歌词:ダイキライ・スカーレット

曲目信息
ダイキライ・スカーレット [04:22] コマノエール -全力貢献中!! （2017-12-29） 社团：暁Records 编曲：ACTRock 演唱：あやぽんず＊ 作词：ACTRock 原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：秋介Aki （中文）

00:02.73	-いつもわがまましてごめんね。	我总是这么任性 对不起啦
00:07.58	でもね、悪いなんて一ミリも思ってません	但是呢 感觉自己根本就没做错什么
00:13.12
00:13.50	（キライキライキライキライ！）	（讨厌讨厌讨厌讨厌......！）
00:24.15
00:24.16	そもそもこれはお姉様がしかけたのが始まりでしょ！私のケーキを勝手に食べた	因为这就是姐姐所造成的 擅自把我的蛋糕吃掉了
00:32.10	はいでた、いつもの子供扱い！意外と腹が立つのそれ	真过分 总把我当小孩子！气死我了
00:37.33	見た目とか私とさあんま変わらないじゃん	我们两个本来就长的很相似
00:42.43
00:42.77	「悪魔の屋敷はみんなが私のいうこと聞くの」	“鬼屋里大家要听我的话哦”
00:53.36	悪魔じゃないでしょ！雰囲気ばっか適当なセリフ言わないでよ	世上根本就没有鬼嘛！不要说不合气氛的话啊
01:01.33
01:01.43	今日こそ許さない　こんなお姉様大嫌い！	今天绝不饶恕你 这样的姐姐 最讨厌了！
01:06.73	だから次は私　フランの言うこと聞いてよ！	所以 下次大家也要听我的话哦！
01:14.16	絶対みんなで食べれるって言うから　すごく楽しみに待ってたんだもん（ダイキライ）	说了绝对会让大家吃的 非常期待的等待着呢（最讨厌了）
01:25.12	だけど いつも自分のことばかり　そのうちほんとに嫌いになっちゃうよ？　ダイキライ·スカーレット	但是 总是怀疑自己 是不是真的讨厌姐姐呢？最讨厌绯红色
01:39.49
01:46.71	しれっとクールに決めてもダメ！私の中では大戦争	即使能够确定也不行！内心展开激烈斗争
01:51.98	苺とか好きだから我慢してたのに	明明很喜欢草莓 却要忍耐
01:57.14
01:57.46	「私がこの手で紅い霧に染めて支配するの」	“我用双手染上鲜红之雾来支配”
02:08.09	いつの話よ あとそれムカつくからやめて！嫌い、大嫌い！	你总是这样说 真让人恼火 快停下来！讨厌 最讨厌了！
02:15.94
02:16.12	絶対許さない！仲直りからの裏切り　ケーキを独り占め再び争奪戦　最悪！	绝不饶恕你！合好却又背叛 独自霸占蛋糕 再次展开争夺战 太糟糕了！
02:28.78	革命！ほんとは嫌いじゃないけれど　いつも置いてけぼりにするんだもん（ダイキライ）	革命！虽然并不讨厌 却总是不顾我的感受（最讨厌了）
02:39.88	けど、いつかはお姉様みたいになれるのかな　なんて、夢見て眠るの　大好きよ スカーレット	但是 我也盼望有一天你能成为真正的姐姐 就像在梦中见到的一样 最喜欢绯红色
02:52.69
03:14.86	今日こそ許さない　こんなお姉様大嫌い！	今天绝不饶恕你 这样的姐姐 最讨厌了！
03:20.04	だから次は私　フランの言うこと聞いてよ！	所以 下次大家也要听我的话哦！
03:27.52	絶対みんなで食べれるって言うから　だからすごく良い子にしてるよ（ダイキライ）	说了绝对会让大家吃的 所以要做个乖孩子哦（最讨厌了）
03:38.54	これはね、二人だけの約束ね　私のケーキの苺がまた無い　ダイキライ·スカーレット	这就是 两个人的约定哦 我蛋糕上的草莓又没掉了 最讨厌绯红色
03:51.76	嫌い！大嫌いなんだから！	讨厌！因为最讨厌了！
03:59.52
04:00.13	（キライキライキライキライ！）	（讨厌讨厌讨厌讨厌......！）
04:13.82