本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:コマノエール -全力貢献中!!
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
 |
- 歌词语言：日文，英文
- 歌词翻译：云紫墨 （中文）
00:18.35 | 変わり果てた季節を横目に 精一杯今日はどんなお祈りしてくの？ | 斜视变得面目全非的四季 我该对已竭尽全力工作的今天祈祷什么呢？ |
00:28.23 | 気になる住み込みの狛犬です！（わん！）貢献中！（貢献中！） | 住在这里的狛犬很在意呢！（汪！）贡献中！（贡献中！） |
00:33.07 | ||
00:33.17 | 神様はなんでも聞いたりしません前向きな（わん！わん！）言葉に（はい！）ワクワクしてあげるよ | 既然神明大人什么也听不到 我就以积极的（汪！汪！）话语（好的！） 令大家兴奋不已吧！ |
00:46.53 | どうか助けてください それはダメ！ | “请帮我一把吧” 这样不行哟！ |
00:51.73 | ||
00:51.74 | ねぇ、そんなキミに送るよ 精一杯コマノエール！（いっけー！） | 喂，我会将此转送于你 这竭尽全力的高丽野颂歌！（什么！） |
00:57.22 | イエス！いけるんじゃない？もう一歩！全力貢献中！（はい！はーいっ！） | 好耶！不继续前进吗？继续努力！全力贡献中！（好的！好的！） |
01:02.63 | （あーうん！あーうん！）わたしが（あーうん！あーうん！）ついてるよ | （阿吽！阿吽！）我会永远（阿吽！阿吽！）跟着你哟 |
01:07.86 | だからさ、負けないで！ここに来ていいよ 大丈夫！（ねっ？）ずっといてあげるよ Say!Yell! | 所以，不要输啊！你可以来这里哟 没问题！（对吧！）我会一直支持你的 叫吧！喊出来吧！ |
01:17.43 | ||
01:25.36 | 大きな異変に気づき参上 目一杯 被弾中！ | 注意到巨大变化登门拜访的你 全神贯注 避弹中！ |
01:32.73 | 変な疑いかけられなぜか被害に合う狛犬です！なんでなの？ | 意外地被人怀疑 为何我遭人所害？我可是狛犬！为什么呢？（为什么呢？） |
01:39.85 | ||
01:40.16 | 都合のいい神様そんなのいません どうしたら（はい！はい！）いいのってもうっ！乗り越えてみせてよ | 无处不在的神明大人当然没有 怎样（好的！好的！）都好了啦真是的！看着我克服它就好了 |
01:53.46 | どうか叶えてください だからダメ！キミの声は | “请帮我实现它吧” 这样不行啊！你的祈祷声 |
02:00.11 | ||
02:00.23 | よし！届いてるよ！キミには届いてるの？エール（もしもーし？） | 好耶！我听到了哟！你听到了我的颂歌吗？嗨（喂喂？） |
02:05.65 | って、好き勝手をしてると追い出されちゃうの？（そんな～！） | 虽说如此 但我会被你随随便便地赶出去吗？（不会吧~！） |
02:10.96 | （あーうん！あーうん！）一人は（あーうん！あーうん！）つらいけど | （阿吽！阿吽！）独自一人（阿吽！阿吽！）痛苦不已 |
02:16.24 | わたしに任せて！心強くない？そんなことない？（えっ？） 見捨てたりしないよ Say!Yell! | 但包在我身上吧！你不放心吗？没那种事对吧？（诶？） 那就不要放弃我哟 叫吧！喊出来吧！ |
02:25.76 | （全力コーマーノエール 全力がんばれ！） | （全力高丽野颂歌 全力努力！） |
02:30.60 | （Let's Go!） | （开始吧！） |
02:31.04 | ||
02:44.46 | 神様はなんでも聞かないけれど | 尽管神明大人什么也听不到 |
02:49.62 | わたしなら（わん！わん！）一生懸命（はい！）話聞いてあげるよ | 我也会（汪！汪！）用尽全力（好的！）倾耳聆听你的话哟 |
02:57.82 | どうか助けてください それはダメ！ | “请帮我一把吧” 这样不行哟！ |
03:04.89 | ||
03:06.03 | エール 届いてるの？向こう側のキミに通信中 | 嗨 你听得见这首颂歌吗？我在和身处对面的你交流中 |
03:11.20 | よし！キミの元へ届け！もっと！さあ、もっと！（いっけー！） | 好耶！它抵达了你所在之处！好的！那就给你更多吧！（去吧！） |
03:16.50 | ||
03:16.64 | ねぇ、そんなキミに送るよ 精一杯コマノエール！（ぜんりょーく！） | 喂，我会将此转送于你 这竭尽全力的高丽野颂歌！（尽力而为！） |
03:22.04 | イエス！いけるんじゃない？もう一歩！全力貢献中！（はい！はーい！） | 好耶！不继续前进吗？继续努力！全力贡献中！（好的！好的！） |
03:27.36 | （あーうん！あーうん！）わたしが（あーうん！あーうん！）いるからさ | （阿吽！阿吽！）因为我会（阿吽！阿吽！）永远在这里 |
03:32.59 | だからさ、負けないで！ここに来ていいよ 大丈夫！（ねっ？） | 所以，不要输啊！你可以来这里哟 没问题的！（对吧？） |
03:39.32 | ずっといてあげるよ 今日も貢献中！ いつでもそばにいてあげる！ずっと！Say!Yell! | 我会一直支持你的 今天也在贡献中！我一直会随时地在身边支持你！永远！叫吧！喊出来吧！ |
03:50.17 | ||
03:58.85 | いつだってキミに送っているよ エール！ | 由始至终我都会送你这首颂歌哟 嗨！ |
04:04.07 |