东方三月精 ～ Oriental Sacred Place./第一话

东方三月精O

第二话

>

• 本词条内容为官方漫画东方三月精 ～ Oriental Sacred Place.的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

		第3部连·载·开·始！
	第一話　神社の裏側　前編	第一话 神社后侧 前篇
	東方三月精 ～　Oriental Sacred Place.	东方三月精 ～　Oriental Sacred Place.
	原作：ZUN　漫画：比良坂真琴

P2

	光之三妖精躺在铺满樱花瓣的草地上
		落英缤纷 春眠不知晓……

P3

博丽神社 博丽灵梦在扫地 魔理沙来到神社

P4

雾雨魔理沙		嘿
博丽灵梦		哦 魔理沙
雾雨魔理沙		村落那边的樱花已经落光了 神社这边的是不是也快了？
博丽灵梦		确实如此 虽然应该还剩了些 但也不适合观赏了 现在进山里去 那边的樱花应该开得正盛呢

P5

雾雨魔理沙		你让我去和天狗一起赏花吗？ 会死人的
博丽灵梦		我也没说要你跟她们一起喝酒啊 呼… 接下来…
雾雨魔理沙		你要去哪儿？
博丽灵梦		我去看看今天樱花的情况 神社后面那些
雾雨魔理沙		哦哦
博丽灵梦		没人去赏花以后 那里就无人问津了呢 樱花肯定也很寂寞吧
雾雨魔理沙		啊 那我也去

P6

博丽灵梦	う～ん…	嗯… 樱花果真几乎落完了呢 树上的樱花比神社内的剩得多 但樱树基本都进入发新芽的阶段了呢
雾雨魔理沙	だな	确实
博丽灵梦		不过 这也别有一番风情…

P7

	灵梦和魔理沙看到喝完酒在地上睡觉的光之三妖精
博丽灵梦	………	………
	灵梦猛踢光之三妖精
光之三妖精	ぎゃわっ⁉	呀哇！？

P8

博丽灵梦	まっだく… 最近　境内であいつらをよく見るのよねぇ あんたが連れてきたりしてない？ 何か好かれてる みたいたし	真烦人…… 最近经常在神社范围内看到那帮家伙呢 该不会是你带过来的吧？ 我看她们 莫名喜欢你
雾雨魔理沙		嗯？ 说不定她们搬到神社附近来了？
博丽灵梦		你说她们搬过来了… 但妖精还有住处的吗？ 她们平时不都是像孑孓一样冒出来的吗
雾雨魔理沙		这个嘛 其实还是有住处的啦 她们基本上是住在花里或土里 巧妙地隐藏在大自然之间

P9

博丽灵梦		这样啊 你知道挺多的嘛
雾雨魔理沙		因为我以前看到过啦 那帮家伙就住在大树上
博丽灵梦		住在大树上…？
	灵梦想象光之三妖精在树枝上的鸟窝里住
雾雨魔理沙		不 不是在树上面 是大树里面
博丽灵梦		……你什么时候学会读心术了啊

P10

	三妖精的家
桑尼米尔克		好痛好痛好痛… 我们明明只是在舒舒服服地睡觉嘛…
斯塔萨菲雅		这巫女真是太过分了啊
露娜切露德		就是啊…

P11

露娜切露德		不是说好了桑尼你会让我们隐身的吗？
桑尼米尔克		呃？ 我能怎么办…睡着的时候根本无法使用能力啊
露娜切露德		那就别睡
桑尼米尔克	むっ…！	啧…！ 说什么啊！你们不也都睡着了嘛！
露娜切露德		少废话 你这个瞌睡虫桑尼！
	桑尼和露娜开始动手动脚
桑尼米尔克		混蛋！！
露娜切露德		想干什么！
斯塔萨菲雅	あら？	哎呀？

P12

	斯塔望向窗外
斯塔萨菲雅		你们看 是灵梦
	桑尼和露娜跑来窗前看
桑尼米尔克&露娜切露德	えっ⁉ ……… ほんとだ	啊！？ ……… 真的是她
桑尼米尔克	何をしているのかしら？	她在干什么？
露娜切露德		说不定是在找我们的家 她是不是发现我们搬到神社后面来了
斯塔萨菲雅		不过 再怎么说她也应该找不到吧？ 在普通人眼里 这只是一棵平凡的树而已

P13

博丽灵梦	うーん 大木に住んでいるって言ってもねぇ	嗯— 妖精是怎么住在大树里的呢 像幼虫一样夹在树缝里吗
雾雨魔理沙	よう	哟 你找到妖精的巢穴没有？
博丽灵梦	ん？ さっぽいね	嗯？ 一点头绪也没有 她们真的住在树里吗？
雾雨魔理沙		应该是吧 毕竟我看见过
博丽灵梦	う～ん…	嗯…
	魔理沙回头，认出光之三妖精所居住的大树

P14

雾雨魔理沙	………	………
	魔理沙坏笑
博丽灵梦	はあ…まあいいや	唉…无所谓了 就算她们出现 我只要赶走就行 她们住在哪里都一样
雾雨魔理沙	ん？　ああ　そうだな ところで	嗯？哦哦 也对 话说
博丽灵梦		什么？
	魔理沙从帽子里拿出一瓶酒
雾雨魔理沙		咱们不如来喝一杯？ 在这里赏最后一次花吧
博丽灵梦		咦？你那瓶酒是哪里来的
雾雨魔理沙		这是放在神社的神龛上的
博丽灵梦		噢 那里又放了酒啊
雾雨魔理沙		什么意思？ 不是你放上去的吗？

P15

博丽灵梦		那地方每次都会莫名其妙摆上一瓶酒 也不知道是谁供的
雾雨魔理沙		是不是脚很长的那位放的？
博丽灵梦		足长大人？ 但我觉得并不是山神放的
光之三妖精	………	………
桑尼米尔克		听到没？ 她说神龛上一不留神就会有人把酒放上去哦？
露娜切露德		怎么一回事呢？
斯塔萨菲雅		也就是说神明也喜欢喝酒咯！
桑尼米尔克		这不是重点吧？ 重点是那意味着我们可以随便拿呀！
露娜切露德		最重要的难道不是搞清楚酒是什么人为了什么目的放在那里的吗？
桑尼米尔克	どうして？	为什么啊？

P16

露娜切露德		因为 要是不知道是谁放的 那又怎么知道里面装的是什么东西呢
桑尼米尔克		装的当然是酒啊 不然还能装什么？
露娜切露德		我也觉得是酒 但—
	斯塔注意到伊吹萃香也前来赏花喝酒
斯塔萨菲雅		又多了个人
桑尼米尔克		管那么多干什么
斯塔萨菲雅		就是啊 反正供品毫无疑问是有的
露娜切露德		…那倒也对
桑尼米尔克		很好！既然决定了 就去看看吧 出发 到神社里去！
光之三妖精		噢—！
		狂欢开始！？

注释

东方三月精O

第二话

>