- 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正
东方封魔录/Music
- 本词条内容为官方游戏TH02东方封魔录的Music Mode
- MIDI版MP3音乐,使用音源为Roland Sound Canvas 88Pro,推荐音源为Roland Sound Canvas 88以上
- 如果发现翻译问题可进行改正
MusicRoom
标题画面 | 東方封魔録 ~浄土曼荼羅 | ZUN | |
FM版 | |||
タイトルの曲です。 タイトルの割に長めな曲です、 | 这是标题音乐。 作为标题音乐来说曲子实在太长, | ||
MIDI版 | |||
MIDI版はますます東方な感じがしません(笑)。 大体、曲の後半部なんてどう聞いても中世風な気がするしなぁ。 | MIDI版听起来更没有东方的感觉了(笑)。 到了曲子的后半部分不管怎么听都感觉是中世纪风格呐。 | ||
OP.M | |||
東方封魔録 ~浄土曼荼羅 ZUN(太田) | 东方封魔录 ~净土曼荼罗 ZUN(太田) | ||
OP.MMD | |||
東方封魔録 ~浄土曼荼羅 ZUN | 东方封魔录 ~净土曼荼罗 ZUN | ||
1面主题曲 | 博麗 ~Eastern Wind | ZUN | |
FM版 | |||
1面の曲です。 (雰囲気が)重いですSTGの1面の曲はノリがいい曲が多いですが、 | 第一关的主题曲。 (气氛)很沉重呢。许多STG的第一关音乐都有节奏感, | ||
MIDI版 | |||
メインの先律1は、かなり派手な入り方をします。 実は、1、2、3面とも同じような流れを持っています。 | 主旋律一如既往的华丽, 实际上前三面都是用了同样的编曲方式(从安静的曲子到华丽的曲子) | ||
STAGE0.M | |||
博麗 ~Eastern Wind ZUN(太田) | 博丽 ~Eastern Wind ZUN(太田) | ||
STAGE0.MMD | |||
博麗 ~Eastern Wind ZUN | 博丽 ~Eastern Wind ZUN | ||
2面主题曲 | End of Daylight | ZUN | |
FM版 | |||
2面の曲、この曲をつくったのは結構昔になるので、 曲調が他の曲と違うような気がします。 | 第二面的主题曲。 很早以前就写好了,曲调方面和其他曲目差异很大呢。 | ||
MIDI版 | |||
夜なのに、鳥の鳴き声... やはりこの曲は明け方のイメージですね。 | 虽是夜晚,却有鸟啼声…… 果然这首曲子有着黎明的印象呢,果然是以弦乐合奏为主。 | ||
STAGE1.M | |||
End of Daylight ZUN(太田) | End of Daylight ZUN(太田) | ||
STAGE1.MMD | |||
End of Daylight ZUN | End of Daylight ZUN | ||
3面主题曲 | 幻夢界 | ZUN | |
FM版 | |||
幻夢界って、いったいどこなんでしょう。 決して宇宙空間ではないみたいですが... | 幻梦界究竟在哪里呢? 绝对不是宇宙空间,但是…… | ||
MIDI版 | |||
FM版に比べ、かなり派手になってます。 でも、この曲は幻想的な方が、 | 和FM版本比起来更加的华丽呢。 但是,我感觉这首曲子做成幻想风格更适合游戏,不过... | ||
STAGE2.M | |||
幻夢界 ZUN(太田) | 幻梦界 ZUN(太田) | ||
STAGE2.MMD | |||
幻夢界 ZUN | 幻梦界 ZUN | ||
4面主题曲 | ひもろぎ、むらさきにもえ | ZUN | |
FM版 | |||
曲名の‘~にもえ’ とは、 burningのことであって、決して、もへぇとは違うと思います。 | 曲名中「~にもえ」是burning(燃烧着)的意思, 绝不是moe(萌)的意思。 | ||
MIDI版 | |||
FM版で出来なかったことをいろいろやってます。 ええ。前半部分のメロディを新しく作り直しました。 | 做了各种在FM版做不出来的事情。 嗯,重新创作了前半部分的旋律。 | ||
STAGE3.M | |||
ひもろぎ、むらさきにもえ ZUN(太田) | 神篱,如紫色火焰般燃烧 ZUN(太田) | ||
STAGE3.MMD | |||
ひもろぎむらさきにもえ ZUN | 神篱,如紫色火焰般燃烧 ZUN | ||
最终面主题曲 | 東方封魔録 ~幽幻乱舞 | ZUN | |
FM版 | |||
元タイトル曲です。いまは、すこぶる短い5面の曲です。 実は、PMDではじめて作った曲です、 | 原本是标题曲目。 现在是很短的5面曲子。 | ||
MIDI版 | |||
難産です。はい。なにせ、FM版を作ったのが八カ月前。 そのくらい前の曲はイメージが固定されてるから、 | 难产了呀。是的。毕竟,创作FM版是在八个月前了。 那么久以前的曲子,其印象已经固定了, | ||
STAGE4.M | |||
東方封魔録 ~幽幻乱舞 ZUN(太田) | 东方封魔录 ~幽幻乱舞 ZUN(太田) | ||
STAGE4.MMD | |||
東方封魔録 ~幽幻乱舞 ZUN | 东方封魔录 ~幽幻乱舞 ZUN | ||
1面BOSS 里香主题曲 | She's in a temper!! | ZUN | |
FM版 | |||
1面のボスの曲。 出来るだけ弱そうな雰囲気を出してみました。 | 一面BOSS的主题曲。 想要尽可能作出看起来有点弱的感觉, | ||
MIDI版 | |||
イントロ部分が短くなってます。 何でかというと、サビのあとの部分を新しく自分の得意な | 前奏部分变短了。 要说为什么的话,因为我用自己得意的样式将高潮以后的部分重写了,感觉不错, | ||
BOSS1.M | |||
She's in a temper!! ZUN(太田) | She's in a temper!! ZUN(太田) | ||
BOSS1.MMD | |||
She's in a temper!! ZUN | She's in a temper!! ZUN | ||
2面BOSS 明罗主题曲 | やみのちから | ZUN | |
FM版 | |||
2面のボスの曲。 かっこいい系をめざしたけど、短いですね。 | 2面Boss的曲子。 我将其做成了很酷的曲子,虽然很短。 | ||
MIDI版 | |||
こういう短いフレーズはいくらでも思い付くんですよね。 まあ、ボスの曲だし短くても結構かなぁ。と。 | 我想起了很多这种短小的乐句。 嘛,因为是Boss的曲子,短点也足够了吧。 | ||
BOSS4.M | |||
やみのちから ZUN(太田) | 黑暗的力量 ZUN(太田) | ||
BOSS4.MMD | |||
やみのちから ZUN | 黑暗的力量 ZUN | ||
3面BOSS主题曲 | 死を賭して | ZUN | |
FM版 | |||
3面のボスの曲。 急にボスが強くなります。 | 三面BOSS曲。 BOSS突然变强了啊。 | ||
MIDI版 | |||
珍しくメインの先律がギターです。 正確にはギターの音色で音を出しているだけで、 | 非常难得的用吉他作为主乐器, 正确地说只是用吉他的音色发出声音而已, | ||
BOSS2.M | |||
死を賭して ZUN(太田) | 以死相赌 ZUN(太田) | ||
BOSS2.MMD | |||
死を賭して ZUN | 以死相赌 ZUN | ||
4面BOSS 魔理沙主题曲 | 恋色マジック | ZUN | |
FM版 | |||
魔理沙のテーマ。 なんでもあり、最強魔法むすめ。 | 魔理沙的主题曲,她可是最强的魔法少女啊。 我本想将此曲做成让人意识到动画的曲子, | ||
MIDI版 | |||
この曲は、全体的に少女のイメージをもたしてあります。 イントロ部分ははかない感じですが、 | 我将这首曲子做成满溢少女风的曲子了。 前奏部分感觉有点短, | ||
BOSS3.M | |||
恋色マジック ZUN(太田) | 恋色Magic ZUN(太田) | ||
BOSS3.MMD | |||
恋色マジック ZUN | 恋色Magic ZUN | ||
最终面BOSS 魅魔主题曲 | Complete Darkness | ZUN | |
FM版 | |||
魅魔のテーマ。 私は、ラスボスの曲をつくるにいつも | 魅魔的主题曲, 我觉得做最终BOSS曲的话应该都有一些约定俗成的限制吧? | ||
MIDI版 | |||
なんか、テンポがめちゃくちゃです。 速くなったり遅くなったり。 | 节奏有点杂乱无章。 高速低速变化莫测。 | ||
MIMA.M | |||
Complete Darkness ZUN(太田) | Complete Darkness ZUN(太田) | ||
MIMA.MMD | |||
Complete Darkness ZUN | Complete Darkness ZUN | ||
Ending | 遠野の森 | ZUN | |
FM版 | |||
エンディングの曲。 ちょっと暗め、エンディングは暗くないんだけど。 | 结局时的音乐。 稍微有些阴暗,但结局事实上并不那么阴暗呢。 | ||
MIDI版 | |||
もしかして、ゲーム中一番場面に合わない曲かも知れない。 そんなに悲しい曲じゃないんだけど、 | 本曲大概是整个游戏中最不切合场景的音乐也说不定。 事实上没有那么感伤,结局也根本就不阴暗就是了。 | ||
END1.M | |||
遠野の森 ZUN(太田) | 远野之森 ZUN(太田) | ||
END1.MMD | |||
遠野の森 ZUN | 远野之森 ZUN | ||
Staff画面 | 昔話わんだーらんど | ZUN | |
FM版 | |||
スタッフロールの曲。 やっぱ、スタッフロールはリズムのある元気な曲にしよう、 | 制作人员名单的音乐。 制作人员名单的配乐应该是节奏有力且充满朝气,本来我是这么想的…… | ||
MIDI版 | |||
この曲だけ倍近くのパートを使ってます。 だから音が深い。完全に自分の得意なパターンです。 | 这是仅有的将往常的部分复用的曲子, 所以给人厚重的感觉,而这也是我个人的得意之技。 | ||
ENDING.M | |||
青空越えて ZUN(太田) | 越过蓝天 ZUN(太田) | ||
ENDING.MMD | |||
Wonderland | Wonderland | ||
Extra面主题曲 | エキストララブ | ZUN | |
FM版 | |||
EXTRA STAGEの曲です。 この曲と、次の曲はもうきいたかな? | EXTRA STAGE的主题曲。 这首曲子和接下来的那首,已经听过了吗? | ||
MIDI版 | |||
FM版に比べ、かなりグレードアップしてます。 エレキピアノが、なんかラジオのような雰囲気をかもしだしていい感じです。 | 与FM版相比就像是升级版一般。 电钢琴为曲子赋予了一种有若收音机般的气氛。 | ||
STAGE5.M | |||
クレイジーマジック ZUN(太田) | Crazy Magic ZUN(太田) | ||
STAGE5.MMD | |||
エキストララブ ZUN | Extra Love ZUN | ||
Extra面BOSS 里香主题曲 | 戦車むすめのみるゆめ | ZUN | |
FM版 | |||
ある天才少女のテーマ。 わざと初めはかわいげのある感じに仕上げてます。 | 一位天才少女的主题曲。 特意将开始部分做出来可爱的感觉。 | ||
MIDI版 | |||
なんかFM版に比べ、悲しげにきこえるのは何故でしょう。 同じフレーズを繰り返してますが、ループまでかなり長いです。 | 不知为何,与FM版比较的话,MIDI 版听起来有些伤感,为什么呢。 | ||
BOSS5.M | |||
戦車娘がみるゆめ ZUN(太田) | 战车娘所做的梦 ZUN(太田) | ||
BOSS5.MMD | |||
戦車娘のみるゆめ ZUN | 战车娘所做的梦 ZUN |
注释
- ↑ 可能是“旋律”的误写。
|