• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

二人不值一提的博物志

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是关于东方Project
原作音乐的词条

基本信息[编辑]

曲名他愛も無い二人の博物誌
译名二人不值一提的博物志
英文译名The Childlike Duo's Naturalis Historia
常见误译天真无邪的二人的博物志
作曲ZUN
类型新曲

出现作品[编辑]

2016年5月8日(第十三回 博丽神社例大祭)燕石博物志第1轨他愛も無い二人の博物誌(二人不值一提的博物志)作曲:ZUN

音乐文件[编辑]

燕石博物志[编辑]

官方MIDI无官方MIDI
MP3格式hr09_01.mp3
源文件格式track01.cda(CD)
音轨时长3:29

说明文本[编辑]

其他资料[编辑]

乐理资讯[编辑]

分析考据[编辑]

他愛も無い二人の博物誌 二人不值一提的博物志

  • 他愛も無い (たあいもない)
    • 是「たわいもない」的音变,基本意思为「不值一提」(取るに足りない),常用意思有「无聊」(价值不值一提)、「无知」(思想不值一提)等。
    • 这里形容的是两人书写的博物志,而不是书写博物志的两人。(这是之前错译「天真无邪」的原因之一。)
  • 二人
    • 梅莉和莲子
  • 博物誌
    • 本作故事中两个人创作的同人志,即燕石博物志。
  • Our Supernatural History
    • 英语,直译为我们的超自然的历史。
    • Our
      • 英语:我们的
        • 对应「二人」
        • 所有东方爱好者?
    • Supernatural
      • 英语:超自然
        • 梅莉的超自然经历
        • 幻想世界

对于更多该曲考据以及附带故事相关信息,可参见燕石博物志专辑的附带故事分析考据页面。

二次同人数据[编辑]

统计
名称二人不值一提的博物志
别名他愛も無い二人の博物誌
天真无邪的二人的博物志
首发作品燕石博物志
首发日期2016-05-08
总数141
Vocal51
Arrange90
Vocal率36.17%
载入中...
载入中...