附带文档:Torte Le Magic/tmgc100+

• 本词条内容为Torte Le Magic的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正

------------------------------------------------------------------------------------------ ～トルテルマジック～ Ver.1.00+ 2001/05/04　小川　久（HN.ぴえとろ） mail:pietoro@spica.freemail.ne.jp URL:http://www1.freeweb.ne.jp/~hoe/ ------------------------------------------------------------------------------------------	------------------------------------------------------------------------------------------ ～Torte Le Magic～ Ver.1.00+ 2001/05/04　小川　久（HN.ぴえとろ） mail:pietoro@spica.freemail.ne.jp URL:http://www1.freeweb.ne.jp/~hoe/ ------------------------------------------------------------------------------------------
【使用上の注意】 このプログラムはフリーソフトです。 このプログラムを使用して起きた損害、責任は一切取りません。	【使用上的注意】 本程序是免费软件。 本人不承担一切因使用本程序而产生的损害和责任。
【概要】 去年の夏コミ用に作っていたような…。 間に合いそうにないのでそのまま忘れていましたが、今年の学祭でＳＴＧを作ることになった のでＳＴＧ作りを思い出すために作り直してみました。 このゲームを作って学んだことは、背景白いのは危険ということであります。	【概要】 好像是为去年的夏CM用而创作的…。 因为好像来不及了，所以就那么忘掉了，但因为今年的学园祭要制作ＳＴＧ， 为了回忆起ＳＴＧ创作，所以重新制作了。 制作这个游戏学到的东西是，背景白色很危险。
【で】 そんな「トルテルマジック」に東方作者のＺＵＮさんに曲を創ってもらってしまいました！ 東方の大ファンなもので、嬉しすぎて死にそうであります。 これがまたかっこ良すぎて死にそうであります。 はじめは東方のパクリＳＴＧとして作っていたのですけど……。あはは そんなわけで、また気合を入れて作り直す予定であります。はい	【那么】 那样的「Torte Le Magic」，请到了东方作者ＺＵＮ先生来创作曲子！ 因为我是东方的NC粉，所以我高兴死了。 这真是酷毙了。 虽然刚开始这是作为东方的山寨ＳＴＧ而创作的……。啊哈哈 因此，我打算再鼓足干劲重新制作。是的
【ストーリーとか】 突然シューがトルテのご主人様を連れ去っていったぁ～って感じのお話です。 適当だなぁ。	【故事之类】 突然苏将托蒂的主人带走了，就是这种感觉的故事。 真随便呐。
【ゲームシステムとか】 敵を倒した時に落ちてくるピンクの玉は「魔力増大キャンディー」らしいです。 とるとショットがぱわーアップします。 一個1000点。 パワーMAX時に取ると＋５万点です ボス戦ではほっといてもショットパワーが上がります。 エクステンドは５００万点の時に１回だけします。 クリア時のボーナスは「100万点＋残機×100万点＋残ボム×10万点」です。 コンテニューは２回までです。 雑魚敵に当り判定は無いです。（ボスも）	【游戏系统之类】 打倒敌人时掉下的粉红色的玉好像是「魔力增大糖果」。 获得后，射击火力会增加。 一个1000分。 火力MAX时获得后＋５万点 Boss战置之不理也会使射击火力增加。 Extend只有５００万分的时候才有１次。 通关时的奖励是「100万分＋残机×100万分＋剩余Bomb×10万分」。 续关只有２次。 杂鱼敌人没有体术判定。（Boss也是）
【操作説明】 キーボード、ジョイスティックで操作可能（タイトル決定したデバイスが選択されます） 移動　　　十字キー ショット　Ｚキー【ボタン１】 ボム　　　Ｘキー【ボタン２】 減速　　　左SHIFTキー【その他のボタン】 キーボードでの操作を推奨いたします。 ９８配列キーボードならなお良いかと…。 ゲーム中でESCキーを押すとタイトルへ。それ以外の場面だと終了します。	【操作说明】 能用键盘、游戏摇杆进行操作（决定标题了的设备会被选择） 移动　　　十字键 射击 　Ｚ键【按键１】 Bomb　　　Ｘ键【按键２】 减速　　　左SHIFT键【其他按键】 推荐键盘操作。 ９８排列键盘的话就更好了…。 游戏中按ESC键会回到标题画面。除此之外按了则会结束游戏。
【 動作環境 】 MIDI音源　 :GS(sc-88Pro推奨) ＯＳ ：WINDOWS 95/98 CPU ：セレロン400Mhzくらい ビデオカード:ばんし～以上？ VRAM :16MB以上？ キーボード付属のマシン 要DirectX7以降（Direct3Dを使用します） 　相当に３Ｄに強いビデオカードでないと処理落ちすると思います。 　CPUはセレ400あれば問題ないですが、ビデオカードはばんし～でもきついです。 　アスロン1Ghzのばんし～搭載でもボム放つと４５フレームくらいでした。 　うちのセレ400/TNT2では全く処理落ちは起きなかったので、ビデオカード最重要であります。	【 运行环境 】 MIDI音源　 :GS(sc-88Pro推荐) ＯＳ ：WINDOWS 95/98 CPU ：Celeron400Mhz左右 显卡 :Banshee以上？ VRAM :16MB以上？ 附属键盘的机器 要DirectX7以上（使用Direct3D） 　如果显卡的３Ｄ性能不是相当强的话，可能会掉帧。 　CPU是Celeron400的话就没问题，但显卡即便是Banshee也还是有点吃力。 　即使装配了Athlon1Ghz的Banshee，放Bomb的话，也是４５帧左右。 　因为我用Celeron400/TNT2没有掉帧问题，所以显卡是最重要的。
【謝辞】 このソフトは SANDMANさんの作られた「Quadruple D」 Kr.Shinさんの作られた「ＫＢＧＭ」 等のライブラリを使用して製作させていただきました。 そして素晴らしいMIDIを提供してくださったＺＵＮさんに感謝いたします。	【谢辞】 本软件是使用了 由SANDMAN先生所制作的「Quadruple D」和 由Kr.Shin先生所制作的「ＫＢＧＭ」 等数据库而制作的。 然后，向给我提供出色的MIDI的ＺＵＮ先生表示感谢。