歌词:トレジャーチルノ

曲目信息
トレジャーチルノ [04:14] 少女救世論 （2017-05-07） 社团：暁Records 编曲：ACTRock 演唱：Stack 作词：ACTRock 原曲：おてんば恋娘

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：暁Records歌词翻译组@网易云音乐 （中文）

00:03.54	半分溶けた脆い身体は	尚未融化透彻的纤细身躯
00:07.07	ずっと消えずわがままみたい	摆出一副不会消失的任性姿态
00:10.64	最後の季節の願い	季末的愿望
00:14.21	空に散らばったほんとのわたし見つけてください…	快看快看！散落在天空之中的我的本体...
00:27.02
00:52.28	HEY!YOU! なんで唖然としてるの？	嘿，朋友，为什么如此呆若木鸡呢
00:57.37	HEY!YOU! あたいは暇じゃないの！お宝手に入れるの！	嘿，朋友，我时间可不多的，我还要去寻找宝贝呢！
01:02.00
01:02.20	誰も見たことないもの　トレジャーしているあたいのもの	谁都不曾瞧见的，只属于我的宝贝
01:07.79	みんながその目で見直すような崇めるような大発見！	大家看到我的大发现像是刮目相看又像是崇拜一般
01:15.72
01:17.54	落とした穴に落ちたって　体が溶けかけても	即便是身陷陷阱，化成水
01:22.91	ほんとのあたいはここにいるんじゃん！	真正的我还是在这里！
01:25.93	真面目に探してバカみたい！	正正经经的去寻宝，那简直就是和傻瓜似的。
01:28.59	Baby! 世紀の大発見！　Baby! 誰にも渡さない！	我的宝贝，这可是世纪大发现啊，谁都不能说出去
01:33.78	Baby! ついてきてもいいよ！	宝贝，快点跟上来呀
01:36.07	探しに行くんだ　トレジャーチルノ！	要去寻宝喽！探宝琪露诺！
01:44.22
01:54.56	HEY!YOU! みんなを驚かすの！	嘿朋友，我们要让大家大吃一惊！
01:59.75	HEY!YOU! バカなんて言わせない　絶対ビッグになるんだ！	嘿朋友，不要再说傻瓜一类的话了，我绝对会比你强！
02:04.00
02:04.55	何か潜んだ洞窟　トレジャー諦めたりしないよ	面对着埋藏着宝藏的洞窟，身为探险家的我绝对不能放弃！
02:10.02	見つけてやるんだ！今世紀最大！寒気も最大！大発見！	我终于找到啦！这个世纪最大！最冷！的大发现诶！
02:17.97
02:19.78	岩が転がってきても　罠に吊るされたって…？	即便是岩石咕噜咕噜转，还是被陷阱缠住了？
02:25.39	本当のあたいはここにいるから　誰か助けてよ！散るチルノ！？	但真正的我还是在这里，来个人搭把手啊！遍地都是琪露诺？
02:30.93	Baby! お宝の在り処を　Baby! 教えあげるから！	宝贝，藏宝处由我来告诉你
02:36.05	Baby! 山分けなんてどう？？　もうなんでもするから助けてよ！！	宝贝，得到的东西咱们平分怎么样？随便做点什么也好，快点搭把手啊！
02:41.37
03:12.93	落とした穴に落ちたって　体が溶けかけても	即便是身陷陷阱，化成水
03:18.53	ほんとのあたいはここにいるんじゃん！	真正的我还是在这里！
03:21.45	真面目に探してバカみたい！	正正经经的去寻宝，那简直就是和傻瓜似的。
03:24.03	Baby! 世紀の大発見！　Baby! 誰にも渡さない！	我的宝贝，这可是世纪大发现啊，谁都不能说出去
03:29.18	Baby! ついてきてもいいよ！	宝贝，快点跟上来呀
03:31.50	探しに行くんだ　トレジャーチルノ！	要去寻宝咯！探宝琪露诺
03:34.30	なんでもするから助けてよ！　ほんとのあたいは冒険中！	随便做点什么也好，快点来个人搭把手啊！其实真正的我还在冒险旅途中
03:39.62	突き進むよ！トレジャーチルノ！	向前突进吧！！探宝琪露诺