东方文果真报/事件纠纷/多多良小伞/中日对照

<

>

都市伝説異変の恐怖！「３人で撮影」の怪	都市传说异变的恐怖！「3人摄影」的怪异
これは命蓮寺を取材した際、墓場で出会った霍青娥氏に撮影をせがまれて撮った一枚だ。なお、多々良小傘氏はたまたまの通りすがりである。フィルムが勿体ないので、折角だからと一緒に被写体になってもらった。だが、このなんということのない行動がとんでもない悲劇を生んでしまった。撮影後、中央の宮古芳香氏は既に亡くなっていたと霍氏から連絡があったのだ。そこでようやく私は気付いた！「３人で写真に映ると中央の人物が死ぬ」という都市伝説を実践してしまったのだ！　いまだに幻想郷を覆い、鎮静化の傾向が見えない奇妙な異変「都市伝説異変」。とても危険なので、くれぐれも皆注意してほしい。	这是之前在命莲寺取材期间，在于墓地遇到的霍青娥氏的央求下拍摄的一张照片。另外，多多良小伞氏也碰巧路过这里。由于不能浪费胶卷，但是又是个难得的机会于是让她们一起照了一张合影。但是，这个原本不需要任何担心的行为却引起了出人意料的悲剧。摄影后，我们从霍氏那里得知了中间的宫古芳香氏已经死亡的消息。由此我终于察觉到了！我们实践了「3人一起出现在照片中的话中间的人物就会死亡」的都市传说！　这就是如今仍旧笼罩幻想乡，毫无趋于平静迹象的奇妙异变「都市传说异变」。这是十分危险的，希望大家务必多加小心。