• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

歌词:シークレットシスターコンプレックス

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
曲目信息
Starry Presto
シークレットシスターコンプレックス [06:05]
Starry Presto (2009-12-30)
社团:Halozy
编曲:すみじゅん
演唱:リツカ
作词:szse
原曲:U.N.オーエンは彼女なのか?
其他版本(点击展开/隐藏)
Halozy Best vol.1
シークレットシスターコンプレックス
Halozy Best vol.1 (2011-08-13)
暑中見舞MIX 2016
シークレットシスターコンプレックス [05:42]
暑中見舞MIX 2016 (2016-08-13)
  • 歌词语言:日文
  • 歌词翻译:王小贱ycz (中文)


01:11.31
サラウンドの夜に潜む
潜入周围的黑夜之中
01:14.22
甘い箱庭
甘美的庭院之中
01:17.50
糖分をはたき落とし
一不小心打翻糖分
01:20.52
Tasting of your dream
那就一起来品尝你的梦境吧
01:22.83
01:23.81
尖らせた爪が描く
画着微微尖锐的指甲
01:26.80
魅惑のカーブ
那魅惑的曲线
01:30.09
今宵また月が出たら
如果今宵月亮也洒下光辉
01:33.02
手をつなぐの
我就紧紧牵住你的双手
01:35.78
01:36.18
よく似た その眼に
两人那双相似的眼瞳
01:42.46
乱視な禁忌が入り混じり
却因掺杂乱视的禁忌 相互混淆
01:45.58
流れる髪がそっと流る
柔软的长发轻轻随风而动
01:48.51
01:50.30
小指で結んだ糸は
系在小指上的红色丝线
01:53.49
真っ赤なものでもないけど
虽然也不那么红就是了
01:56.58
ふたりで染め上げ
终将两人染成赤红
01:59.12
落ちる雫の数を数えてる
数着掉落露珠的数目
02:02.46
02:02.85
A面だけではとても不安な気持ちになるから
如果只存在A面 会让我内心不那么平静就是了
02:09.14
小指を絡めて
互相缠结小指
02:11.67
声に出さずに唄を奏でてる
一声不响地默默奏起音乐
02:15.15
02:42.27
天気図は姉模様で
阴晴天气图有如姐姐大人一般
02:45.24
降らす雫は
从天而降的露珠
02:48.53
奥の方染みるようにくすぐるの
为了让深处也染上颜色 不断逗着笑
02:54.01
02:54.75
新作の紅茶煎れて
煮着新创作的红茶
02:57.81
話題づくりで
正在谈论着的话题
03:01.04
反応を予想しては
如果预想你的反应 大概就会变成
03:04.01
盲目な妄想
盲目的妄想
03:06.76
03:07.18
絡んだ 舌先
相互缠绕的 舌尖
03:13.45
呼吸も忘れて味わえば
连呼吸都已经忘记 回味着
03:16.57
溶け出す吐息は砂糖菓子
融化的吐息 有如砂糖点心般甘美
03:19.48
03:21.28
独占しなくちゃ!
我必须要占为己有!
03:23.82
だって Many 手に余る好敵手
毕竟 还有many多棘手的情敌
03:27.57
理由は言わないLady -「Ready?」-
勿要说明理由 lady「-ready?-」
03:30.71
そういう私みせつける
就给你看看这样的我吧
03:33.27
03:33.85
七色パレット
七色的palette(调色板)
03:36.37
そうよ Any 描くものは多いわ
是啊 要描绘的事物还多着呢
03:40.14
Take Off できない
欸?要我脱衣服? 臣妾做不到啊!
03:42.62
先に 背をみせたなら負けなのよ
先暴露弱点的人就输了哦
03:46.23
04:25.58
so may とか曖昧で
或者也许一类的东西 暧昧着
04:31.90
聡明とか Late すぎ
小聪明什么的 你又来得太晚
04:37.82
05:04.80
秘密にしなくちゃ!
必须要保密啊!
05:07.34
だって誰にも渡したくないもの
因为你是不可以让给任何人的!!
05:11.12
「Do you―?」なんて訊かない強気
「do you--?」什么的 对此拒绝过问的强气
05:14.25
そんな心で生きたいの
想怀着这样心情
05:16.94
05:17.36
抵抗しなくちゃ!
奋起抵抗!
05:19.87
だって背に腹変えぬ愛だわ
因为这是自身难保的爱之战争啊!
05:23.63
郵送したいわ
我都想邮寄到家了
05:26.22
「あのね——貴方が誰より好きすぎる」
「那个啊——我比这世界上的任何一个人都要深爱着你哦!」