東方魔幻想/台词/河城荷取

絮语

荷取	かっぱっぱー	河童童—

荷取	らっしゃいー	欢迎～

荷取	鍛えるよー！	锤炼呢～！

荷取	帽子の下は秘密	帽子下面嘛是秘密

荷取	どんとこいや！	尽管来吧！

荷取	装備品ならここ！	需要装备品的话在这！

荷取	武芸者が多いねぇ	武艺者真多呢

荷取	水場が無いのが残念	没有水场真遗憾

荷取	きゅうりって美味しい	黄瓜真美味

荷取	誰でもかかって来い！	不管是谁尽管来吧！

荷取	いくぞお前ら！	你们上吧！

荷取	何か収穫があると嬉しいな	有什么收获的话我就很高兴了呢。

荷取	どう改造してやろうかね	要怎样改造呢。

荷取	ひゅい！？	嗖嗖！？

荷取	戦闘は苦手だなぁ。	我不擅长战斗啊。

荷取	ちょっとヤバくないかい！？	有点不妙了啊！？

荷取	こんなところかな！	理所当然啦。

荷取	私は機械弄ってる方が好きなんだよ…	……咦？这锅是不是坏了啊。

荷取	実験開始！！電撃発射！	实验开始！！电击发射！

荷取	いらっしゃい。ここでは装備品の販売と強化、加工をやってるよ。私が出払ってる時は同じ機能を持たせたロボットを置いておくわ。	欢迎光临。这里经营装备的贩卖、强化及加工。我出去的时候会留下有着同样功能的机器人。