东方锦上京/公式站介绍

ZUN博客

2025年04月12日

• 翻译：卡锅KGM〈Space Security Leak! Deal With the Situation Promptly〉，140706inu〈Bibliophile with a Deciphering Eye〉

2025.04.12 ZUN	2025.04.12 ZUN
東方Project第20弾　「東方錦上京 ～ Fossilized Wonders.」	东方Project第20作　「东方锦上京 ～ Fossilized Wonders.」
どうも、ＺＵＮです。 　世間は寒くなったり暑くなったりしているみたいですが、気が付いたらもう新年度ですね。 　今回は東方Project新作、第20弾の紹介です。	大家好，我是ZUN。 　外界的天气似乎还忽冷忽热，回过神来才发现已经是新的一年。 　这次要为大家介绍东方Project新作，第20部。
東方Project第20弾 東方錦上京 ～ Fossilized Wonders. （とうほうきんじょうきょう）	东方Project第20作 东方锦上京 ～ Fossilized Wonders. （とうほうきんじょうきょう）
～ ストーリー ～ 幻想郷に何かが起きていることは感じていた。 しかし、その事に気付く者は僅かだ。	～ 故事梗概 ～ 她察觉到幻想乡似乎正在发生着什么。 然而，发觉此事的人却寥寥无几。
明らかに異常な反応を見せていたのは、 聖域、すなわち山の麓に存在するアンタッチャブルな地と 異変の力だった。	显著的异常反应出现在圣域—— 坐落于山麓的不可踏足之地， 而异变之力也在蠢蠢欲动。
今まで解決してきた異変の力を纏って、彼女は聖域に挑む。	集结至今为止解决过的所有异变之力，她向圣域发起了挑战。
いつもの弾幕シューティングです。今回は特にオーソドックスなスタイルで、気持ち良く弾幕が楽しめるようなゲームを目指しました。 　記念すべき第２０弾ですので、初心に返って主人公は霊夢と魔理沙の二人です。それと謎めいた８種類の異変石を組み合わせて敵に挑みます。今回は東方でしか見たことのない世界観と、謎めいたストーリーも楽しんでいただきたいと思います。	一如既往的弹幕射击游戏。本次特别回归正统风格，目标是打造一款能让玩家畅快享受弹幕乐趣的作品。 　作为值得纪念的第20部作品，回归初心，主人公仅设灵梦和魔理沙两人，同时玩家需要组合8种神秘的异变石迎战敌人。希望本次作品能让大家尽情体验唯有东方才能呈现的世界观，以及充满谜团的故事剧情。
以下にスナップショット載せます。	以下为开发中截图：
＊画面は開発中につき、すでに変わり始めています。	※图为开发中画面，现在已经在发生变动。
発売は８月の夏コミの予定です。 　体験版は来る 5/5 にビックサイトで行われる博麗神社例大祭にて頒布する予定ですので宜しくお願いします。 　また、Steamでのダウンロードも行いますよー。	预计将于8月在夏季Comic Market发售。 　体验版将于5月5日在Big Sight举办的博丽神社例大祭上发布，敬请期待。 　本作也会在Steam平台上发售哦。
体験版は３面まで遊ぶ事が出来ます。異変石の所持数にも制限があります。	体验版可游玩至第三关，异变石的持有数量也会有所限制。
この時代にこんな古典的なゲームが創れる事自体が奇跡だと思ってます。	我认为，在这个时代还能创作如此古典的游戏本身就是个奇迹。
それでは、また。	那么，我们下次再会。

2025年05月04日

2025.05.04 ZUN	2025.05.04 ZUN
例大祭情報です	例大祭情报
どうも、ＺＵＮです。例大祭の新作情報です。	大家好，我是ZUN。本次带来的是例大祭新作的情报。
東方錦上京　〜 Fossilized Wonders.　体験版	东方锦上京 ～ Fossilized Wonders.　体验版
2025年5月5日の博麗神社例大祭、あー０１「上海アリス幻樂団」ブースで頒布します。 　一部 300円です。	将于2025年5月5日的博丽神社例大祭、あー０１「上海爱丽丝幻乐团」的摊位上发售。 　一份的价格是 300日元。
限定数等は当日の状況で決めますので、スタッフの指示をよく聞くようによろしくお願いします。 　多分、僕もブースにいます！	限购数量等是根据当天情况决定的，敬请各位听从工作人员的指示。 　我大概也会在摊位等候各位光临！

2025年08月15日

2025.08.15 ZUN	2025.08.15 ZUN
夏コミ情報です。	夏CM情报。
今年の夏コミ出ます。新作あります！	我会参展今年的夏CM。这次有新作！
東方Project第20弾　「東方錦上京 〜 Fossilized Wonders.」	东方Project第20弹　「东方锦上京 ～ Fossilized Wonders.」
まるでラムネのような清涼感あるパッケージ。 　でも中身はどっしりドロドロです（なんだかんだ言っていつも通りの弾幕STGです）。	仿佛弹珠汽水一般令人倍感清爽的外包装。 　但内容却是分外沉重又错综复杂（说得天花乱坠不过事实上也就是一如既往的弹幕STG而已）。
２０２５年８月１７日（日）、東アー17a「上海アリス幻楽団」にて頒布予定です。 　暑さ対策をしてお越しくださいませ。	本作预定于2025年8月17日（周日）在东ア-17a「上海爱丽丝幻乐团」发售。 　光顾时请注意防暑。
一点、１５００円の予定です。 　今回の出品はこれ一点のみです。既作の頒布はありませんのでよろしくお願いします。	预定价格为，每张1500日元。 　此次贩售作品只有本作。过往作品没有现场贩售，请诸位多多指教。