東方夢終劇 ～ Concealed the Conclusion/符卡/Stage 4

<

Stage 3A  Stage 3B  Stage 3C  Stage 3D

符卡

Stage 5

>

符卡编号	221	文件:东方梦终剧符卡221.jpg
符卡原名	式符「金剛力士守護 -阿形- ～ Easy」
符卡译名	式符「金刚力士守护 -阿形- ～ Easy」
出现位置	Stage 4 - Easy（橙）
说明文本	何人たりとも通さない、鉄壁のガーディアンの力。 使用者によって効果が異なる。橙の場合は感情を あらわにし、真っ向から対峙する阿の形となる。
说明译文	不管来多少人都不会让其通过，铁壁守卫之力。 随着使用者的不同效果各异。橙使用时情感 外溢，形成正面与敌人交锋的阿之阵。

符卡编号	222	文件:东方梦终剧符卡222.jpg
符卡原名	式符「金剛力士守護 -阿形-」
符卡译名	式符「金刚力士守护 -阿形-」
出现位置	Stage 4 - Normal（橙）
说明文本	何人たりとも通さない、鉄壁のガーディアンの力。 阿は起を意味し、彼女のような無秩序の力から 冷静で秩序だった吽へと形成されていく。彼女が そこまで到達するのにどれだけの歳月が必要か。
说明译文	不管来多少人都不会让其通过，铁壁守卫之力。 阿意味着始，从像她一般的无秩序之力开始 逐渐转化为冷静而又有序的吽。 她到达那个境界到底需要经历多少的岁月啊。

符卡编号	223	文件:东方梦终剧符卡223.jpg
符卡原名	式符「金剛力士守護 -吽形-」
符卡译名	式符「金刚力士守护 -吽形-」
出现位置	Stage 4 - Hard（八云蓝）
说明文本	何人たりとも通さない、鉄壁のガーディアンの力。 使用者によって効果が異なる。藍の場合は感情を 内に秘める分、爆発力の大きい吽の形となる。
说明译文	不管来多少人都不会让其通过，铁壁守卫之力。 随着使用者的不同效果各异。蓝使用时情感内敛 随着其抑制感情的程度，产生强大爆发力的吽之阵。

符卡编号	224	文件:东方梦终剧符卡224.jpg
符卡原名	式符「金剛力士守護 -吽形- ～ Lunatic」
符卡译名	式符「金刚力士守护 -吽形- ～Lunatic」
出现位置	Stage 4 - Lunatic（八云蓝）
说明文本	何人たりとも通さない、鉄壁のガーディアンの力。 橙は吉本が好きで、藍はドリフが好きらしい。 どうでもいいことだが。
说明译文	不管来多少人都不会让其通过，铁壁守卫之力。 橙喜欢看吉本，而蓝则是倾向于Drif。 虽然这些都是无关紧要的。

符卡编号	225	文件:东方梦终剧符卡225.jpg
符卡原名	結界「ミステリーサークル ～ Easy」
符卡译名	结界「神秘圆阵 ～ Easy」
出现位置	Stage 4 - Easy（八云紫）
说明文本	結界の中でも割とポピュラーな部類。 簡単なものから大変複雑なものまで存在し、紫も 作ることができるが、この弾幕が本気か戯れかは 分からない。
说明译文	在结界之中也属于很流行的一类。 从简单的到十分复杂的结界都能在这一类中找到，虽然 紫也能做出来，但是这个弹幕到底是她的认真还是玩笑 也无从得知。

符卡编号	226	文件:东方梦终剧符卡226.jpg
符卡原名	結界「ミステリーサークル」
符卡译名	结界「神秘圆阵」
出现位置	Stage 4 - Normal（八云紫）
说明文本	結界の中でも割とポピュラーな部類。 ほとんどが人間による創作だが、未解明のもの のうち幾つかは紫の仕業（いつもの気まぐれ） だったようだ。
说明译文	在结界之中也属于很流行的一类。 大部分都是人类创造的，而还未解明的那些 的一部分是紫的杰作（总是心情使然） 的样子。

符卡编号	227	文件:东方梦终剧符卡227.jpg
符卡原名	結界「ストーンヘンジ」
符卡译名	结界「巨石阵」
出现位置	Stage 4 - Hard（八云紫）
说明文本	魔術師マーリンの時代に造られた古代の結界。 名だたる魔術師だけあって込められた魔力はお墨 付き。年齢不詳の紫だが、まさか彼と面識がある のだろうか。
说明译文	在魔术师梅林所处的时代造出来的古代结界。 因为是著名的魔术师所以其魔力也有坚实的 保证。年龄不详的紫，难道与他有过 照面。

符卡编号	228	文件:东方梦终剧符卡228.jpg
符卡原名	結界「ストーンヘンジ ～ Lunatic」
符卡译名	结界「巨石阵 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 4 - Lunatic（八云紫）
说明文本	魔術師マーリンの時代に造られた古代の結界。 紫もこの大魔術士に劣らず気難しいので、気分を 害する言動は慎んだ方が良いだろう。 14へ行きたくはあるまい。
说明译文	在魔术师梅林所处的时代造出来的古代结界。 紫的乖戾也不逊于这位大魔术师 还是少做些影响她情绪的行为比较好。 我可不想去14啊。

符卡编号	229	文件:东方梦终剧符卡229.jpg
符卡原名	境符「水と氷の境界 ～ Easy」
符卡译名	境符「水与冰的境界 ～ Easy」
出现位置	Stage 4 - Easy（八云紫）
说明文本	柔軟な水で囲い込み、強固な氷でとどめを刺す。 どこかの氷精は水を凍らすことは出来ても、元に 戻すには自然解凍を待つしかない。 妖怪としての格が違うのである。
说明译文	柔软的水包围敌人，坚硬的冰块给予致命的一击。 某个冰精虽然也能够冻住水，但是要变回原貌也 只有等待冰自然融化。 果然妖怪做的等级就是不一样。

符卡编号	230	文件:东方梦终剧符卡230.jpg
符卡原名	境符「水と氷の境界」
符卡译名	境符「水与冰的境界」
出现位置	Stage 4 - Normal（八云紫）
说明文本	柔軟な水で囲い込み、強固な氷でとどめを刺す。 強固な氷に閉じ込めて、柔軟な水でじわじわと 苦しめることも可能。全ては紫の気分次第である。
说明译文	柔软的水包围敌人，坚硬的冰块给予致命的一击。 也可以用坚实的冰封闭起来，再用柔软的水 一点一点施加痛苦。这一切都要看紫的心情。

符卡编号	231	文件:东方梦终剧符卡231.jpg
符卡原名	境符「水と氷の境界 ～ Hard」
符卡译名	境符「水与冰的境界 ～ Hard」
出现位置	Stage 4 - Hard（八云紫）
说明文本	柔軟な水で囲い込み、強固な氷でとどめを刺す。 寒いのが好きでない紫は気温を操作するのでなく、 分子間の境界を操り固体/液体を変化させている。
说明译文	柔软的水包围敌人，坚硬的冰块给予致命的一击。 并不喜欢寒冷的紫控制的并不是气温，而是 分子间的境界而使得在固体/液体间变化

符卡编号	232	文件:东方梦终剧符卡232.jpg
符卡原名	境符「水と氷の境界 ～ Lunatic」
符卡译名	境符「水与冰的境界 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 4 - Lunatic（八云紫）
说明文本	柔軟な水で囲い込み、強固な氷でとどめを刺す。 温度変化無しで水と氷を切り替えるので、氷が 生ぬるくて気持ち悪い、と言う地味な精神効果も。
说明译文	柔软的水包围敌人，坚硬的冰块给予致命的一击。 由于并不是使用温度变化来切换水和冰，这样做出来的 冰也是温暖地令人毛骨悚然，这么说也是具有实际的 精神攻击效果。

符卡编号	233	文件:东方梦终剧符卡233.jpg
符卡原名	境符「弦と弧の境界 ～ Easy」
符卡译名	境符「弦与弧的境界 ～ Easy」
出现位置	Stage 4 - Easy（八云紫）
说明文本	弦と弧の関係を弄り、望んだ量の力を発生させる。 高度な計算によって展開されるこの符には、藍の サポートが欠かせない。 （橙は見よう見まねで頑張っている）
说明译文	摆弄着弦与弧的关系，从而产生期望大小的力量。 需要大量的计算才能展开这张符，蓝的协助 是必不可少的。 （橙正在努力地边看边模仿）

符卡编号	234	文件:东方梦终剧符卡234.jpg
符卡原名	境符「弦と弧の境界」
符卡译名	境符「弦与弧的境界」
出现位置	Stage 4 - Normal（八云紫）
说明文本	弦と弧の関係を弄り、望んだ量の力を発生させる。 弦と弧の関係は古より研究され続け、その結果 無限級数が生まれた。紫はその無限と言う概念に 着目し、符に練り込んだのである。
说明译文	摆弄着弦与弧的关系，从而产生期望大小的力量。 弦与弧之间的关系从过去一直研究至今，而其结果 是产生了无限级数。紫着眼于着被称为无限的概念 将它浸染在了这张符中。

符卡编号	235	文件:东方梦终剧符卡235.jpg
符卡原名	境符「弦と弧の境界 ～ Hard」
符卡译名	境符「弦与弧的境界 ～ Hard」
出现位置	Stage 4 - Hard（八云紫）
说明文本	弦と弧の関係を弄り、望んだ量の力を発生させる。 現代では弦弧計算より派生した三角関数で誰でも 容易に0～∞の数字を得られるようになった。
说明译文	摆弄着弦与弧的关系，从而产生期望大小的力量。 到了现代利用从弦弧运算衍生出来的三角函数谁 都可以方便地得到0～∞之间的数字了。

符卡编号	236	文件:东方梦终剧符卡236.jpg
符卡原名	境符「弦と弧の境界 ～ Lunatic」
符卡译名	境符「弦与弧的境界 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 4 - Lunatic（八云紫）
说明文本	弦と弧の関係を弄り、望んだ量の力を発生させる。 理系受験の概念を破壊する符。 円周上を動く点Pが憎くて堪らない人にお勧め。
说明译文	摆弄着弦与弧的关系，从而产生期望大小的力量。 能够破坏理科考试的概念的一张符。 推荐给对圆周上一动点P憎恶到不共戴天的人。

符卡编号	237	文件:东方梦终剧符卡237.jpg
符卡原名	式神「韋駄天ランチャー」
符卡译名	式神「韦驮天发射器」
出现位置	Stage 4 - Hard（八云紫）
说明文本	道士・韋護の力を２体の式神に憑けることで、 相手を攻撃する力と主を守る力を両立させる。 攻守のバランスを重視した符。
说明译文	让道士·韦护的力量俯在两个式神的身上 成为兼顾攻击对手与守卫主人的两道力量。 重视攻守平衡的一道符。

符卡编号	238	文件:东方梦终剧符卡238.jpg
符卡原名	式神「韋駄天ランチャー ～ Lunatic」
符卡译名	式神「韦驮天发射器 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 4 - Lunatic（八云紫）
说明文本	２体の式神に溜めた魔力を後方に射出し、神速の カミカゼアタックを展開する。 その速度は、瞬間的には幻想郷最速の天狗をも 上回る。しかし目も回る。
说明译文	将两个式神所积蓄的魔力从后方喷射出来，展开 神速的神风攻击。 其速度，在一瞬间甚至超越了幻想乡最快 的天狗。但眼睛也很花。

符卡编号	239	文件:东方梦终剧符卡239.jpg
符卡原名	無限「クラインの壷 ～ Easy」
符卡译名	无限「克莱因之壶 ～ Easy」
出现位置	Stage 4 - Easy（八云紫）
说明文本	無限の小世界より、無限の弾を撃ち出す。 三次元では実現不可能なクラインの壺だが、次元 の境界を自在に操ることが出来る紫にかかれば ちょろいものである。
说明译文	从无限的小世界中，迸发出无限的子弹。 虽然在三次元是无法做出克莱因壶的 但对于能够自在操纵次元境界的紫 这也不过是小菜一碟。

符卡编号	240	文件:东方梦终剧符卡240.jpg
符卡原名	無限「クラインの壷」
符卡译名	无限「克莱因之壶」
出现位置	Stage 4 - Normal（八云紫）
说明文本	無限の小世界より、無限の弾を撃ち出す。 内面と外面が永遠にループするこの世界を理解 することが、次元の境界を越え四次元へと至る 第一歩であるという。
说明译文	从无限的小世界中，迸发出无限的子弹。 在内面与外面间不断重复的世界，理解 这个世界，被称为跨过次元的边界走向 四次元的一步。

符卡编号	241	文件:东方梦终剧符卡241.jpg
符卡原名	無限「クラインの壷 ～ Hard」
符卡译名	无限「克莱因之壶 ～ Hard」
出现位置	Stage 4 - Hard（八云紫）
说明文本	無限の小世界より、無限の弾を撃ち出す。 中に入ったと思ったらいつの間にか外に出ている と言う不思議な世界。 超スピードだとか催眠術では断じてない。
说明译文	从无限的小世界中，迸发出无限的子弹。 想着到里面去吧却不知不觉间出现在了外面 这样不可思议的世界。 大概是“超高速啊”却绝对不是催眠术。

符卡编号	242	文件:东方梦终剧符卡242.jpg
符卡原名	無限「クラインの壷 ～ Lunatic」
符卡译名	无限「克莱因之壶 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 4 - Lunatic（八云紫）
说明文本	無限の小世界より、無限の弾を撃ち出す。 中に入ったと思ったらいつの間にか外に出ている と言う不思議な世界。 イリオモテヤマネコでは断じてない。
说明译文	从无限的小世界中，迸发出无限的子弹。 想着到里面去吧，却在不知不觉间出现在了外面 这样的不可思议世界。 绝对没有西表山猫。

符卡编号	243	文件:东方梦终剧符卡243.jpg
符卡原名	境界「虹の色の境界」
符卡译名	境界「七色的境界」
出现位置	Stage 4 - Normal（八云紫）
说明文本	虹の色のスキマに弾を通し、様々な属性を与える。 虹の色数は地域や時代によって異なる。そのため、 どうにも強さが安定しないスペルである。 幻想郷においては七色であるようだ。
说明译文	子弹通过虹色的间隙，被赋予了各种各样的属性。 彩虹的颜色数随着地域和时代的变迁众说纷纭。也因此 无论怎么看这都是一道强度并不怎么安定的符。 按照幻想乡的情况，彩虹好像是七色的。

符卡编号	244	文件:东方梦终剧符卡244.jpg
符卡原名	境界「虹の色の境界 ～ Hard」
符卡译名	境界「七色的境界 ～ Hard」
出现位置	Stage 4 - Hard（八云紫）
说明文本	虹の色のスキマに弾を通し、様々な属性を与える。 虹の色数は個人の色彩感覚によっても異なる。 そのため、あくまで「虹は3色だ！」とか言い 張れば楽に避けることができる……のか？
说明译文	子弹通过虹色的间隙，被赋予了各种各样的属性。 彩虹的颜色数也会随着个人的色彩感觉而不同。 因此，始终坚持认为「彩虹是3色的！」 就能轻松避开……吗？

符卡编号	245	文件:东方梦终剧符卡245.jpg
符卡原名	境界「虹の色の境界 ～ Lunatic」
符卡译名	境界「七色的境界 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 4 - Lunatic（八云紫）
说明文本	虹の色のスキマに弾を通し、様々な属性を与える。 コンピュータと呼ばれる外界の式神はおおよそ 1600万もの色を操れるという噂。こんなのと タッグを組まれたら大変なことになるだろう。
说明译文	子弹通过虹色的间隙，被赋予了各种各样的属性。 被称为Computer的外界式神据说可以操纵 1600万色。如果与这样的（式神）搭档起来可就 不得了了啊。

<

Stage 3A  Stage 3B  Stage 3C  Stage 3D

符卡

Stage 5

>