本页是关于东方Project
二次同人角色的词条
二次同人角色的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
江西䌷
ナビゲーションに移動
検索に移動
基本资料
| 基本信息 | |
|---|---|
| 人物名 | 江西䌷1 |
| 日文名 | 江西 紬（えにし つむぎ） |
| 英文名 | Enishi Tumugi |
| 种族 | 神様2 神明 |
| 能力 | 縁を紡ぐ程度の能力 编织缘分程度的能力 |
| 登场信息 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 作品名 | 位置 | 类型 | 称号 | 主题曲 |
| 東方宝天京 ～ Treasure Castle Labyrinth. | 一面中BOSS 一面BOSS EX面中BOSS | 游戏 | 心豊かな幸せを結ぶ神様3 乐呵呵的缔结幸福的神明（一面） 白金の浮かれ弁天様 白金的欢乐辩天大人（EX） | 螺旋の縁 ～ Red Marriage 螺旋之缘 ～ Red Marriage |
设定
东方宝天京（游戏）
至って普通の神様。 巷では弁才天と呼ばれているが彼女自体に 特に大きなご利益があるわけではない。 明るく誰にでも笑顔で接しても悪印象は与えない。 | 非常普通的神明。 街头巷尾将她称作辩才天，但她自己， 其实并没有多大的神恩。 只是总是乐呵呵地对着谁都是笑容，因此没人对她有坏印象。 |
目には見えない流れる縁をすくい取り、糸として紡ぐ能力を持つ。 縁を紡いで何かを引き寄せたり知らない人同士に 接点を持たせる事ができるが それ以降の事については本人の能力では何もできないので ただ見守るだけである。 | 拥有舀取肉眼不可见的流动之缘，将其纺织成丝的能力。 织出缘分，将其挂在某些地方， 能够让素昧平生的人产生交集； 但之后的事情她本人的能力就没什么作用了， 只能在一旁看着。 |
东方宝天京EX（游戏）
今日は待ちに待った夏祭り！ こんな時こそ、全力で祭りを楽しまないと損。 だから、自分が倒されてしまっても、皆が楽しけりゃそれでいいのだ。 | 今天是苦等许久的夏日祭！ 正是这种时候才要全力享受祭典，要不就太亏了。 所以哪怕自己被打倒，只要大家开心就好了。 |
东方宝天京（旧版设定）
至って普通の神様。 神社といったらやっぱり縁結びと思っている。 人間からはとても好かれているが本人に信仰が集まった事は殆ど無い。 しかし、本人は人間が好きでやっている行為なので問題はない。 | 非常普通的神明。 说到神社果然还是结缘啊。 虽说她饱受人类喜爱，本人却几乎收集不到信仰。 但她自己也是喜欢人类才去结缘的，因此不觉得有什么。 |
东方宝天京EX（旧版设定）
博麗神社で楽しいお祭りがあると聞いた。 ここで縁結びでもしたら、人間は喜ぶだろうと 神社に遊びに行こうとしていた所を襲われ、倒された。 だが、本人は全く諦めてない様な気がする。 | 听说博丽神社要举办欢乐的祭典。 她觉得若在这里结缘，人类也会高兴， 但正要去神社玩的时候，就被攻击、打倒了。 不过，这并没有让她产生半点退缩。 |
其他相关设定
実は彼女の本当の姿は「弁才天」であり、縁結びの能力は結構ランクが高い。 彼女は博麗神社を個人的に気に入っており、たまにお賽銭にお金を入れている。 ただ、神社の神になるかは不明である。気紛れだから。 ただし、「弁才天」故に結構お金をお賽銭箱に入れているので博麗の巫女が気付いていない可能性が高い。 | 她的真身其实是“辩才天”，拥有相当高阶的结缘能力。 她个人很中意博丽神社，偶尔还会投香火钱。 不过还不知道她是否会成为神社的神。毕竟只是一时兴起，偶尔会投而已。 只是，因为她是“辩才天”，投的香火钱数量相当不小，所以估计博丽的巫女是一直都没有发觉吧。 |
ちなみに、一応七福神の一員なので後の作品である東方七福艇にも登場している。 彼女を呼ぶには、拍手を二打し、真言を7回唱え、祈念し拍手を打つか 真言：オン ソラソバティエイ ソワカと唱えるだけでいい。 |
早期设定
早期版本的
江西䌷（N站视频中放出的立绘）
江西䌷（早期设定）
符卡
东方宝天京符卡（游戏）
| 中文名 | 日文名 | 出现位置 |
|---|---|---|
| 神符「结缘的护佑大树」6 | 神符「縁結び見守る大樹」 | Hard/Lunatic |
| 线符「看不见的桃色丝线」 | 線符「見えざる桃色の糸」 | Easy/Normal |
| 线符「编织命运的红线」7 | 線符「紡ぐ運命の赤い糸」 | Hard/Lunatic |
| 系符「Life Line」（生命线） | 繋符「ライフライン」 | Easy/Normal |
| 系符「命运的缠绕」 | 繋符「運命の繋がり」 | Hard/Lunatic |
| 宝符「Ruby Marriage」（红宝石姻缘） | 宝符「ルビーマリアージュ」 | Treasure Spell |
| 良缘「夏之大结缘祭会」 | 良縁「夏の大縁結び祭」 | Extra |
| 宴符「Saraswati Dance」（辩才天舞） | 宴符「サラスヴァティーダンス」 | Extra |
| 缘起「辩天大人的Happy Recital」（辩天大人的欢乐独奏会） | 縁起「弁天様のハッピーリサイタル」 | Extra |
东方宝天京符卡（旧版设定）
| 中文名 | 日文名 | 出现位置 |
|---|---|---|
| 神符「结缘之树」 | 神符「縁結びの木」 | Hard/Lunatic |
| 线符「白色与桃色的丝线」 | 線符「白と桃色の糸」 | Easy/Normal |
| 线符「赤红丝色」 | 線符「赤い糸色」 | Hard/Lunatic |
| 系符「Touch Me God」（神触我）8 | 繋符「タッチミーゴッド」 | Easy/Normal |
| 系符「触神有福」 | 繋符「触れる神に福あり」9 | Hard/Lunatic |
| 乐献「White Gold」（白色金）10 | 楽献「ホワイトゴールド」 | Extra |
| 宴符「圆满祭祀」 | 宴符「円満祭事」 | Extra |
| 红线「甜蜜丝线一直一闪」 | 赤糸「甘い糸は一直一閃」 | Extra |
注释
- ↑ 其原型为“七福神”之一的辩财天，源头为印度神话中梵天的妻子辩才天女（Sarasvatī），其最早为萨拉斯瓦蒂河的河神，后来逐渐被供奉为智慧神、美神乃至财神。“江西”一词可指其作为河神的本义。另外，「江西」读作「えにし」，即「縁」；「紬」读作「つむぎ」，即「紡ぎ」，字面意思即「编织缘分」。
- ↑ 旧版作「神様(弁天様) 」，即「神明（辩才天）」。
- ↑ 旧版作「切れない結びの神様」，即「剪不断的缘分之神」
- ↑ 4.0 4.1 二合
- ↑ 「ॐ सरस्वत्ये स्वाहा」（oṃ sarasvatye svāhā，即「向您致敬，辩才天女」）。按，原文从「सरस्वती」（Sarasvatī）变形成了「सरस्वत्ये」（Sarasvatye），似乎是按照ā-词干的呼格变形错误类推导致的，实际上「Sarasvatī」的呼格和原形同形。这里的用字取自善无畏、一行译《大毘卢遮那成佛神变加持经》（也即著名的《大日经》）卷二普通真言藏品第四，原作「南么三曼多勃驮喃 萨啰娑𰈶[口缚]底曳 莎诃」，即「नमः समन्त बुद्धानाम् सरस्वत्ये स्वाहा」（向您致敬，一切的佛陀，辩才天女，向您致敬）。「Sarasvatī」其他写法有「薩羅薩伐底」（玄奘译《显扬圣教论》卷第十，摄净义品第二之六）、「薩囉酸[苏活切]底」（义净译《金光明最胜王经》卷第七，大辩才天女品第十五之一）、「薩羅悉知婆底」（慧沼撰《金光明最胜王经疏》第八卷大辩才天女品第十五之一）、「薩囉薩伐底」（一行撰《大毗卢遮那成佛经疏》第五卷入漫荼罗具缘品之余）、「萨罗萨伐[二合]底曳[二合]」（一行撰《大毗卢遮那成佛经疏》第十卷普通真言藏品第四）等。
- ↑ 在中国、日本，寺庙和神社里经常种植有结缘树，通过在树上缠绕丝线或是系布条来祈求良缘。
- ↑ 民间传说神明用红绳把世间众生系在一起，成就两者的缘分。
- ↑ 来自「Touch-me-not」，指含羞草或某种凤仙花。
- ↑ 来自谚语「触らぬ神に祟りなし」，即「不惹麻烦就不招报应」。
- ↑ 白色金(White gold) 又称K白金,是一种合金,是将黄金与其他白色金属熔合以后制成的。
词条导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
