- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方儚月抄 ～ Cage in Lunatic Runagate./第二话
跳到导航
跳到搜索
| < | 第一话 | 东方儚月抄 ～ Cage in Lunatic Runagate. | 第三话 | > |
- 本词条为中文翻译版，如需要日文对照请参见中日对照
- 本话连载时间：2007年9月25日，Chara☆Mel Vol.2
- 本话于单行本中页数：30-51
第二话 三千年之玉
永远亭的时刻悄然无息地开始流逝 辉夜以付出永远为代价抓住的东西是——
那竹林被深深的浓雾所笼罩，给在里面迷路的人以无限广阔的错觉。排列不规则的竹子，缓缓的起伏，几乎没有什么能当成标记。即使想要笔直地朝前走也会在不知不觉间回到原处。就因为是那样的竹林，才被人们称为“迷途竹林”。
我的永远亭就存在于那个迷途竹林中。虽然已经在这里居住了很久，但我的时间以那个事件为契机才刚刚开始流逝。自从二、三年前那次地上人的袭击事件以来，我就停止对永远亭施加永远的魔法了。
要问为什么的话，因为看到人类和妖怪互相协助的样子，我突然感到无比羡慕。开始觉得曾经那个永远过着惧怕月之都使者生活的自己是那么的可笑。
永远的魔法，那是一种停止一切历史的进程，远离污秽抗拒变化的魔法。
生物将停止生长，食物永远不会腐败，易碎的物品即使落到地上也不会碎裂，覆水也一样能重收盆中。我因为身为月之民而惧怕地上的污秽，对整个建筑物施加了这个魔法，但随后因为亲眼目睹了地上人的魅力，又亲手解开了魔法。
结果，永远亭也被地上的污秽所沾染。食物不尽快吃完就会腐败，饲养的生物全都拥有了寿命，高价的壶也必须谨慎地搬运才行。但相对的，那惧怕着月之都使者到访的生活却变成了轻松快乐的日子。
因此永远亭和居住在永远亭里的我们也都变成了地上世界的一部分。虽然已经不可能再回到月之都，但我并不后悔。
在永远亭中有一株不可思议的盆栽。如珊瑚一般的枝上没有生长任何叶子与果实，一眼看上去仿佛枯死的植物一般。
但我知道那盆栽会开花，会结出美丽的果实。我也知道不满足某个条件它就不会开花。而且那个条件正逐渐达成。
今夜是中秋的明月。本来预定是要举行例月祭的但很不巧下起了雨，所以我决定去永琳的房间询问今夜的安排。
“下这么大雨的话，看来今年中秋的明月是赏不成了呢”
我的话语中虽然略带遗憾但实际上稍稍放下了心。说起来，这也是因为往昔对于中秋那明亮的满月感到无比恐惧，而近来的二、三年间却逐渐能够享受赏月的缘故。那种变化总让人感到有些害怕。正因为害怕，看不到满月就可以不用想那么多当然人也就安心了。
“满月被云所遮掩无法看见才是正好哦”
最近，小雨一直时下时停不断反复，让人体会到秋的雨季。也让人感觉到今年的秋季似乎晴天非常少。今天也毫不例外，从清早开始小雨就时下时停。
“永琳啊，要不要跟因幡们叮嘱一声？让她们注意今天例月祭不要着凉了”
“不用不用辉夜，我已经通知她们今天的例月祭如果雨下太大的话就在屋子里进行好了。就算是兔子，也不会愿意在大雨里捣团子吧”
“是啊，谁也不想吃在雨中捣的团子”
最近，总让人感觉永琳她对待兔子们变得温柔了。过去不仅是兔子，对于永琳而言地上的生物都不过是自己的工具而已。就算是在月之都对于月之民而言，兔子们也不过只是道具而已，所以要说当然也是理所当然的。因为月之民跟其他生物比起来，完全可以说是不同次元的高贵存在。
不知从什么时候起，永琳她也开始把我们月之民与兔子们放到平等的位置上对待了。是受了妖怪与人类平等共存的幻想乡的影响吗。
但我并不讨厌那样。其实对于我来说这反而比被特别对待要更舒服。毕竟幻想乡中的月之民只有我和永琳两个人而已，一味地自认为比地上人优秀的话最后也只是被孤立，如果把地上人都看成道具的话那道具也未免太多了点。
虽然过去的事情并不太想去回忆，但我其实从来都没有和地上人一样被对待。即使是犯了蓬莱之罪被流放到地上的那个时候，感觉也没有一个人把我当成一个普通的人类去接纳。
说起来被流放后第一次降落到大地上时，也是在这么一个充满浓雾的竹林里。在那里发现我的老夫妇二人，我至今还记得二人最初那异样的神情。
那是当然的。毕竟我被放到了竹林中一棵发光的竹子中，外形小到完全不像是一个人类，被当成妖怪之类的也是没有办法的事情。在那个妖怪捕食人类是理所当然的时代里，为什么那对老夫妇会将我捡回家呢。
我认为老夫妇之所以愿意藏匿我的理由，是因为月之都的监视者定期会给予老夫妇财富的原因。月之都的监视者将黄金隐藏在和我被发现时同样的发光的竹子中，感觉似乎是送给老夫妇当作愿意藏匿我的谢礼。当然的，老夫妇最终发现让我住在他们那里自己就能够获得财富。也许正因为如此，我开始被特别对待并不允许离开家门一步。我想他们是不想我被别的人家抢走吧。
而且我在地上太显眼了。即使我什么也没做听到传闻的人们开始络绎不绝地集中过来。而我并不想走上地上世界的表舞台，同时不知不觉地对于那对老夫妇也萌生了一些感谢和喜爱之情，因此也很感激老夫妇将我藏匿于家中。
经过了那样的日子，不知不觉间我开始觉得地上是比月之都更充满魅力的地方。我想那时候是因为没有施加永远的魔法，而被地上的污秽给侵蚀造成的影响。
只不过，那时候的我心里依然认为自己是与地上人不同的高贵存在，对于地上人也只是当成道具而已……这个幻想乡真是一片不可思议的土地。妖怪与人类对等地生存，古老的事物与新鲜的事物交汇融合的世界。月之民与月之都的最新技术即使混入其中，也不会有任何人感到吃惊吧。就算是自称高贵者也只能沦为笑柄而已。
幻想乡是多么让人感到舒适的土地啊。因为，不用刻意躲藏起来走到哪里自己也不会显眼。
“听说最近的雨水pH很低所以更要注意呢。你看，因幡们身上毛那么多……”
“呵呵，放心吧辉夜。幻想乡的雨水是pH6的哦。而且只要下的不是能让草木枯萎的雨水，是不会引起掉毛的哦”
永琳对于我的玩笑话很认真地以“况且要做防止掉毛的药也是易如反掌的事情啊”做了回答。
我也通过学习稍微掌握了一些关于地上世界的事情。即使如此也赶不上永琳的学问。就算装腔作势用一些复杂的单词去跟她谈话，永琳也全部都对答如流。说实话，我到现在连pH究竟是什么意思都还不清楚……。
为什么，她会掌握那么丰富的知识呢。当初还在月之都的时候我对此就感到很不可思议。熟知月球与地上的事情，现在身在幻想乡却还对外面世界的事情了如指掌。
只是，应该说是知识渊博的人特有的毛病吧。她从来不会将自己的知识用容易理解的形式告诉大家。故意说得很难解通过观察对方的反应来取乐。越来越让人觉得，教授和学者是似是而非的东西。
“pH值是6的话就是说……那个——”
“就雨水而言这是非常正常的状态哦。基本上没有酸性的意思”
pH似乎就是指酸性程度的意思。这次永琳的解释比以往都要容易理解真是太好了。
“雨水还会含有酸性吗。算了啦，不管怎么样哪怕只下小雨也让因幡她们都在家里捣团子好了”
听我这么一说，永琳她点了点头。
我走出了永琳那充满药味的房间，向在厨房里的铃仙传达了今天例月祭的安排。
“啊，辉夜大人。马上就准备好了……”
铃仙已经穿好了雨披，一心想着在屋外捣团子了。
“啊，不用出去了。今天你们就在家里捣团子吧”
“诶？”
铃仙一脸意外的表情。那也难怪，至今为止除了暴风雨让兔子们都无法站住脚的时候以外，从来就没在家里进行过。
“刚刚师父也来说过‘如果雨下太大的话’，但看起来只是小雨所以还是打算在外面进行的来着……”
“雨不是酸性的，所以在家里就好了哦”
“雨不是酸性的？这是什么意思呢……”
“就是pH值6，没什么，不用想太复杂啦。按照我说的去做不会有问题的”那是永琳常挂在嘴边的话。就算没有任何根据但从自己嘴里说出来感觉真的非常好。
“是，好的。非常感谢。那么今天的例月祭我想就在永远亭内举行了。相对的可能会稍微有点嘈杂……”
例月祭上兔子们一边唱歌一边捣面团。虽然这和仪式没有任何关系，不过那样兔子们看上去非常高兴所以也就放任没去管了。不过嘛，如果搬到永远亭里面来进行的话可能反而会紧张吧。
“真不可思议呢。本来应该是很神妙的祭典来着为什么会变得这么热闹呢”
“啊，不是，这次我会让她们安静地进行的”
“没事没事没关系的哦。我知道你们都在一边唱歌一边捣团子的”
“‘你们’这怎么说呢，我其实根本就没在唱歌来着啊。主要是天为她们总是不听话……”
“如果她们不听你话的话，刚刚你说让她们安静地进行不也是一纸空谈吗？”
“真是非常抱歉”铃仙这话刚说完，从厨房门口就传来了天为“还没开始吗——？”的声音。
“那么就算是作为吵闹的补偿吧，我希望团子的口味可以的话尽量弄丰富一点”
“那没问题。如果有什么希望的话尽管提出来”
我稍微想了一下，总之“不是有三色团子吗，那弄个七色的团子如何呢？”对铃仙如此说道。
我回到自己的房间，继续开始了养护那株盆栽的工作。
就算是例月祭也没我能插手的活。不对，不仅是例月祭即便平常的生活里也没什么需要我做的。竹林外面的一切情报都由因幡们负责收集来，即使有急患或访客也全都由永琳负责接待。什么也不需要做的生活说实话，是非常无聊的。
记忆中似乎在月之都那段日子也一样，什么事都没有。当时因为无聊而充满了对地上世界的憧憬，可降落到地上之后才第一次明白了。无事可做这与在月之都还是地上这些客观环境无关，是我自身的问题。我明白了正是把一切都归咎于环境的思想才招致了无聊与烦闷。
因此作为打破这种无聊生活的第一步，我开始把养护盆栽当成了自己的工作。仅仅如此，仅仅将此当成每日的必修课心境就发生了很大的变化。
我所凝望着的盆栽即使每日如此望着它也没有任何变化。但是，不变的事物在这个地上世界应该是不存在的。有形之物必然会毁灭，存命之物终将会消亡。地上世界的一切在被创造之日起，就注定了无法逃脱这个束缚。永琳告诉过我原因就在于蔓延于地上世界的污秽。
污秽从物质和生命当中夺去了永远，同时为其带来了寿命。存在于地上世界的一切或多或少都沾染了污秽，所以没有什么东西能永远留存。更何况，一成不变那根本就是天方夜谭。
但是，我眼前这株盆栽却没有沾染污秽。所以才一成不变的保持着永远。看上去完全没有成长并不是因为它枯死了，只是一直到前一阵子为止都受到我的能力影响而保持着永远的缘故。我的能力是“操纵永远与须臾的能力”。能够创造出地上世界不可能存在的，毫无污秽的永远。
这个盆栽其实就是，本来只存在于月之都的植物“优昙花”。是与地上传说中三千年盛开一次的幻之花同名的植物。
说同名是因为地上也有另外一种名叫优昙花的植物存在。不过那只是将传说每三千年才开花一次的一种很稀少开花的植物，冠以这个名字而已。
真正的优昙花，是只生长于月之都的树木。这种树一旦开花、结果，枝上就缀满了非常美丽的七色之玉。过去，我曾经向来求婚的男人要求过的名为“蓬莱的玉枝”的宝物，指的就是优昙花树开花后结有果实的树枝。所谓蓬莱的玉枝，指的就是蓬莱的优昙花。
这种优昙花，在月之都里既不长叶也不开花更没有结过果。外表虽然朴素，却给人以『侘·寂』中的『寂』感的植物。既不会枯萎也不会成长仅仅生根于那里。但将这枝条带到地上之后，地上的污秽会让其外形产生了巨大的变化。它开始以污秽为营养进行成长，将结出美丽的七色之玉的果实。
虽然我不清楚具体为什么以污秽为营养的植物会生长在毫无污秽的月之都里，但十有八九是住在月之都里的哪个贤者创作出的植物吧。因为假如有人想把污秽带入月之都，那种植物的开花就是信号。
另外月之使者在降落到地上的时候，会带着这种优昙花的树枝。然后将树枝交给地上的最高统治者，随后树枝就会在充满统治者的污秽的作用下结出美丽的七色之玉的果实。权力越大，就越能结出美丽的玉之果实。当然的，统治者会将那玉作为自己权力的象征。
但是，存在于地上的事物必然会毁灭。盛者必衰，再有力量的人终究也逃不过衰亡。到那时，这只优昙花的玉枝就将成为人们争夺的对象。接着地上世界的和平就会被扰乱，变成一个战乱的时代。
换句话说，优昙花其实就是月之民利用来给地上带去战乱的植物。为什么需要带去战乱这一点，只要纵观人类的历史就很容易理解。因为人类的历史与成长，完全是战争的历史与成长。没有斗争的话什么都不会成长。一旦满足于现状的话那人类就会失去生活的方向吧。月之民无时无刻不在为着地上人着想。地上人的历史其实全都是月之民创造的。
“就是说那是真正的黑幕没有想到的事情的意思”
“……真的有黑幕存在吗？而且黑幕到底预想了些什么事情我一点也猜不透啊。但假如那不是事故也是黑幕一手策划好的事情的话？”
“如果真有那种可能的话……我们就只好投降喽”
永琳一边表示“因为我们已经没有再和身在月之都的她们进行联络的手段了”一边举起双手，抬到了肩膀的高度。
问题不仅仅在于月球的战争。吸血鬼似乎也在准备组装登月火箭。传闻连神社和香霖堂都被卷迸去了，打算制造一个规模宏大的装置。
“搞不好那个吸血鬼就是黑幕吧。有传闻说火箭的开发已经接近完成阶段了，而且有可能攻入月之都的也就那帮吸血鬼了吧”
“那个可能性虽然很高，但假使如此的话，那么把我拉出来当替罪羊，月面的旗帜被拔掉1，有月兔降落这些都只是偶然了呢”
“为什么呢？”虽然答案大概也能想到但我还是问了一句，结果“那个小鬼可没这么聪明”永琳的回答和我想的一样稍微感到有些遗憾。
——如太鼓般激烈的咚咚声逐渐被兔子们唧唧喳喳的嘈杂声所代替。这个月的例月祭看来也平安结束了。
我和永琳外出查看情况的时候，团子已经被盛到了大碗当中。虽然团子被完美地做成了七色，但刺眼的红色和鲜艳的青色，构成了一幅让人眩晕的色彩，使人完全提不起食欲。
“啊，辉夜大人，师父大人。现在我们正在收拾请再稍微等一等”
铃仙命令天为去收拾好臼。我抬起头在天空中寻找那一轮中秋的明月，可是天上到处都看不见满月的样子。
“雨虽然停了……但月亮似乎又藏到云层里去了呢”
“是啊一点没错。月亮露脸就是那么一瞬间而已。我还想着终于可以赏月了呢……有什么问题吗？”
“没事，只不过你这个从月之都逃过来的月兔却说什么‘终于可以赏月了’感觉有点好笑”我轻轻地笑了出来。
铃仙稍稍有些不好意思地辩解道“那我都在地上呆了这么久了，自然也就和那些地上人没啥两样了喽”
地上的兔子们老老实实地将臼全都收拾好了。但往常都是收拾到一半大家就全都跑没影了来着，铃仙对此感到非常不解。
那也是当然的。因为今天在团子中没有掺入一直有放的那种药。平常都是考虑到兔子们会偷吃团子所以在其中掺入兴奋的药来让祭典更加热闹，但今天因为我们也打算要吃团子，所以就把药换成了滋养强壮的药剂。不那么兴奋的兔子自然比往常要顺从许多。
即使如此兔子们似乎也将祭典办得非常热闹。如果能够不管是否掺药都办得热热闹闹的话，那当然是再好不过。
“说起来，铃仙。我当时是说要做成七色的团子来着……你们真的给做成了鲜艳的七色团子呢”
我带着讽刺的口吻说道“三色团子的桃红，白色和艾篙色明明让人很有食欲的呢”
“要我解释一下吗？这是分别带有红、橙、黄、绿、青、蓝、紫的彩虹团子。每种颜色都很努力的去找了相应的材料来做……但由于在色彩上考虑过多，所以听到内容的话，你们大概会没有食欲了，要听吗？”
“算了，不听了”本来听之前就已经没什么食欲了，若再减少食欲的话，今晚说不定会做噩梦呢。
永琳拿起一个青色的团子放进嘴里，“这味道意外的好呢”之后如此说道。原来如此，永琳的知识是在于敢于挑战任何事物吗，真让人佩服。
“说起来换个话题啊，从上上个月开始有没有感觉到地上的气氛有些不大对劲啊？”
我和永琳互相对望了一眼“这不是兔子需要担心的事情”之后异口同声地回答道。
铃仙一脸不安的表情。
“不是啦，也许确实不是什么大不了的事情，但前一阵子吸血鬼家的女仆来过这里，问我们有没有去月球的资料之类的东西来着”
“哎呀，原来也到我们家来过啊”
“也到我们家来过是什么意思？”
“刚刚我还和永琳两个人谈这个事情来着哦。听说吸血鬼在制造去往月球的火箭呢。为此似乎在到处搜集资料来着”
“是吗。但当时我马上就把她赶走了……”
“为什么马上就把人家赶走啊？”
“咦？地上的妖怪要到月球去这种事情，我们不可能去帮忙的吧。我也不想为了这种事情劳烦辉夜大人或者师父大人出面”
“铃仙你要不把人家赶走的话，我至少还打算给她泡杯茶呢。虽然资料肯定不会给她”
因为雨停了的缘故吗，外面吹起了寒冷的凉风。看来这个月也平安度过了满月之夜。实际上，我们早就已经不再考虑满月之夜从月之都会有使者前来这种事情了。因为我们都觉得这已经是不可能发生的事情了。
为什么呢，在给房屋施加了永远的魔法的那段千年之久的时光中一直惧怕的事情，仅仅在解除魔法后的这三年时间里心境马上就发生了变化。
如果说这也是受到地上污秽的影响的话，那地上人是多么能够轻松应对变化的生物啊。不会总为同一件事烦恼，不愉快的事情很快就会一件接一件地忘却掉。假使我产生了如此的变化的话，那么永琳她果然也受到了同样的影响吗？
永琳她活的时间比我要久很多。她在月之都也有很长时间了，还坐到了月之都的贤者这一重要位置上。即使降落到地上，脑子里也都是一些与众不同的想法。
也许正是如此吧，我总觉得就算我解除了永远的魔法，她也一定不会有任何变化。有种直觉，总觉得她应该是个和地上的污秽无缘的人。当然，那是不可能的，虽然缓慢但永琳的行动当中也逐渐产生了变化。
永琳在地上开起了医院。现在，她名医的名气已经大到如果受到村庄里的医生治不好的病痛困扰的话，就会有人让你去永远亭瞧瞧的程度。这是过去那个永琳绝对不可能去做的事情。这个以前只把地上人当作工具的人，现在开始帮助地上人。
关于开医院的缘由，永琳曰“今后我们就要作为地上人生活了，那么就不能怠慢了身为地上人的职责。互相为了他人而工作这就是地上人的职责”似乎就是这么一回事。就是说，不劳动者不得食2的意思吧。
我大概也能够理解。曾经藏匿我的那对老夫妇，也因为轻率地接受了月之都送去的财宝而丢掉了安稳的生活。地上人不能过度期待超过自己劳动所得的回报。因为那肯定会招致不幸。
只是，虽然心里能够理解但是还没有能够付诸实现。不只是我，总感觉在幻想乡里有很多人都没有去实行地上人的职责。我把自己的烦恼告诉永琳的时候，她只是说“辉夜你只要去做自己想做的事情就好了啊。假如没有什么想做的事情的话，就请把寻找自己想做的事情当成工作吧”就把话题岔开了。
目前的我，依然还没有找到身为一个地上人自己想做的工作，但当优昙花开放的时候应该会开始做些什么吧。有时候我甚至想，是不是当我找到了什么想做的事情的时候那花儿就会开放了呢。
“铃仙啊。既然吸血鬼的使者来了，明明让她到我这里就好了”
因为永琳突然换了稍微严厉一点的口吻对铃仙进行忠告，铃仙慌忙回答道。
“师父大人。非常抱歉，难道说您是想从女仆那里问出点什么情报来吗？如果这样的话，我可以考虑再叫她们来一次……”
永琳一脸微笑地说道“让她来我这里的话，就可以正式地拒绝她们了啊”。铃仙听后也一脸放心的表情说道“那么今后就请师父大人来赶走她们了哦”。
“不过嘛，我们现在也已经没有去月球的手段了呢”
“确实呢……。就连我们都已经没有办法去月球了，吸血鬼到底打算采取什么办法去呢”铃仙面对着明月应该在的方向低语道。
永琳她，看到铃仙脸上表情细微的变化后，似乎是为了安慰她如此回答到。
“所以说，就算地上有不对劲的气氛铃仙你也没必要担心啦”
铃仙似乎想通了什么一般面对着师父大人的方向，为了再次确认而问道。
“您的意思是，地上任何人都无法进入月之都所以可以放心是这样吗？”
听到这话永琳不知为何大笑起来，然后如此回答。
“啊哈哈，不是，不是。我的意思是我们现在已经不再是月之民，只不过是一介站在大地上生存的人类与妖怪罢了，就算担心月之都不也无济于事嘛”
听到这话我也大笑起来。同时，我心想这次发生的不可思议的事件就全交给永琳去解决吧。
第二话 三千年之玉 / 完
注释
| < | 第一话 | 东方儚月抄 ～ Cage in Lunatic Runagate. | 第三话 | > |