東方夢終劇 ～ Concealed the Conclusion/符卡/Stage 3D

<

Stage 2D

符卡

Stage 4

>

符卡编号	198	文件:东方梦终剧符卡198.jpg
符卡原名	創符「ヘキサグラムクレイドル ～ Easy」
符卡译名	创符「六芒星的摇篮 ～ Easy」
出现位置	Stage 3D - Easy（神绮）
说明文本	破壊光線を発する魔法陣を回転させる全方位攻撃。 新しいモノを創造するためには、既存のモノを 破壊しなければならない。芸術は爆発なのである。
说明译文	转动着发射破坏光线的魔法阵所形成的全方位攻击。 为了创造新的事物，不得不将现有的事物 破坏。爆炸即为艺术。

符卡编号	199	文件:东方梦终剧符卡199.jpg
符卡原名	創符「ヘキサグラムクレイドル」
符卡译名	创符「六芒星的摇篮」
出现位置	Stage 3D - Normal（神绮）
说明文本	破壊光線を発する魔法陣を回転させる全方位攻撃。 それを一度振るおうものならこの程度の破壊力に留まらず それこそ全てを斬り尽くすだろう。 決して髪の毛を回転させているわけではない
说明译文	转动着发射破坏光线的魔法阵所形成的全方位攻击。 挥动一次所产生的破坏力，只要是物体就没有 存留下来的可能，这才可谓斩尽一切。 绝对不是在甩着头发上的那撮毛。

符卡编号	200	文件:东方梦终剧符卡200.jpg
符卡原名	創符「ヘキサグラムクレイドル ～ Hard」
符卡译名	创符「六芒星的摇篮 ～ Hard」
出现位置	Stage 3D - Hard（神绮）
说明文本	破壊光線を発する魔法陣を回転させる全方位攻撃。 攻撃・防御・魔法の3段コンボで3人までの相手 を同時に倒すことが出来ると自称している。
说明译文	转动着发射破坏光线的魔法阵所形成的全方位攻击。 攻击·防御·魔法的3段连击 自称以此可以同时打倒最多3个对手。

符卡编号	201	文件:东方梦终剧符卡201.jpg
符卡原名	創符「ヘキサグラムクレイドル ～ Lunatic」
符卡译名	创符「六芒星的摇篮 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 3D - Lunatic（神绮）
说明文本	破壊光線を発する魔法陣を回転させる 全方位攻撃。直進する光線を捻じ曲げて両腕の間 に循環させると、イオナ(ry
说明译文	转动着发射破坏光线的魔法阵所形成的全方位攻击。 若将直线的光线弯曲使之在两臂间循环 就成了——IONA（ry

符卡编号	202	文件:东方梦终剧符卡202.jpg
符卡原名	操符「マニピュレーションスレッド ～ Easy」
符卡译名	操符「操纵的丝线 ～ Easy」
出现位置	Stage 3D - Easy（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	長距離型操り人形による背後からの奇襲。 ドールのみでなくパペットの扱いも会得してこそ、 初めて一流の人形遣いであると言えるだろう。
说明译文	从远距离操纵人偶发动背后偷袭。 不仅是普通人偶，连牵线人偶也要掌握才能被称为 一流的人偶师，是这样说的吧。

符卡编号	203	文件:东方梦终剧符卡203.jpg
符卡原名	操符「マニピュレーションスレッド」
符卡译名	操符「操纵的丝线」
出现位置	Stage 3D - Normal（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	長距離型操り人形による背後からの奇襲。 外界の武器を参考に操り糸の巻き方を少々改良 したもの。長時間回転を維持したままホバリング させることが出来るようになった。
说明译文	从远距离操纵人偶发动背后偷袭。 参考了外界的武器将操纵线的卷法做了一些改良。 使得人偶在维持长时间旋转的同时 也能在空中悬停。

符卡编号	204	文件:东方梦终剧符卡204.jpg
符卡原名	操符「マニピュレーションスレッド ～ Hard」
符卡译名	操符「操纵的丝线 ～ Hard」
出现位置	Stage 3D - Hard（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	長距離型操り人形による背後からの奇襲。 この人形は糸を切っても予定通りに動く。 極論操り糸と言うより犬の首紐に近い。 さらに言ってしまうと、イカサマ。
说明译文	从远距离操纵人偶发动背后偷袭。 这个人偶即使线被切断了也会按照预定好的轨迹行动。 极端上与其说这是操纵的线更像是狗的项绳。 再进一步说的话就是——在唬弄人。

符卡编号	205	文件:东方梦终剧符卡205.jpg
符卡原名	操符「マニピュレーションスレッド ～ Lunatic」
符卡译名	操符「操纵的丝线 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 3D - Lunatic（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	長距離型操り人形による背後からの奇襲。 アリスの手に掛かれば、二重トリックプレイも 思うがままに操ることが出来る。 現在の目標は新トウキョウタワーだとか。
说明译文	从远距离操纵人偶发动背后偷袭。 只要是爱丽丝的手牵着，即使是双重假动作也 可以随心所欲地掌控。 现在的目标是新东京铁塔。

符卡编号	206	文件:东方梦终剧符卡206.jpg
符卡原名	操符「虹の七つ子人形 ～ Easy」
符卡译名	操符「虹光七子人偶 ～ Easy」
出现位置	Stage 3D - Easy（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	虹の根元に投棄されていた七つの人形。 魔力を込めると、それぞれの目に埋め込まれた 各色の宝石が発光し、虹を作り出すことが出来る。
说明译文	被遗弃在彩虹的根源的七个人偶。 向她们注入魔力，埋藏在每个人偶眼睛中 的各色宝石就会发出光芒，这样就能做出彩虹。

符卡编号	207	文件:东方梦终剧符卡207.jpg
符卡原名	操符「虹の七つ子人形」
符卡译名	操符「虹光七子人偶」
出现位置	Stage 3D - Normal（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	虹の根元に投棄されていた七つの人形。 彼女らにマジックアイテムを握らせると、ドレス アップしてポーズを決めるらしい。
说明译文	被遗弃在彩虹的根源的七个人偶。 让她们握着魔法道具，好像就能换装 并摆出Pose。

符卡编号	208	文件:东方梦终剧符卡208.jpg
符卡原名	操符「虹の七つ子人形 ～ Hard」
符卡译名	操符「虹光七子人偶 ～ Hard」
出现位置	Stage 3D - Hard（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	虹の根元に投棄されていた七つの人形。 彼女らにマジックアイテムを握らせると、その中 の5体だけが変身出来るとか。
说明译文	被遗弃在彩虹的根源的七个人偶。 让她们握着魔法道具，说不定其中有五人 就能变身吧。

符卡编号	209	文件:东方梦终剧符卡209.jpg
符卡原名	操符「虹の七つ子人形 ～ Lunatic」
符卡译名	操符「虹光七子人偶 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 3D - Lunatic（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	虹の根元に投棄されていた七つの人形。 スタッフが寝ている間に彼女らが夢終劇を完成 させたとか。……あれ？
说明译文	被遗弃在彩虹的根源的七个人偶。 在工作人员睡着的时候是她们完成了 梦终剧吧。……哎？

符卡编号	210	文件:东方梦终剧符卡210.jpg
符卡原名	機巧「半蔵の茶汲み人形 ～ Easy」
符卡译名	机巧「半藏的沏茶人偶 ～ Easy」
出现位置	Stage 3D - Easy（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	執拗にお茶を勧める迷惑なカラクリ人形。 蹴飛ばす程度では倒れません。
说明译文	执着地敬着茶水，惹人厌的机关人偶。 仅仅踢飞是打不倒她的。

符卡编号	211	文件:东方梦终剧符卡211.jpg
符卡原名	機巧「半蔵の茶汲み人形」
符卡译名	机巧「半藏的沏茶人偶」
出现位置	Stage 3D - Normal（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	執拗にお茶を勧める迷惑なカラクリ人形。 二足走行だって出来ます。
说明译文	执着地敬着茶水，惹人厌的机关人偶。 二足行走也能够做到。

符卡编号	212	文件:东方梦终剧符卡212.jpg
符卡原名	機巧「半蔵の茶汲み人形 ～ Hard」
符卡译名	机巧「半藏的沏茶人偶 ～ Hard」
出现位置	Stage 3D - Hard（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	執拗にお茶を勧める迷惑なカラクリ人形。 階段もちゃんと上れますよ？ ……余所見さえしなければ。
说明译文	执着地敬着茶水，惹人厌的机关人偶。 楼梯也能好好地走上去的哟？ ……只要不看其他地方。

符卡编号	213	文件:东方梦终剧符卡213.jpg
符卡原名	機巧「半蔵の茶汲み人形 ～ Lunatic」
符卡译名	机巧「半藏的沏茶人偶 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 3D - Lunatic（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	執拗にお茶を勧める迷惑なカラクリ人形。 いわゆるロボットはアリスの専門外だが、見た目 が似てるということで、人形と同じ方法で強引に 動かしている。
说明译文	执着地敬着茶水，惹人厌的机关人偶。 虽说机器人在爱丽丝的专门之外，但是由于外表上 还是相近的，所以就像操作人偶那样强行让她 动起来。

符卡编号	214	文件:东方梦终剧符卡214.jpg
符卡原名	陣符「ドールズフォートレス ～ Easy」
符卡译名	阵符「人偶堡垒 ～ Easy」
出现位置	Stage 3D - Easy（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	難攻不落の人形要塞。 倒した人形の魔力はアリスに還元される。 各個撃破か一点突破か、要塞攻略指揮官としての 能力が問われる。
说明译文	坚不可摧的人偶要塞。 被打倒时人偶的魔力会回归到爱丽丝身上。 各个击破还是一点突破，这考验着攻打要塞的 指挥官。

符卡编号	215	文件:东方梦终剧符卡215.jpg
符卡原名	陣符「ドールズフォートレス」
符卡译名	阵符「人偶堡垒」
出现位置	Stage 3D - Normal（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	難攻不落の人形要塞。 スペル取得を特に意識しなければ、ボムを焚いて モンスター・キルを狙うも良いだろう。
说明译文	坚不可摧的人偶要塞。 如果不是有意取得符卡的话，就用炸弹来 焚毁一切，专心于monster kill比较好。

符卡编号	216	文件:东方梦终剧符卡216.jpg
符卡原名	陣符「ドールズフォートレス ～ Hard」
符卡译名	阵符「人偶堡垒 ～ Hard」
出现位置	Stage 3D - Hard（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	難攻不落の人形要塞。 射撃が得意な人形もいれば、派手に敵陣に突っ 込んで戦うのが得意な人形もいる。 隙を見せると旗を持ち帰られてしまうぞ！
说明译文	坚不可摧的人偶要塞。 不仅仅是擅长射击的人偶，也有擅长向 敌阵华丽突击的人偶。 一不留神锦旗就会被夺走了哟！

符卡编号	217	文件:东方梦终剧符卡217.jpg
符卡原名	陣符「ドールズフォートレス ～ Lunatic」
符卡译名	阵符「人偶堡垒 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 3D - Lunatic（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	難攻不落の人形要塞。 ロード時間を落ち着いて待てる程度の冷静さが 無ければ、人形を倒した隙にアリスにヘッド・ ショットされて終わりだ。
说明译文	坚不可摧的人偶要塞。 如果连等待载入时间这点耐心也没有的话 在打倒人偶的一瞬间就会被爱丽丝的 head shoot所终结

符卡编号	218	文件:东方梦终剧符卡218.jpg
符卡原名	戦操「ドールズウォー」
符卡译名	战操「人偶的战争」
出现位置	Stage 3D - Normal（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	人形による人間への宣戦布告。 軍事兵器の近代化は人形軍にとっても例外では なく、銃による射撃の他、光学兵器も採用されて いる。
说明译文	通过人偶向人类发出的宣战布告。 军事兵器的近代化，这对于人偶军团也没有 例外，不只是枪械的射击，光学兵器也被纳入 其中。

符卡编号	219	文件:东方梦终剧符卡219.jpg
符卡原名	戦操「ドールズウォー ～ Hard」
符卡译名	战操「人偶的战争 ～ Hard」
出现位置	Stage 3D - Hard（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	人形による人間への宣戦布告。 幻想郷にはジュネーヴ条約などないので、人間が 降伏した場合、後の処遇はアリスの気まぐれだけ で決まる。
说明译文	通过人偶向人类发出的宣战布告。 幻想乡是不存在日内瓦公约的，如果遇到有 人类投降，之后的处置就只能看爱丽丝的 心情了。

符卡编号	220	文件:东方梦终剧符卡220.jpg
符卡原名	軍操「上海バタリオン」
符卡译名	军操「上海人偶军营」
出现位置	Stage 3D - Lunatic（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	人形による人間への宣戦布告。 鬼軍曹・上海人形が率いる人形軍団はよく訓練 されているため、逃げることはない。 ホント戦場は地獄だぜ！
说明译文	通过人偶向人类发出的宣战布告。 魔鬼士官·上海人偶所率领的人偶军团 以训练有素著称，绝对没有逃兵。 战场真是地狱啊！

<

Stage 2D

符卡

Stage 4

>