• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

妖世刃吊华/分析与考据

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索

妖世刃吊华

分析考据

第一卷副标题

Corner bracket left sh1.svg
名にしおはゞ いさことゝはん 都鳥 わかおもふ人 ありやなしやと
なにしおはば いざこととはむ みやこどり わがおもふひとは ありやなしやと
Corner bracket right sh1.svg
——《伊勢物語·九段》
  • わか思ふ地は ありやなしやと
    • 「わが思ふ人は ありやなしやと」为伊势物语第九章(東下り)之中在原业平所咏之句
      • 在原业平游隅田川,思念故乡京都及所爱之人;此时飞来一鸟(红嘴鸥),游人皆不识,船夫答「都鸟」

第一卷章节标题

Corner bracket left sh1.svg
天原 振放見者 大王乃 御寿者長久 天足有
あまのはら ふりさけみれば おほきみの みいのちはながく あまたらしたり
Corner bracket right sh1.svg
——《萬葉集·第二巻·147》
  • 序章至第四章以和歌各句为副标题
    • 天智天皇抱恙,倭臣太后奉祈愿歌:「放眼仰望万里穹 祈愿御寿天长之」
  • あまのはら ふりさけみれば(天の原 振り放け見れば)
    • 放眼仰望天之原
    • 相似开首和歌见《古今和歌集》第九卷阿倍仲麻吕之作等
  • おほきみ(大君)
    • 皇族之敬称