东方地灵殿/其他

游戏内标题及说明文字

出现位置	中文	日文
难度选择	Rank Select 选择难易度	Rank Select 難易度を選べ
EASY	妖精级 ★ 犯困的时候玩这个难度会马上睡着的。 以不被当成笨蛋为目标加把劲吧。	妖精級 ★ 眠い時に遊ぶとさらに眠くなる難易度です。 馬鹿にされないように頑張ろう。
NORMAL	河童级 ★★ 对人类来说平易近人的难度。 但行事犹豫会被「那个」带走哟。	河童級 ★★ 人間にとって親しみやすい難易度です。 でも油断するアレを持って行かれますよ。
HARD	天狗级 ★★★★ 让人拿出真本事的难度。 有必要好好研究一下其中的规律。	天狗級 ★★★★ 本気を出してくる難易度です。 しっかりとバターンを組む必要があります。
LUNATIC	鬼神级 ★★★★★★ 逗你玩的难度。 一边喝酒一边玩好了。	鬼神級 ★★★★★★ 巫山戯た難易度です お酒を呑みながらどうぞ。
EXTRA	偶像级 ？？？？？ 特别的难易度。 随你玩不玩。	偶像級 ？？？？？ 特別な難易度です。 遊んでも遊ばなくても
自机选择	Player Select 选择人类	Player Select 人間を選べ
配置选择	Weapon Select 选择支援妖怪	Weapon Select 支援妖怪を選べ
关卡选择	STAGE SELECT 选择关卡	STAGE SELECT ステージを選べ
输入机签	NAME REGIST 您的名字是	NAME REGIST 君の名前は
保存录像	SAVE REPLAY 想要保存录像	SAVE REPLAY リプレイを保存したい
REPLAY	Replay 想看游戏录像	Replay リプレイを見たい
PLAYER DATA	Player Data 想看玩家数据	Player Data プレイデータを見たい
MUSIC ROOM	Music Room 休息一下喝杯茶吧	Music Room ちょっとお茶です

ED和Staff

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

東方プロジェクト 第11弾 11th Project Shrine Maiden 東方地霊殿 Subterranean Animism. 2008 August	东方Project 第11弹 11th Project Shrine Maiden 东方地灵殿 Subterranean Animism. 平成二十年八月 2008 August
色々作った人紹介 Staff 算譜 Program 語り Scenario 表現 Graphic 作曲 Music 飲酒 etc.. ZUN （やっぱり箱根かな）	介绍进行了各种事务的人 Staff 程序 Program 台词 Scenario 作画 Graphic 作曲 Music 饮酒 etc.. ZUN （果然还是箱根好）
お手伝い Special Thanks きーさん Ki-San イベント売り子、列整理の皆さん Event Staff and Circle Staff 頑張った人 Great Friend You めでたしめでたし Thank you for Playing! Next Fantasy..	协助者 Special Thanks きーさん Ki-San 展会中帮忙卖东西、整理队列的各位 Event Staff and Circle Staff 努力过的人 Great Friend You 可喜可贺可喜可贺 Thank you for Playing! Next Fantasy..

Normal通关提示文字

次回予告！「エキストラステージに血の涙」 乞うご期待！（というか頑張れ）

下回预告！「Extra Stage的血之泪」 敬请期待！（就是说加油哦）

Hard通关提示文字

きっと貴方なら降ってくる雨を全ての避けられ るのでしょう。さあ | zh = 您的话即使天上掉的雨滴也一定能全部 避开吧。试试看吧

Lunatic通关提示文字

貴方なら普段と異なった世界が見える筈 今度呑みに行きましょう

您肯定能看到和平时不同的世界 下回一起去喝酒吧

公式站载点、作品称号与说明

• 11个温泉胜地

箱根	草津	道後	登別	有馬	下呂	玉造	別府	石和	伊香保	浅間
箱根	草津	道后	登别	有马	下吕	玉造	别府	石和	伊香保	浅间

作品称号
忌み嫌われた弾幕	被禁忌与厌恶的弹幕
公式站说明
東方Project 第十一弾!! 「東方地霊殿 (とうほうちれいでん) 　～ Subterranean Animism.」は、何処か懐かしい世界に何処かゆるいキャラ達が、 とてつもなく激しい弾幕を繰り広げるシューティングゲームになっています。 ＊このゲームには過激な弾幕シーンが含まれております 　小さなお子様や、弾幕アレルギーの方はアレしてください。	东方Project 第十一弹!! 「东方地灵殿　～ Subterranean Animism.」为，在某个令人怀念的世界中有些轻松的角色们， 展开无比激烈弹幕的弹幕射击游戏。 ＊本游戏含有过激的弹幕场景 　小孩子，或者对弹幕过敏的人请做那个。