歌词:優しさの風音

曲目信息
優しさの風音 [05:49] 神風（同人专辑） （2009-12-30） 社团：Liz Triangle 编曲：kaztora 演唱：lily-an 作词：azuki 原曲：稲田姫様に叱られるから

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：夜会0415 （中文）

00:46.60	雲は高く流れ 落ちる豊 (ゆた) かさの雨よ	流云飘高 丰沛而落的雨呀
00:57.16	ただ ふわり 稲穂 (いなほ) が揺れる 風に舞う恋心	只是在轻柔地摇着稻穗的风中飞舞的恋心
01:07.80	秋は直ぐに駆け往く まるで稲光 (いなびかり) の様に	秋直驱而去 就像闪电一样
01:18.18	また一つ 蛍火 (けいか) の如く 短い生を受ける	又像萤火一样 短如人生
01:29.00	夜は長く 日は落ちる	长夜漫漫 日落西山
01:34.10	秋の灯火消える影	在秋日灯火阑珊的光影中
01:39.00	それは儚く輝く命星 (いのちほし)	那是如梦似幻闪耀的命运之星
01:47.00	旅立つ琥珀 (こはく) の風音 (かざね) に 幾度も 四季 (いろ) を重ね	启程的琥珀的风音也数历四季交替
01:57.40	手を取り 繋ぎ また離す 優しさの道標 (みちしるべ)	人们在优雅的路标旁携手或离别
02:08.40	空は高く浮かび 恵む寂しさの雨よ	青空高悬 慰藉寂寞的雨呀
02:18.72	ただ ゆらり 案山子 (かかし) が揺れる 空に消ゆ宵 (よい) の口	只是轻轻摇动的稻草人消失在夜空中的嘴
02:29.60	月は直 (じき) に欠け往く 浮かぶ弓張 (ゆみは) り月の夜	月转瞬即亏 宛若弯弓悬于夜
02:39.81	星 一つ 流れる毎に 願う 今際 (いまわ) の夢	每颗流星划过即许一个临终的梦
02:50.44	恋われずに 壊されずに 秋の篝火 (かがりび) 絶 (た) えぬ夜月	不怀念也不破坏秋的篝火不绝的夜月
03:01.00	いつか心に優しく火を灯 (とも) す	什么时候能温柔地点亮心灯
03:08.80	暮 (く) れ往 (ゆ) く秋の夜の淵 (ふち) に 色付 (いろづ) く夢見風よ	渐渐深沉的秋夜的深渊中渐深的梦中的风呀
03:19.34	触れ合い 求め拒まれる 恋して過ぎ去る茜 (あかね)	初遇追求被拒的恋情逝去的红蜻蜓
03:31.29
03:55.70	貴女の命は 蛍 (ほたる) の様に儚くて	你的命运像萤火虫一样虚幻
04:06.10	愛しさの命星 そっと光りに輝き	可爱的命运之星静悄悄地闪着光芒
04:18.10	流れ	流逝
04:21.00	恋に落ちる	坠入爱恋
04:24.68	過ぎ去るヒグラシよ さざめく一夜 (いちや) の夢	过去的一天呀 乱哄哄的一夜的梦
04:34.52	暮 (く) れない秋が暮 (く) れるまで 優しさ包まれる	将似乎无尽的秋一直温柔地包裹到尽头
04:45.10	旅立つ琥珀 (こはく) の風音 (かざね) に 幾年 (いくとせ) 募 (つの) る別れ	启程的琥珀的风音也数历激烈地离别
04:55.60	手を取り 繋ぎ 離さずに	携手莫离
05:01.00	ふわり 此 (この) 花舞う	轻轻地这花舞
05:06.60	暮 (ふ) れる秋の道標 (みちしるべ)	渐渐远去的秋的路标