東方魔幻想/台词/云居一轮

絮语

一轮

守ってみせる

守护给你看

一轮

偽物如き！

区区冒牌货！

一轮

全力で行くわ

全力出击哦

一轮

準備は…

准备…

一轮

死力を振り絞る

拼尽全力

一轮

姐さんの為にも

这也是为了姐姐

一轮

どこまで通じるか…

不知道通往哪里呢…

一轮

負けはない！

我不会输的！

一轮

雲山頼むよ

云山拜托了

一轮

敵はない！

无人能敌！

战斗台词

一轮

行くよ雲山！

走吧，云山！

一轮

仲間はやらせない！かかってきなさい！

不会让你伤害我的同伴的！放马过来吧！

一轮

しっかり守る！全力で行こう！

要好好地守护大家！全力上吧！

危机

一轮

攻勢が激しい…。

攻势好激烈…。

一轮

雲山、まだいけるね？

云山，你还行吗？

一轮

体力が厳しくなってきたわね…。

体力状况变得严峻了呢…。

料理

成功

一轮

上出来上出来♪

理所当然啦。

失败

一轮

雲山のが上手い気がするな…。

……咦？这锅是不是坏了啊。

支援

一轮

必ず守る！挫けちゃ駄目！

一定要守护住！不能气馁！

加入

	若未通关
一轮	私達の偽者… 信仰を横取りとは関心しないわね。	我们的冒牌货…… 真害怕会偷走信仰啊。
	若已通关
一轮	もう一分張りってとこね。	再努力一把吧。
	若成功
一轮	分かった。では行きましょうか。	知道了。走吧。
	若满员
一轮	すでに大勢いるじゃない。	已经很多人了。