想过这是怎么回事。不过我也算是死了的人类了,所以……嗯」 文「呃,你就别想那么深了,我都不知道该怎么办才好了。我还以为你肯定会回答说报酬丰厚,休假又多所以才那么问的啦,没别的意思」 妖「我还真没拿过什么报酬……休假是什么来着?」 文「哎呀哎呀。真可怜」 妖「啊,不用那么同情我啦……。我下午三点的时候会有点心吃,生病的时候记得好像也休息过几次……」 文「哎呀哎呀」 妖「反正,我自从生下来时就是为西行寺家服务的,这些也是理所当然的了」 文「理所当然的事情,难道它就真的是最正确的么,我似乎感到有些怀疑啊」 妖「理所当然的事情当然就是最正确的。虽然话说理所当然的事情是因人而异的,但我要说的不是那种只停留在表面知识水平上的事。比如死者去往彼世生者留在此世、妖怪袭击人类而人类降伏妖怪,真正的理所当然在谁看来都是一样的,都是最深层的真理。我受的就是这样的教育」 文「那么这种理所当然,就是不给报酬没有休假喽」 妖「呜呜
|
< | 莉莉卡·普莉兹姆利巴 | 东方文花帖(书籍) | 八云紫 | > |
注释
|