本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:大宴 -goddess-
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
| |
| 其他版本（点击展开/隐藏） | |
 | 大宴 -goddess-
|
- 歌词语言：日文，英文
- 歌词翻译：飯槻善子@网易云音乐 （中文）
00:03.50 | お次に語るは 闇夜に集いし | 接下来要讲的是 交集于黑夜的 |
00:08.20 | 祭の囃子音 | 祭典歌谣 |
00:14.00 | いざ参れ | 参上 |
00:15.00 | ||
00:25.40 | ひとつ、絡まりゃ縄輪廻 | 其一，注连绳环示轮回 |
00:28.10 | ふたつ、澄ました黒鏡 | 其二，真澄黑镜挂胸前 |
00:30.80 | みっつ、晴れ晴れ躍りゃんせ | 其三，舞以祈愿放天晴 |
00:32.90 | 曇天も蹴散らし憂う | 云天也忧被驱散 |
00:35.80 | ||
00:35.90 | (天命独創) | (天命独创) |
00:37.20 | ||
00:37.30 | よっつ、背負えば神天柱 | 其四，其身背负神天柱 |
00:40.00 | いっつ、彼方へひとっ飛び | 其五，轻轻一跃便跨山 |
00:42.60 | むっつ、風吹きゃ花乱舞 | 其六，祭祀风吹花乱舞 |
00:44.80 | 芳醇な香り匂わせて | 芳醇酒香飘世间 |
00:47.80 | ||
00:48.00 | カラス、鴉 | 乌鸦，乌鸦 |
00:50.60 | 空を斬り裂け | 斩断天际 |
00:53.30 | 祭りの灯りが | 祭典的灯火 |
00:55.80 | こい、こい、こい、こちらへ | 来吧，来吧，来吧，到这来 |
00:58.40 | 寄らせぇ | 靠近点 |
01:01.00 | (せっせっせーの宵トマケ) | (嘿咻嘿咻步入暮夜) |
01:03.40 | ||
01:03.50 | 嗚呼 酔いしれ謳えば ほうら(ソーランソーラン) | 呜呼 酒酣气益便歌之 来吧(Solan Solan) |
01:06.30 | 色づく眼や たんと(宵や宵や) | 一颦一笑添红霞 媚色(宵也宵也) |
01:09.00 | 闇夜にひらりと 澄んだ(ソーランソーラン) | 眨眼一瞬黑夜去 云散(Solan Solan) |
01:11.50 | 集い信ず 貴方もおいで | 聚此信奉 汝也至此 |
01:14.30 | goddess goddess アガメアツマレ | goddess goddess 崇拜于我 |
01:17.00 | goddess goddess アガメアツマリャ | goddess goddess 信仰于我 |
01:20.00 | 滅びぬ場所は此処か | 此处便是不灭之地 |
01:22.40 | 天誅 手ん中 舞いオドレ | 天诛 此手 起舞吧 |
01:25.10 | ||
01:30.30 | たまにゃ孤独も強さ故 | 偶尔会孤独也是强大所致 |
01:33.10 | 怖くナイナイおいでませ | 无需感到害怕 与我为伴 |
01:35.80 | 願い叶えましょ 嗤う ホトドキス | 实现愿望吧 仰天大笑 子规啼 |
01:40.70 | ||
01:40.80 | (心身操想) | (心身操想) |
01:42.20 | ||
01:42.30 | ななつ、彩りゃ青白光 | 其七，神德照耀青白光 |
01:45.00 | やっつ、惑わす芯影 | 其八，神荣真影募信仰 |
01:47.60 | ここの、次々集いゆく | 其九，纷至沓来参大宴 |
01:49.80 | とおまで数えりゃ酒池肉林 | 至十，酒池肉林长夜饮 |
01:52.70 | ||
01:53.00 | 変わる、がわる | 交杯，交杯 |
01:55.70 | 愛す思索や | 爱的思索 |
01:58.30 | 我まで、任せりゃ | 一切交由我 |
02:00.60 | ちょい、ちょい、ちょい、ちょいと | 一杯，一杯，一杯，再一杯 |
02:03.50 | 貴方はどう願う | 你又要许何种愿 |
02:06.90 | (せっせっせーの宵トマケ) | (嘿咻嘿咻步入暮夜) |
02:09.00 | ||
02:09.10 | 嗚呼 酔わねば飲み干せ ほうら(ソーランソーラン) | 呜呼 一醉方休颓山倒 来吧(Solan Solan) |
02:12.00 | 赤らむ額は同者(宵や宵や) | 道者皆醉我独醒(宵也宵也) |
02:14.70 | 我さえ信ずりゃとんと(ソーランソーラン) | 汝等但凡供奉我(Solan Solan) |
02:17.30 | 救われんぞ 転ばぬまんま | 便获救赎 一生无忧 |
02:20.00 | goddess goddess アガメアツマレ | goddess goddess 崇拜于我 |
02:22.60 | goddess goddess アガメアツマリャ | goddess goddess 信仰于我 |
02:25.60 | 今宵の月が満ちて | 今宵便是月满花香 |
02:28.20 | 宴を照らしてらぁ | 照彻这场宴会吧 |
02:32.90 | ||
02:37.50 | ララ来々 | 快来快来 |
02:39.60 | ここでそちらのお嬢さん | 那边的小姐到这来 |
02:43.30 | ちょいとこっちに | 稍稍再向这 |
02:45.20 | 近う寄っては | 靠近一点 |
02:46.80 | 見つめ合う | 双目对视 |
02:48.60 | ||
02:48.70 | ララ来々 | 快来快来 |
02:50.80 | 悩み事など教えなせっせ | 把你的苦恼告诉我 |
02:54.20 | そっと結んで | 与我结伴 |
02:57.30 | 開いて万華鏡 | 转动吧万华镜 |
03:06.30 | ||
03:16.90 | (せっせっせーの宵トマケ) | (嘿咻嘿咻步入暮夜) |
03:19.30 | 唄えや | 与我共唱 |
03:20.80 | ||
03:20.90 | サァ お空が笑えば ほうら(騒乱騒乱) | 一起 酣歌醉舞仰天笑 来吧(骚乱骚乱) |
03:23.60 | 照らされ眼や 凛と(酔いや酔いや) | 目光如炬月色中 生辉(醉也醉也) |
03:26.20 | 沸き立つ力を放れ(騒乱騒乱) | 拔山举鼎敌万夫(骚乱骚乱) |
03:28.90 | 異変さえ我が名求め | 异变也求应我名 |
03:31.50 | goddess goddess アガメアツマレ | goddess goddess 崇拜于我 |
03:34.20 | goddess goddess アガメアツマリャ | goddess goddess 信仰于我 |
03:37.20 | 轟け神の御霊 | 撼动神魂 |
03:39.60 | 天誅 手ん中 舞いや | 天诛 此手 起舞吧 |
03:40.30 | ||
03:40.40 | (嗚呼～嗚呼～あいや～) | (呜呼～呜呼～歌哉～) |
03:40.80 | goddess goddess アガメアツマレ | goddess goddess 崇拜于我 |
03:43.50 | goddess goddess アガメアツマリャ | goddess goddess 信仰于我 |
03:46.40 | 今宵の月が満ちて | 今宵便是月满花香 |
03:48.70 | (心神満たされ) | (心醉神迷) |
03:50.30 | goddess goddess | goddess goddess |
03:51.70 | goddess goddess | goddess goddess |
03:53.00 | goddess goddess 大宴 宵っ！ | goddess goddess 大宴 今宵！ |