歌词:わんだーらんど・でさくらいぜーしょん

曲目信息
わんだーらんど・でさくらいぜーしょん [05:54] 𠷡 （2022-05-08） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：東方妖恋談，少女綺想曲　～ Capriccio，永遠の巫女，二色蓮花蝶　～ Ancients，春色小径　～ Colorful Path

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：M614_Z050@网易云音乐 （中文）

00:24.345	ほらいつだって日は沈む	看 太阳总是落下
00:29.398	孤独の淵へと帰り着く	回到那孤独的深渊
00:34.826	そして誰もいない闃寂に	然后在无人的静寂中
00:40.345	そっと息をついた自分の姿を見ている	看着自己悄悄喘口气的身影
00:46.572	永遠だとか夢だとか	永远之类的梦想之类的
00:51.326	なまじ幻想のあるだけに	正因为有轻率的幻想
00:56.825	その限りに思い描くこと	在那边界尽情想象
01:02.268	わたしがただここにいるという以上に意味持つ	比我徒然地待在这里更有意义
01:08.963	その迷惑行為	那种麻烦行为
01:10.972	≪個人領域侵犯 (わんだーらんど・でさくらいぜーしょん) ≫	≪个人领域侵犯 (WONDERLAND・DESECRATION) ≫
01:14.672	小首傾げて	歪着脑袋
01:16.555	この気持ち表明したって	就算表明了这份心情
01:20.516	誰も聞いちゃいないわ	也不会有人听的啦
01:22.812	もう勝手なんだから	已经无所谓了
01:25.487	誰かがいつも　ゆわいつけるの	总是有谁 连结在了一起
01:31.038	それは甘く　純粋な　暴力にも似て	那是甜美的 纯粹的 宛如暴力
01:36.168	わたしとなにか　ゆわいつけるの	我和什么东西 连结在了一起
01:41.741	そして　知りもしない意味を持ち始めていくの？	然后 开始拥有从未知道的意味了吗？
01:47.641	廻っていくのね	所有事物都
01:49.921	"わたし"を中心にすべて	以"我"为中心转动着
01:53.390	世界と少女　引かれる線の織り成して	世界与少女 由画笔的线条编织而成
02:04.313
02:09.790	誰もいらない　消えてしまうなら	如果会消失的话 我谁都不需要
02:15.336	恋はしない　弱さに変わるなら	如果会变得软弱的话 我是不会恋爱的
02:20.449	甘えていられない　結びつくのなら	如果要结成一体的话 我是不能撒娇的
02:26.528	手を触れない　自分を守るなら	如果要保护自己的话 我是不会去触碰那只手的
02:32.000	けれど空の向こう側に何かが居て	然而天空的对面有着什么东西
02:36.830	そして今日も　わたしのもと	然后今天也 在我身旁
02:39.461	誰かがこうして――	有谁这么做了——
02:46.492	その迷惑行為	那种麻烦行为
02:48.546	≪聖域侵害 (わんだーらんど・でさくらいぜーしょん) ≫	≪圣域侵犯 (WONDERLAND・DESECRATION) ≫
02:51.975	お札かかげて	拿着符札
02:53.947	この気持ちばかり声にしても	只有这份心情就算说了
02:57.807	誰も聞いちゃいないの	也不会有人听的嘛
03:00.152	ぶっとばしたいくらいよ	我气得想揍你一顿啊
03:02.712	そうしてまたも　ゆわいつけるの	然后又一次 连结在了一起
03:08.387	指と指を　絡めてく　縮まるその距離	将手指与手指缠绕在一起而缩短的距离
03:13.595	幻想郷 (せかい) がきっと　放ってくれない	幻想乡 (世界) 一定 不会放开我
03:19.048	ひとりぼっちのわたし　困らせたいのね　そうでしょう？	想让孤身一人的我为难对吧 没错吧？
03:24.900	誰にどう思われたって	不管被谁怎么想
03:27.645	何も興味なんてない	我都不在意
03:30.602	そのことに思い煩らうことこそが煩わしい	为那件事烦恼才是烦人的
03:36.069	けれどそんな思いの端で	但是在这种想法的角落里
03:38.900	むずがゆいようなもの	刺痒的东西
03:41.678	けして代え難い何かの欠片に触れている　――何を夢見ている？	在触碰着绝对无法替代的什么的碎片 ——你梦想着什么？
03:53.432
04:19.592	その悩ましさ　その愛おしさ	那份烦恼 那份爱意
04:25.182	きっと誰も　夢見てる　自分だけの夢	一定谁都 梦想着 只属于自己的梦
04:30.368	それを背負って　わたしでいるのね	背负着它 才有了我吧
04:35.905	きっとこういうことね　巫女でいるのって　ほんとに？	身为巫女 一定就是这样吧 真的吗？
04:41.520	そうしてわたしを　ゆわいつけるの？	然后你会与我 连结在一起吗？
04:47.014	それはひどく　強靭な　幻想 (ものがたり) として	那是作为非常坚韧的幻想 (故事)
04:52.289	替えの効かない　その唯一性	无法替代的 唯一性
04:57.841	なら勝手にすれば　お代は高くつくからね	那么如果随便做的话 代价可是很高的呢
05:03.637	どうせなら胸好く素敵な幻想 (ものがたり) ひとつ	反正有一个我无比喜爱的美好的幻想 (故事)
05:09.548	覚悟して　さあ	做好觉悟吧
05:11.837	わんだーらんど・でさくらいぜーしょん！？	WONDERLAND・DESECRATION！？