東方魔幻想/台词/黑谷山女

絮语

山女

土蜘蛛ー！

土蜘蛛～！

山女

色々いるねー

大家都在呢～

山女

アイドルさ！

偶像哦！

山女

がんばるぞー

加油哦～

山女

河童もいるか…

河童也在吗…

山女

吹っ飛ばすー！

彻底击飞～！

山女

トランプどうー

打扑克怎么样～

山女

賞品は無いけど

虽然没有奖品

山女

元気よくいこー！

精神饱满～！

山女

大勢のが楽しい！

好多人啊好开心！

战斗台词

山女

戦闘開始ね！

战斗开始了呢！

山女

戦いは元気な方が勝つ！

战斗胜利是属于精神饱满的那方！

山女

張り切って行こうか！

干劲满满地上吧！

危机

山女

被弾し過ぎた…。

中弹太多次了…。

山女

むむむ、体力が少ないね。

姆姆姆，体力好少。

山女

まだまだ私は元気さ！！（多分

我还精神得很呢！！（大概

料理

成功

山女

これは美味しそうだ♪

看起来真好吃♪

失败

山女

まぁこんなこともある…さ！

唉也会有这样的事情…啊！

支援

山女

援護するよー！皆、頑張れ！や、もちろん私も頑張るけど！

我来支援了！大家要加油啊！嘛，当然我也要加油啊！

加入

	若未通关
山女	暇だからカード持ってきてみたんだ。	闲得我都开始打牌了。
	若已通关
山女	こんなに長く地底を 離れるのは久々ねぇ。	还是第一次 离开地底这么久呢。
	若成功
山女	それじゃ、よろしくねー。	那么，请多指教～。
	若满员
山女	パーティが一杯みたいだよー。	队伍好像满了哦～。