不合时令的蝶雨/分析与考据

分析与考据

「季節外れのバタフライストーム」 「不合时令的蝶雨」

季節 (きせつ) 外 (はず) れ（不合时令）
- 永夜抄本篇发生于阳历九月的满月之时，永夜抄EX面则是下一个月（十月）的满月。
- 台风一般于八、九月登陆，十月晚秋的台风登陆是不合时令的。
- 巧合的是，永夜抄发布后的2004年10月日本就有两个不合时令的台风登陆。
  - 分别是台风马鞍（10月9日登陆）和台风蝎虎（10月20日登陆）。
バタフライ（butterfly）
- 英语：蝴蝶。
ストーム（storm）
- 英语：风暴。
バタフライストーム（butterfly storm）
- 大量蝴蝶到来，像风暴一样。
- 蝴蝶效应¹
  - 在一个动态系统中，初始条件的微小变化，将能带动整个系统长期且巨大的链式反应，是一种混沌的现象。
  - 比如蝴蝶轻轻扇动翅膀，可能最终会引发一场风暴。
- 文花帖中莉格露的符卡蝶符「Butterfly Storm」。