博丽幻想书谱/内容8

<

内容7

博丽幻想书谱

内容9

>

• 本页面内容是ZUN的博客博丽幻想书谱

• 时间范围：2013.01 - 2014.12
• 原文地址：博麗幻想書譜

2013年05月11日

東方Project 第14弾の情報です		这是东方Project第14作的情报
5/26に行われる博麗神社例大祭での作品はこれ。		在5/26举行的博丽神社例大祭上的作品是这个。
東方Project 第14弾 　「東方輝針城（とうほうきしんじょう）　～ Double Dealing Character.」体験版 です。いつも通り３面まで遊べます。 今回のテーマは 「新しくなくレトロでもない、ゼロ年代ネオレトロ弾幕シューティング」 です。 つまりいつも通りですが、できる限りシンプルに弾幕を楽しんで貰えるように複雑なシステムは排除しました。		东方Project第14弹   「东方辉针城 ～ Double Dealing Character.」体验版。 和往常一样可以玩3面。 这次的主题是 「既不创新也不怀古，21世纪初新怀古弹幕射击」。 也就是说大体和往常一样，不过为了让大家尽可能单纯地享受弹幕的乐趣而去除了复杂的系统。
ストーリーをかいつまんで言うと 「霊夢、魔理沙、咲夜の各人の武器が何故か勝手に動き始めた。 　それと同時に各所で大人しい筈の妖怪達が反逆を始めてさあ大変。 　彼女達は武器を手にとって闘うか、それとも武器を捨てるのか……？」 といったゆるーい感じ。主人公は霊夢と魔理沙と咲夜の三人です。 スナップショットはこちら		简单概括一下故事， “灵梦、魔理沙、咲夜各人的武器不知为什么突然擅自行动了起来。   与此同时各地也因为原本很温顺的妖怪们开始反叛而一片混乱。   她们到底会将武器拿在手中战斗，还是丢下自己的武器……？” 就这样很悠闲的感觉。主人公是灵梦与魔理沙与咲夜三个人。 截图如下
＊画面は開発中の物です。必ず変わります。 早いもので、もう14作目です。ナンバリングタイトル以外を含めると21作品くらいかな？ 今回、実は解像度が倍になっています。ですが、ゲーム画面は解像度に依存しないように作ってあるので今まで通りの解像度でも全く同じように遊ぶことが出来ます。 性能の高いマシンなら、1280*960の高解像度でプレイ出来ますよ。 体験版ディスクは 300円を予定しています。 例大祭当日暇が有ったら、是非「上海アリス幻樂団」ブースへどうぞ。 ちなみに隣のブース黄昏フロンティアさんで、 東方Project 第13.5弾　 「東方心綺楼　～ Hopeless Masquerade」 の完成版も予定してます。 こちらも是非是非。		*画面来自于开发中的游戏。肯定会发生变化。 这么快就已经是第14作了。包含标题不是整数的作品大概一共是21部作品？ 这次，实际上分辨率加倍了。但是游戏画面设计上是不依赖于分辨率的，所以用以往的分辨率也完全可以进行游戏。 如果机器性能比较高，可以使用1280*960的高分辨率进行游戏。 体验版光盘预定是300日元。 例大祭当天有空的话，敬请光顾“上海爱丽丝幻乐团”摊位。 顺便在旁边的摊位的黄昏边境， 也将会公布 东方Project第13.5弹 「东方心绮楼　～ Hopeless Masquerade」 的完成版。 也敬请前往那边看看。

2013年05月25日

ディスク届きました		光盘送到了
明日、例大祭で出すディスクが出来上がりました。 内容も間違って僕の読経CDが入っていたりはしませんでした。 これで明日は手ぶらじゃなくて済みます。 300円の予定ですよー、（特に最初の方の人は）お釣りの無いように宜しくお願い致します。		在明天的例大祭上公布的光盘已经做好了。 内容当然也没有一不小心把我的念经CD加进去。 这样明天就不用空手去例大祭了。 预定是300日元哦，（特别是第一次前来的人）最好不要让我找零。

2013年07月19日

東方輝針城　体験版		东方辉针城　体验版
東方輝針城　～ Double Dealing Character. 体験版を公開しました。 ダウンロードはこちら あと簡単にですがマニュアルも用意しました。東方遊戯 体験版は例大祭バージョンのバグフィックス版であり、ゲーム内容には変化はさせていないつもりです。 このバージョンで動かない環境では、製品版も動かない可能性が高いです。動作確認版だと思って下さい。 あ、完成版は今年の夏コミにて発表予定ですよー。 ブースは三日目（月曜日）シ-61a 上海アリス幻樂団です。 それでは良い夏を		公开了 东方辉针城　～ Double Dealing Character.体验版。 下载在这里 另外也简略地准备了说明书。东方游戏 体验版是例大祭版的BUG修正版本，游戏内容没有什么变化。 无法运行这个版本的配置，很有可能也无法运行正式版。请当作是运行情况确认版。 啊，完成版预定是在今年的夏CM哦～。 摊位是第三天（星期一）シ-61a 上海爱丽丝幻乐团。 那么请大家度过一个愉快的夏天。

2013年07月23日

輝針城の委託販売について		关于辉针城的委托贩卖
輝針城の印刷物を入稿しました。 これでもう後に退けません。もう少しだけ追い込みが続きます。 暑い日が続いて夏コミが猛暑だったらどうしようと今から心配です。 並んでいる方も売っている方もスタッフも大変ですしー。 と言うことで今作は、コミケから余り間を開けないで、ショップでの委託販売を開始したいと思っています。 あくまでも予定ですが全ショップで 8/15 頃には販売したいと思っています。 それに伴い、お店での予約も出来る様になります。予約開始は7/26予定です。 予約の方は各ショップさんのHP等で各自確認を宜しくお願い致します。 遠方の方や、３日目平日じゃねーか、という理由でコミケ当日来られない方などもこの際だから是非是非。 あと、これが今回のジャケットです。		已经将辉针城的印刷物交付印刷了。 这样一来就没有退路了。大概还会再收尾一段时间。 最近几天天气都十分炎热，所以我很担心夏CM那天如果是酷暑怎么办。 排队的人、卖东西的人、工作人员都会很辛苦吧～。 就这样这部作品，将会在距离CM不久开始进行店铺的委托贩卖。 虽然仅仅是预定，但我想大概在8/15左右会在所有店铺开始贩卖。 伴随着这个，也可以开始在店铺进行预约了。预约开始时间预定是在7/26。 想要预约的人请在各店铺的主页等进行确认。 在远方的人，或者因为“第三天不是工作日吗”而来不了的人，敬请利用。 另外，这个是这次的封面。
宜しくお願い致します。		请大家多多关照。

2013年08月16日

東方輝針城 ver1.00bパッチ		东方辉针城 ver1.00b补丁
東方輝針城 ver1.00bパッチを作りました。 ＊製品版(ver 1.00a)が無いと動きません。 ダウンロードページ 不具合修正版です。以下が修正した不具合です。 ・難易度Lunaticにて、一部のキャラで４面のスペルカード終了後アプリが落ちる不具合を修正 ・３面ボスで見えない弾が存在する不具合を修正 ・５面ボスで特殊な動作をすると一部の画面エフェクトが効かなくなる不具合を修正 ・一部のスペルカードプラクティスにて、ゲーム本編と異なる動作をする不具合を修正 ・その他、細かい表示の修正 お手数ですが、ダウンロードしてパッチを当ててください。		制作了东方辉针城 ver1.00b补丁。 没有正式版（ver 1.00a）是运行不了的。 下载页面 BUG修正版。以下是修正了的问题。 ·修正了在难易度Lunatic中，一部分角色在4面的符卡通过后游戏会停止运行的问题 ·修正了3面BOSS存在看不见的子弹的问题 ·修正了5面BOSS采取特殊的操作之后会导致部分画面效果失效的问题 ·修正了部分符卡练习和游戏本篇效果不同的问题 ·除此之外，修正了一些细微的显示上的问题 麻烦各位下载并安装一下这个补丁。

2014年04月15日

東方Project 第14.3弾		东方Project 第14.3弹
5/11 に行われる博麗神社　例大祭ですが、そこに上海アリス幻樂団も参加します。 今回の作品は 東方Project 第14.3弾 　　「弾幕アマノジャク　～ Impossible Spell Card.」 です。 今回は珍しくPVを用意しましたので、こちらをご覧下さい。		5/11会举办博丽神社例大祭，上海爱丽丝幻乐团也将参加。 本次作品是 东方Project 第14.3弹 　　「弹幕天邪鬼　～ Impossible Spell Card.」 这次我少见地准备了PV，请观看这里。
Youtube（需要翻墙）
ゲーム内容はPVの方をご覧下さい。 どちらかというと試してみたいから作ってみた物で、ちょっと変わった実験的なゲームになっています。 そういう個性的なゲームが気になる方は是非、例大祭にて僕と握手。 アマノジャク的な内容で、色々な意味で優しいゲームではありませんよ（笑） さて、まだまだ開発が残っています。 万が一、不測の事態が発生して完成しなかった場合にはお蔵入り、くらいの覚悟で作っています。 それではまたー。		游戏内容请观看PV。 不过说实话这是我试做的产物，是一个比较奇怪的实验性的游戏。 如果你们对这个颇具个性的游戏比较在意，请在例大祭上与我握手。 内容很有天邪鬼的风格，在各种意义上都不是一个温柔的游戏（笑） 那么，还有很多内容有待开发。 万一发生了什么不测的事态导致游戏没能完成，我有直接将其雪藏的觉悟。 那么各位再会～。

2014年05月11日

我こそはアマノジャク！		我乃天邪鬼！
本日5/11に行われる、博麗神社例大祭にて上海アリス幻樂団は新作ゲームを発表します。 それはこちら		在今天5月11日举行的博丽神社例大祭上，上海爱丽丝幻乐团将会发表新作游戏。 那便是这个
東方Project 第14.3弾 「弾幕アマノジャク　～ Impossible Spell Card.」 です。 東１ホール　A18b 上海アリス幻樂団　にて頑張って手渡しで販売します。 値段は1000円です。 明日は宜しくお願いします。 このゲームは冒険してるゲームですが一言で言えば、 色々な世界に（僕が）挑戦した社会派ゲームです！ 意外と遊べるのでゲームにお金を掛けることに抵抗のない方は是非。		东方Project 第14.3弹 「弹幕天邪鬼 ～ Impossible Spell Card.」。 在东1厅 A18b 上海爱丽丝幻乐团 ，我将会努力亲手贩卖。 价格是1000日元。 明天请多关照。 这个游戏是冒险游戏，一言以蔽之， 这是（我）向各种各样的世界发起挑战的社会派游戏！ 这游戏意外地可玩性很高，所以对花钱没有抵抗力的人敬请购买。

2014年08月15日

夏コミでます		将会参加夏CM
いやー暑い。 今年もこの時期がやって参りました。 C86も上海アリス幻樂団としてサークル参加しますが、今回は申し訳ございません、一回お休みさせて頂きます。 というのも子供生まれたばかりですし、ちょっと育児休暇と言う事で。 （あ、僕本体は会場に居ますよ。熱中症に気を付けながら） というわけで今回、始めて既刊のみを売ります。在庫処分です。 今までの既刊を全て持っていきますので、手に入れていない物をこのタイミングで欲しい方が居たらどうぞ。 場所は１６日土曜日、シー２９a です。 ○ゲーム 東方紅魔郷 東方妖々夢 東方永夜抄 東方花映塚 東方文花帖 東方風神録 東方地霊殿 東方星蓮船 東方神霊廟 東方輝針城 ダブルスポイラー 妖精大戦争 弾幕アマノジャク （全て１０００円） ○音楽CD 蓬莱人形 蓮台野夜行 夢違科学世紀 卯酉東海道 大空魔術 鳥船遺跡 伊弉諾物質 未知の花魅知の旅（２００円） 幺樂団の歴史１～５ （全て５００円） ＋α という感じです。テーブル状に全部並ぶのを見るのも壮観かも知れません。 それとは別にいつも上海アリス幻樂団のダミーサークルと思われがちの、お隣「呑んべぇ会」で久々の新刊が出ます。 サークルの列を並べてきたサークルスタッフによる座談会を纏めた本です。 その名も同人誌「最後尾　２０１４年８月編」。 http://alcostg.amatukami.com/saikoubi-201408/ 滅多に中から発信しないリアルな情報のオンパレードですので、興味あるマニアックな方、これからマニアックにこの業界に足を突っ込もうという方、気が付いたらマニアックになっていた方、そんな方は是非。 嘘偽り無い、他に類も無い、ウィキペディアにも刻まれない些末な歴史が詰まっています。これこそザ・同人誌。 それではまた現地で会いましょう。		哎呀~真热。 今年也到了这个时候了。 C86上海爱丽丝幻乐团也将会作为社团参加，但这次非常抱歉，请让我休息一回。 毕竟也是孩子刚出生，所以就相当于是个育儿休假了。 （啊，我本体是会在会场的。一边注意不中暑一边在会场） 就这样，这次将会首次只贩卖既有作品。也就是处理库存。 我会带去目前为止所有的既有作品，想要趁着这个机会得到还没有到手的东西的人敬请前来。 地点是16日星期六，シ-29a。 ○游戏 东方红魔乡 东方妖妖梦 东方永夜抄 东方花映塚 东方文花帖 东方风神录 东方地灵殿 东方星莲船 东方辉针城 Double Spoiler 妖精大战争 弹幕天邪鬼 （全部1000日元） ○音乐CD 蓬莱人形 莲台野夜行 梦违科学世纪 卯酉东海道 大空魔术 鸟船遗迹 伊奘诺物质 未知之花魅知之旅（200日元） 幺乐团的历史1~5 （全部500日元） +α 大概是这样的感觉。这些作品全都平摆在桌上之后说不定看起来会很壮观。 除此之外，一直总是被误认为是上海爱丽丝幻乐团的马甲社团的邻居「吞兵卫会」将会公布久违的新刊。 这是总结了由一直以来整理着社团队列的社团工作人员之间进行的座谈会的一部书。 它的名字是同人志「队尾 2014年8月编」 http://alcostg.amatukami.com/saikoubi-201408/ 这是很少会传出去的真实信息的大集合，所以有兴趣的狂热粉丝、即将踏入狂热粉丝这个业界的人、不知不觉间就变成粉丝的人等等，这样的人们敬请购买。 绝无假话、空前绝后，就连维基百科上也找不到的琐碎的历史尽在此书之中。这才是THE 同人志。 那么还是在现场和各位见面吧。

<

内容7

博丽幻想书谱

内容9

>