东方锦上京/机体说明/中日对照

博丽灵梦

聖域、山の麓に存在するアンタッチャブルな地そこは如何なる常識的な存在を拒む異変の力ならば、必ずや聖域の結界を打ち破るだろう今まで解決した異変を纏って、彼女は聖域の敵に挑む	圣域，山麓的不可踏足之地将一切符合常识的事物拒之门外以异变之力，想必能打破圣域的结界她身负至今为止解决的异变，向圣域发起挑战

彼女は怪しく光る石を見つけたそれは何故か異変と同じ魔力を秘めていたこれらの石は世界の有り様を変えてしまうほどの魔力を秘めているように思えた彼女はこの石を異変石と名付け、石の出所を突き止める