附带文档:东方锦上京体验版/Omake

• 本词条内容为官方游戏TH20东方锦上京体验版的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正
• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

-------------------------------------------------------------------- ○東方錦上京　〜 Fossilized Wonders. 体験版 　キャラ設定とか ＊テキストファイルをそのままweb上で公開、配布したりしないように 　お願いします。 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海アリス幻樂団長　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2025/05/05 --------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------- ○东方锦上京　～ Fossilized Wonders. 体验版 　角色设定等 ＊请不要将本文档直接公开或发布在网络上 　非常感谢。 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海爱丽丝幻乐团团长　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2025/05/05 --------------------------------------------------------------------

角色设定

===================================================================== ■１．キャラ設定 =====================================================================

===================================================================== ■１．角色设定 =====================================================================

玩家操纵角色

--------------------------------------------------------------------- ◇プレイヤーキャラサイド ---------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------- ◇玩家角色 ---------------------------------------------------------------------

博丽灵梦

○異変の巫女 　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ） 　　Hakurei Reimu 　　種族：人間 　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力 　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。 　　幻想郷に変化のない日常が繰り返されていた。 　　まるで時間が停止しているようだ。 　　それが度を超していると気付いたときには、既に手遅れだった。 　　殆どの妖怪達が力を奪われていたのだ。 　　だが、聖域だけが見たことのない変化を見せていた。

○异变的巫女 　　博丽 灵梦 　　Hakurei Reimu 　　种族：人类 　　能力：主要拥有飞翔于空中程度的能力 　　大家的老朋友巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。 　　幻想乡中的日常生活周而复始，波澜不兴。 　　仿佛时间停滞不前一般。 　　在察觉这停滞的程度远超界限的时候，一切都为时已晚了。 　　大半的妖怪已经被夺去了力量。 　　然而，唯有圣域出现了前所未有的变化。

雾雨魔理沙

○普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　Kirisame Marisa 　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　変化を続ける石を手に入れた。 　　時間が停止した幻想郷の中では特殊な存在だった。 　　この石が、異変と同じ魔力を持っている事に気づき、異変石と名付けた。 　　この異変石が世界をおかしくしているのか、それとも世界を元に戻す鍵なのか。 　　どのみち彼女の好奇心を止めることは難しいようだった。

○普通的魔法使 　　雾雨 魔理沙 　　Kirisame Marisa 　　种族：人类 　　能力：使用魔法程度的能力 　　居住在幻想乡中的普通魔法使。她有收集癖。 　　她得到了一种不断变化的石头。 　　在时间停止流逝的幻想乡中，这块石头显然很特别。 　　她发觉这种石头蕴含着与异变相同的魔力，于是将之命名为异变石。 　　这些异变石究竟是扭曲世界的罪魁祸首，还是复原世界的关键之物呢？ 　　无论如何，要让她按捺住自己的好奇心显然相当困难。

敌方角色

--------------------------------------------------------------------- ◇敵キャラサイド ---------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------- ◇敌方角色 ---------------------------------------------------------------------

尘塚姥芽

○１面ボス　 　　聖域に棲む山姥の長 　　塵塚 ウバメ　　（ちりづか　うばめ） 　　Chirizuka Ubame 　　種族：山姥 　　能力：聖域を壊す程度の能力 　　彼女は山姥の王である。 　　山姥は社会を作ることを好まないが、強いヒエラルキーが存在する。 　　殆どの場合は先に棲んでいた者ほど偉い。 　　彼女は王と言っても、山姥が干渉される事を拒絶する存在だと 　　判っているので、そっと見守ることしかしません。 　　但し、生活が変化するような何かを聖域に持ち込まれると、それを 　　全力で排除します。山姥が来訪者を殺すのはそういう理由があるのです。 　　彼女は聖域の権力者で、聖域を守ってくれるので、山姥に限らず 　　他の妖怪や動物にも慕われているようです。

○１面BOSS 　　栖息于圣域的山姥之长 　　尘塚 姥芽 　　Chirizuka Ubame 　　种族：山姥 　　能力：破坏圣域程度的能力 　　她是山姥之王。 　　山姥不喜欢社会化的生活，但种族内部存在着森严的阶级制度。 　　大部分情况下她们以先来者为尊。 　　虽说是王，但她对山姥排斥干涉的脾性心知肚明， 　　因此一直以来只是默默守护着族群。 　　然而，但凡有任何会让生活产生变化的事物被带入圣域， 　　她便会不遗余力地将其排除。山姥会杀死来访者也正是出于这个缘由。 　　她是圣域的管理者，又守护着圣域的平安，因此不单是同族的山姥 　　其它妖怪和动物似乎也都仰慕着她。

封兽魑魅

○２面ボス　 　　正体不明の順わぬ妖獣 　　封獣 チミ　　（ほうじゅう　ちみ） 　　Houju Chimi 　　種族：魑魅 　　能力：山河の気を操る程度の能力 　　正体不明の妖怪である。一般的には耳の長い妖獣だと思われている。 　　今の妖怪という概念が生まれる前の古い物の怪で、聖域にずっと棲んでいた。 　　山や森で不可解な現象にあった場合、近くに彼女がいる可能性がある。 　　悪戯をしようとしている訳では無く、隠れようとしている時に不可解な 　　現象が起こるのである。 　　そういう意味では妖怪と言うより、精霊や神に近い存在である。 　　山や森、河など自然の多い場所にしか棲むことが出来ず、開発が進むと 　　消えていく運命にある。 　　今回、姿を現したのが聖域の異常結界内だったのは偶然では無く。 　　人や他の妖怪が少ない場所じゃないと姿を現さないからである。

○２面BOSS 　　原形不明的反骨妖兽 　　封兽 魑魅 　　Houju Chimi 　　种族：魑魅 　　能力：操纵山河之气程度的能力 　　她是原形不明的妖怪，通常被认为是某种长耳妖兽。 　　她是早在如今名为妖怪的概念诞生之前便已存在的古老物怪，始终栖息在圣域之中。 　　若是在山川或森林之中出现了不可思议的现象，那么她可能就在附近。 　　这并非是她主观想要恶作剧，而是当她想隐匿身形时 　　不可思议的现象便会自然发生。 　　从这个角度看来，她与其说是妖怪，不如说更近似于精灵或是神明。 　　她只能栖居于山川、森林、河流这样的自然环境之中， 　　随着土地开发的推进，她也难逃消逝的命运。 　　此次她在圣域的异常结界内部现身，这并非偶然。 　　唯有在人类和其他妖怪鲜少踏足的场所，她才会露面。

道神驯子

○３面ボス 　　逼塞した聖地の道祖神 　　道神 馴子　　(みちがみ　なれこ） 　　Michigami Nareko 　　種族：道祖神 　　能力：道を通さない程度の能力 　　地底の祭壇に置かれたまま忘れられた道祖神。 　　但し、彼女はピラミッドの番人ではありません。 　　昔の人が何を考えたのか判っていないが、ピラミッドから何かが 　　出てこないように置かれた道祖神である。 　　しかし、外からも中からも何もやってこないので死ぬほど退屈していた。 　　あのスフィンクスの様に、難しい謎を出して来訪者を追い返す事だけを 　　夢見ていたのである。 　　今回、ついに人間がやってきて少々興奮気味で、本来の目的を忘れて戦ってしまう。 　　そういえば人間を守るのが道祖神の役目だった。 　　たが、彼女の目には異変石を纏った巫女達が人間には見えなかったのである。 　　それに、ずっと見てきたピラミッドには変化は見られなかった。 　　ピラミッド内部に敵がいるという巫女の推測は当たっているのだろうか。 　　もし当たっているのだとしたら、やはり今後もピラミッドからは何者も出してはいけない。 　　それが彼女の役目だからだ。

○３面BOSS 　　闭门不出的圣地道祖神 　　道神 驯子 　　Michigami Nareko 　　种族：道祖神 　　能力：挡道拦路程度的能力 　　她是被遗忘在地底祭坛之上的道祖神。 　　然而，她并不是金字塔的看守者。 　　古人设置这尊道祖神的用意如今已不得而知，但总而言之， 　　他们将她安置在这里，是为了阻拦某种东西离开金字塔。 　　然而，金字塔内外都不见半个活物通过，她无聊得要发狂了。 　　那时的她，唯一的梦想便是效仿那传说中的斯芬克斯， 　　用难解的谜题撵走来访者。 　　这次终于等来了人类，她有些兴奋过度，战斗起来就把本职任务抛到了九霄云外。 　　这么说来，道祖神的使命似乎是守护人类。 　　然而在她眼中，身缠异变石之力的巫女一行并不是人类。 　　而且，守望至今的金字塔也并未出现任何变化。 　　巫女推测敌人藏在金字塔内部，这份推测是否准确呢。 　　若是准确无误，那么从今往后果然也不能让任何人踏出金字塔。 　　因为这就是她的使命。