幡紫龙/Music

• 本词条内容为官方游戏西方Project系列第三作幡紫龙的Music Room
• 如果发现翻译问题可进行改正

MusicRoom

一面主题曲	エーリッヒを探せ！	搜寻埃利希！	halt，毒電P
一面ちょワル版です。 伝統的にたぶん一面は主人公のテーマになってます。 え？巫女さん？ですか？ ...ゴメンナサイ ヒラノサン orz		一面稍许不良版。 大概一如既往地一面会变成主角的主题。 呃？巫女小姐？吗？……抱歉 比良野小姐 orz
一面BOSS埃利希的主题曲	Shocking Assailant	Shocking Assailant	halt，毒電P
一面のボス。 あんまりイメージがなかったのかも。 もうちょっと何とかしてやりたい気もしましたが。		一面的Boss。 没什么特别的印象。 再稍微想点办法去努力做些什么。
二面主题曲	Endless Night View	Endless Night View	halt，毒電P
2面。 道中用に確か数曲あったんですけどね。 これを使うことになりました。		2面。 曾有过数首确定下来的道中用曲，不过呢。 还是用了这首。
二面BOSS桐岛雄太的主题曲	Flamethrower	Flamethrower	halt，毒電P
2面ボス。高速道路で戦車です。 火炎放射はあんまりしませんね。		2面Boss。高速公路上的坦克。 火焰喷射不会太过分的哦。
三面主题曲	ワープゲートにたどりつけ	终于抵达折跃门（Warp Gate）	halt，毒電P
三面ちょいワル版です。 ちょいワルなのは曲名もです... が、会話は極力削った ので、曲名も説明に使えればな~と思って... orz		三面稍许不良版。 稍许不良的曲名也可以……不过，尽力削减了对话。 因为，考虑到～曲名也是不需要使用说明之类的…… orz
三面BOSS托利亚的主题曲	無敵シールド！	无敌护盾！	halt，毒電P
無敵ですよ！無敵！ 無敵シールド中は無敵なので素敵なのです。		无敌哟！无敌！ 无敌屏蔽中，无敌真是绝妙。
三面BOSS三连星的主题曲	ika-ika geso-geso	ika-ika geso-geso	halt，毒電P
青さんはイカイカゲソゲソです。 当初音声合成でika-ika-geso-geso-と しゃべらせようかと思ったのですが 挫折しました。		蓝色的那位是“乌贼乌贼的说的说”啊。 当初进行ika-ika-geso-geso-的声音合成 想着让她这么说出来，可是 受到挫折了。
四面主题曲	参拝者歓迎	欢迎参拜者	halt，毒電P
4面その1。 異空間の神社ということでちょっと？な感じにしてみました。 実際のところ、かなり短くしか使われてませんねえ。		4面其一 异空间的神社综上所述稍等一下啊？尝试了这样的感觉。 事实上，不过是相当程度的缩短就不能使用了呢。
四面BOSS樱崎比良野的主题曲	巫術乱声	巫术乱声	halt，毒電P
4面その1ボス。 道中用のアレンジで、和風味などをプラス。 ですが、敵弾がキツくてそれどころではないですな。		4面其一的Boss。 道中用的再编曲，加入了和风风格。 所以，绝非敌弹太快了啊。
四面主题曲2	お出迎えさせて項きます......	敬请迎接……	halt，毒電P
4面その2。 異空間の暗いお屋敷ということでちょっとミステリアスに。 最初はエフェクトがあったりしましたが、 画面に合わなかったのでなくなりました。		4面其二。 异空间的昏暗宅邸稍微有些不可思议。 最初还有效果，可是， 未能符合画面所以没有了。
四面BOSSVIVIT-r的主题曲	THE STRENGTH	THE STRENGTH	halt，毒電P
4面その2ボス。 その1同様、道中アレンジですが、 その1同様、それどころではないですな。		4面其二的Boss。 与其一相同，是道中再编曲，不过， 与其一相同，非但如此呀。
四面BOSS后半主题曲	異空間の決闘	异空间的决斗	halt，毒電P
4ボス後半です。 あの2人、どっちが強いとかはないんですが、 雰囲気的に巫女のほうが強そうですね~		4面Boss后半部分。 那俩人势均力敌，不过啊 就气氛而言巫女较强，是这样的吧～
五面主题曲	中央突破！	中央突破！	halt，毒電P
5面ちょいワル版です。 こいつはいい！どこを向いても敵だらけだ！ 狙う必要はない！適当に撃てば当たるで一！		5面稍许不良版。 这家伙真不赖！无论何处都尽是敌人了！ 无需瞄准！适当攻击就能命中——！
五面中BOSS桐岛雄太的主题曲	不屈の闘志	不屈的斗志	halt，毒電P
雄太君は精神力では今回のナンバーワンですね！ 何度やられても雑草のごとく復活です！ たいてい原因は社長ですが(不発弾etc)		雄太是本次的精神力No.1！ 无论受到多少次伤害都会像杂草般复活！ 大抵原因是作为社长吧（哑弹etc）
五面BOSS拉古那斯、桐岛雄太的主题曲	give him a roasting	give him a roasting	halt，毒電P
5面ボス。 途中で合体するとか、 激しくシェイクしてるとか指示がでてましたが。 確かにシェイクして合体してますね。		5面Boss。 中途合体了也对， 标志剧烈晃动着也对。 确切来说是晃动着合体了呢。
六面主题曲	Don't call me.	Don't call me.	halt，毒電P
6面。 かなり合体く作ったんですが、 あんまり流れてないと思います。		6面。 进行了相当程度的合体，不过 想来不会过分流动。
六面中BOSS拉古那斯的主题曲	The agonies of death	The agonies of death	halt，毒電P
6面中ボス結構激しいですねえ。		6面中Boss足够激烈呢。
六面BOSS尤缇娅的主题曲	struggle for only existence	struggle for only existence	halt，毒電P
ラスボス曲です。		Last Boss曲。
六面BOSS尤缇娅的主题曲2	trans--	trans--	halt，毒電P
ラスボス。 導入部が長くて、 プログラマには迷惑をかけたようです。		Last Boss。 序奏很长， 给程序员添麻烦了。
结尾画面主题曲1	おしまい	剧终	halt，毒電P
エンディング1 1面のアレンジです。 もう一曲とタイトル画面用と一緒に、 ものすごく急遽作った覚えが。		Ending 1 1面的再编曲。 另一首曲子与标题画面用曲一起， 印象中是非常仓皇地制作出来的。
结尾画面主题曲2	さようなら	再会	halt，毒電P
エンディング2 もう一曲とタイトル画面用と一緒に、 ものすごく急遽作った覚えが。		Ending 2 另一首曲子与标题画面用曲一起， 印象中是非常仓皇地制作出来的。
标题画面主题曲	はじまりの前に	在开始之前	halt，毒電P
オープニング突如必要といわれて、 夜明けごろに作った気がします。 あんまり記憶にありません。		突然觉得有了Opening的必要， 做出了黎明时分的感觉。 过分的记忆是没有的。
C67版一面主题曲	戦闘空域（C67版）	战斗空域（C67版）	halt，毒電P
1面の最初。 メロディ一がけ作って放置してたせいか、 なんか最初に作ってときとは、ちょっと違う感じかも。		1面的最初。 说不定是因为旋律正制作着就放着不管了， 似乎相较最初制作的时候，已经稍有不同的感觉了。
C67版三面主题曲	Overtake!（C67版）	Overtake!（C67版）	halt，毒電P
3面。 前に進んだと思ったら、ものすごい勢いで戻ったり。		3面。 想着要向前进发，而以更可怕的气势回来了。
C67版三面BOSS三连星的主题曲	Tri-Star Attack（C67版）	Tri-Star Attack（C67版）	halt，毒電P
3面ボス。特になし。ほんとに。		3面Boss。没什么特别。真的。
C67版五面主题曲	強攻（C67版）	强攻（C67版）	halt，毒電P
5面。 突然宇宙に出ますが、曲ではまったく意識してません。		5面。 突然出现在宇宙中，曲子却完全没意识到。
EX面中BOSS玛丽的主题曲	Shocking Assailant	Shocking Assailant	halt，毒電P
（1ボス曲と同じです）		（与1Boss的曲子一样）
EX面中BOSS米莉亚的主题曲	Miria the Sylphid	Miria the Sylphid	halt，毒電P
秋霜玉、稀翁玉より疾風の乙女、ミリアさんです。 エンディングに一人だけいない恨みが炸裂します！ 30超えてますが、超若作りですね！		来自秋霜玉、稀翁玉的疾风少女，米莉亚。 Ending中绝非单身的恨意爆炸了！ 虽然年过三十，但打扮得超年轻！
EX面中BOSS冥&舞的主题曲	Death...Twins	Death...Twins	halt，毒電P
秋霜玉、稀翁玉よりデスツインズ、めいまいです。 年齢一桁の感受性による緻密な連係プレーです！ ミューズ三と直接の関係はありません。		来自秋霜玉、稀翁玉的Death Twins，冥与舞。 有着一位数年龄程度的感受能力的精密联系Play！ 与缪斯小姐并无直接关系。
EX面中BOSS盖茨的主题曲	黒いゲイツ	黑色盖茨	halt，毒電P
秋霜玉、稀翁玉より、ゲイツです。 ピング好き、犬が大嫌いという弱点が キモ...コワイイと評判！今回も玄人攻めです！		来自秋霜玉、稀翁玉的盖茨。 喜欢企鹅，非常厌恶狗是其弱点所在。 真恶心……评价可怖！这次也是专家向。
EX面中BOSS摩根的主题曲	ほっとけーき実験室	薄煎饼实验室	halt，毒電P
稀翁玉より、自称天才科学者、モーガンさんです。 今回もえげつない攻めで、イライラを誘発です！ 重要人物ですが、ストーリーがないという不遇さん		来自稀翁玉，自称天才科学家的摩根。 这次也是恶意向，诱发焦躁情绪！ 重要人物，但却没有故事的不走运先生。
EX面中BOSS缪斯的主题曲	Muse	Muse	halt，毒電P
稀翁玉より、ラスボス、ミューズさんです。 その攻めはまさに外道！ でも前回よりは手を抜いてくれているかも？		来自稀翁玉的Last Boss，缪斯。 那的确是面向于旁门左道！ 但是比起上次或许是放水了吧？
EX面BOSS伊卡洛斯的主题曲	Super I.I.G.G	Super I.I.G.G	halt，毒電P
今回のラスボスです。ラスボスなので強いです。 それ以外に説明がいりますか？ いいえ、要るはずがありません！！！		这次的Last Boss。Last Boss的缘故所以很强。 此外还需要说明吗？ 否然，当然没有需要了！！！