天狗道的开风/分析与考据

分析与考据

風符「天狗道の開風」 风符「天狗道的开风」

• 天狗道
  • 日本中世出现的观念，认为「天狗道」是位于佛教「六道」之外，不在轮回之内的魔界。
    • 修验道是日本的一种信仰宗派，其信徒需要在深山中进行艰苦的修行，修验者也称作「山伏」。
    • 日本民间传说中，在深山修行的山伏会因过度的执念而走火入魔，堕入「天狗道」化作妖怪天狗。
    • 由于「天狗道」位「六道」之外，不在轮回之内，因此一旦化作天狗便永世不得超生，永堕无间地狱。
    • 东方求闻口授：

神子	ビックリしました。まさか天狗が高度な社会を築いていたり、河童が高度な文明を持っていたり……。同じ名前の妖怪だけど、全く別物みたい。	还真把我吓了一跳。没想到天狗们竟然构筑起了高度发达的社会、而河童们也拥有非常先进的文明……明明有着相同名字的妖怪，看起来却像完全不同的两个物种。
白莲	そうですねぇ。天狗は、昔は道を誤った修行僧のなれの果てだ、と言い伝えられていましたが。	是啊是啊。虽然说是传说中的天狗，其实就是以前那些误入歧途走火入魔的修行僧们变来的。

• 開風（かいふう）
  • 回風（かいふう），即旋风。

参见

• 射命丸文/分析考据