「文々春新報」は私、射命丸文が初めて挑戦した「週刊誌」だ。「週刊誌」とは外の世界では、ゴシップを取り扱う雑誌のことを示すという。 | 「文文春新报」是我，射命丸文初次挑战制作的「周刊志」。「周刊志」在外面世界，是指刊载各种流言传闻的杂志。 |
とある理由で発売中止にした本であるが、個人的にはよく出来ただけに悔やまれる。雑誌見本と一緒に反省と顛末書を添えて、記録として残しておいた。 | 它因为某些原因停止了发售，但是就我而言觉得制作的非常好因此也无比的悔恨。我把这本杂志的样刊附加上反省和事情经过，作为记录留存了下来。 |