弹幕的庇护所/分析与考据

分析考据

「弾幕のアジール」 「弹幕的庇护所」

アジール
- 日语词，借自德语的「Asyl」，与英语的「Asylum」同义，源头为古希腊、古罗马时期的概念「ásūlos」。¹
- 意为「庇护所」，在古希腊、古罗马时期指遭受迫害的人寻求庇护、免于暴力侵害之处。
  - 主要是宗教建筑，如神殿、寺庙，某种意义上「アジール」可理解为「圣域」。