东方锦上京/其他

游戏内标题及说明文字

出现位置	中文	日文
难度选择	Rank Select 选择难度	Rank Select 難易度を選択
EASY	岩石级 EASY Mode 平易近人的难度	岩石級 EASY Mode 親しみやすい難易度です
NORMAL	宝石级 NORMAL Mode 略微偏难的标准难度	宝石級 NORMAL Mode 難しめですが標準的な難易度です
HARD	魔石级 HARD Mode 相当困难令人心碎的难度	魔石級 HARD Mode かなり難しくて心が折れる難易度です
LUNATIC	杀生石级 LUNATIC Mode 意义不明的难度	殺生石級 LUNATIC Mode 意味不明の難易度です
EXTRA	异变石级 EXTRA Mode 异变入侵日常了！	異変石級 EXTRA Mode 異変が日常に這い寄ってくる！
自机选择	Player Select 选择主人公	Player Select 主人公を選択
装备选择	Stone Select 变更装备的异变石	Stone Select 異変石の装備を変更
装备选择	主要异变石 Main Story Stone	メイン異変石 Main Story Stone
装备选择	扩散石 Wide Shot Stone	拡散石 Wide Shot Stone
装备选择	集中石 Narrow Shot Stone	集中石 Narrow Shot Stone
装备选择	支援石 Assist Stone	支援石 Assist Stone
输入机签	Name Regist 请输入名字	Name Regist スコアネームを入れてね
保存录像	Save Replay 保存录像	Save Replay リプレイの保存
REPLAY	Replay 选择录像	Replay リプレイを選択
PLAYER DATA	Player Data 选择想要展示的战绩	Player Data 表示したい戦歴を選択
PLAYER DATA	Player Data 展示战绩	Player Data 戦歴を表示
PLAYER DATA	查看得分排行 Score Ranking	スコアランキング Score Ranking
PLAYER DATA	查看符卡历史 SpellCard Record	スペルカード戦歴 SpellCard Record
PLAYER DATA	已达成的成就 Trophy	達成した実績 Trophy
成就	Achievement 展示已经达成的成就	Achievement 達成した実績を表示
Music Room	Music Room 磐石的音乐室	Music Room 盤石の音楽室
Manual	Manual 游戏方式	Manual 遊び方
选择关卡	Stage Select 选择关卡	Stage Select ステージを選択

ED和Staff

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

令和六年八月 August, 2025 東方プロジェクト第20弾 20th Touhou Project 東方錦上京 Fossilized Wonders		令和六年八月 August, 2025 东方Project第20弹 20th Touhou Project 东方锦上京 Fossilized Wonders
このゲームを作った人 Program, Graphic, Music, Scenario, etc... ZUN （気になる鉱石：黄鉄鉱）		制作这个游戏的人 Program, Graphic, Music, Scenario, etc... ZUN （感兴趣的矿石：黄铁矿）
異変石デザイン Stone Design きーさん （気になる鉱石：ラジウム鉱石）		异变石设计 Stone Design きーさん （感兴趣的矿石：镭矿石）
スペシャルサンクス Speical Thanks 体験版テストプレイヤー達 Test Player 協力してくれた家族達 Precious family 売り子や列整理の皆様 Event Staff 遊んでくれた貴方 and You!		特别鸣谢 Special Thanks 体验版测试玩家们 Test Player 提供协助的家人们 Precious family 帮忙贩卖和整理队列的诸位 Event Staff 玩赏本游戏的您 and You!

ここまで遊んでくれてありがとう！ Thank you for playing!		感谢您可以玩到这里！ Thank you for playing!

• Easy难度

遊んでくれてありがとう！ Easy Mode Clear! Thank you for playing!		感谢您的游玩！ Easy Mode Clear! Thank you for playing!

• Normal难度

クリアおめでとう！　だが、新たな問題が…… Normal Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Extra Mode!		恭喜通关！　但是，新的问题出现了…… Normal Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Extra Mode!

• Hard难度

もはや異変など恐れるに足らない！ Hard Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Lunatic Mode!		异变什么的已经不足为惧了！ Hard Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Lunatic Mode!

• Lunatic难度

君が本当の黒幕だ、そうだろう？ Lunatic Mode Clear! Thank you for playing! You are Lunatic Player!		你就是真正的黑幕，没错吧？ Lunatic Mode Clear! Thank you for playing! You are Lunatic Player!

• 续关通关

次こそはノーコンティニュークリアだ Thank you for playing!		下次一定可以无续关通关 Thank you for playing!